levar a sério
pt
de
Change language
Translating...
ernst nehmen, Beachtung schenken
/leˈvaʁ a ˈsɛɾju/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Jemanden oder etwas als wichtig und glaubwürdig behandeln.
Beispiele
Ele prometeu levar a sério o conselho do médico.
Er versprach, den Rat des Arztes ernst zu nehmen.
Ninguém parecia levar a sério aquele risco.
Niemand schien dieses Risiko ernst zu nehmen.
Precisamos levar a sério os avisos.
Wir müssen die Warnungen ernst nehmen.
É importante levar a sério a opinião das crianças.
Es ist wichtig, die Meinungen von Kindern ernst zu nehmen.
Ela começou a levar a sério os estudos.
Sie begann, ihr Studium ernst zu nehmen.
Ähnliche Wörter
dar importância
considerar seriamente
Bedeutungen
Beispiele
Precisamos levar a sério os avisos.
Wir müssen die Warnungen ernst nehmen.
Ela começou a levar a sério os estudos.
Sie begann, ihr Studium ernst zu nehmen.
É importante levar a sério a opinião das crianças.
Es ist wichtig, die Meinungen von Kindern ernst zu nehmen.
Ninguém parecia levar a sério aquele risco.
Niemand schien dieses Risiko ernst zu nehmen.
Ele prometeu levar a sério o conselho do médico.
Er versprach, den Rat des Arztes ernst zu nehmen.
Ähnliche Wörter
dar importância
considerar seriamente
Etymologie
Levar bedeutet nehmen und a sério bedeutet ernsthaft.
FAQ
Was bedeutet levar a sério?
Jemanden oder etwas als wichtig und glaubwürdig behandeln.
Bedeutet levar a sério, zuzustimmen?
Nein. Man schenkt etwas Beachtung, auch wenn man anderer Meinung ist.
Kann es sich auf eine Person beziehen?
Ja. Man kann eine Person und ihre Worte ernst nehmen.
Kann es Arbeit beschreiben?
Ja. Es kann einen verantwortungsvollen Umgang mit einer Aufgabe bezeichnen.
Wie spricht man levar a sério aus?
Die Referenzaussprache lautet /leˈvaʁ a ˈsɛɾju/.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
No comments yet. Be the first to add one.