à primeira vista
pt
de
Change language
Translating...
auf den ersten Blick, zunächst
/a pɾiˈmejɾɐ ˈvistɐ/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Nach einem ersten, möglicherweise oberflächlichen Eindruck.
Beispiele
À primeira vista, os dois documentos são iguais.
Auf den ersten Blick sehen die beiden Dokumente gleich aus.
A proposta é atraente à primeira vista.
Der Vorschlag ist auf den ersten Blick attraktiv.
Ela parece tímida à primeira vista, mas fala bastante.
Sie wirkt zunächst schüchtern, spricht aber viel.
À primeira vista, o problema parecia simples.
Auf den ersten Blick schien das Problem einfach.
O quadro parece abstrato à primeira vista.
Das Bild wirkt auf den ersten Blick abstrakt.
Ähnliche Wörter
de início
à primeira impressão
Bedeutungen
Beispiele
À primeira vista, o problema parecia simples.
Auf den ersten Blick schien das Problem einfach.
O quadro parece abstrato à primeira vista.
Das Bild wirkt auf den ersten Blick abstrakt.
À primeira vista, os dois documentos são iguais.
Auf den ersten Blick sehen die beiden Dokumente gleich aus.
Ela parece tímida à primeira vista, mas fala bastante.
Sie wirkt zunächst schüchtern, spricht aber viel.
A proposta é atraente à primeira vista.
Der Vorschlag ist auf den ersten Blick attraktiv.
Ähnliche Wörter
de início
à primeira impressão
Etymologie
Wörtlich „beim ersten Sehen“, wobei vista Sicht bedeutet.
FAQ
Was bedeutet à primeira vista?
Nach einem ersten, möglicherweise oberflächlichen Eindruck.
Ist der erste Eindruck immer richtig?
Nein. Bei genauerem Hinsehen kann er sich ändern.
Muss es um etwas Sichtbares gehen?
Nein. Auch eine Idee kann zunächst einen bestimmten Eindruck machen.
Kann die Wendung nach dem Verb stehen?
Ja. Sie kann der Aussage folgen, die sie einschränkt.
Wie spricht man à primeira vista aus?
Die Referenzaussprache lautet /a pɾiˈmejɾɐ ˈvistɐ/.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
No comments yet. Be the first to add one.