de modo algum

pt
fr
Change language
Translating...
en aucun cas, nullement
Trouver la langue
/dʒi ˈmɔdu awˈgũ/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
D’aucune façon et en aucune circonstance.

Exemples

  • Isso de modo algum resolve o problema.
    Cela ne résout nullement le problème.
  • O atraso de modo algum foi culpa dele.
    Le retard n’était nullement de sa faute.
  • De modo algum aceito essa proposta.
    En aucun cas je n’accepte cette proposition.
  • Ela de modo algum queria ofender alguém.
    Elle ne voulait nullement offenser quelqu’un.
  • De modo algum devemos ignorar o risco.
    En aucun cas nous ne devons ignorer le risque.

Mots similaires

de maneira nenhuma
de forma alguma

Significations

Négation catégorique

emphasis
neutral
Renforce un refus ou un énoncé négatif sans laisser place à une exception.

Exemples

  • De modo algum aceito essa proposta.
    En aucun cas je n’accepte cette proposition.
  • Isso de modo algum resolve o problema.
    Cela ne résout nullement le problème.
  • Ela de modo algum queria ofender alguém.
    Elle ne voulait nullement offenser quelqu’un.
  • De modo algum devemos ignorar o risco.
    En aucun cas nous ne devons ignorer le risque.
  • O atraso de modo algum foi culpa dele.
    Le retard n’était nullement de sa faute.

Mots similaires

Étymologie

Littéralement « d’aucune manière », avec modo au sens de manière.

FAQ

Que signifie de modo algum ?

D’aucune façon et en aucune circonstance.

S’agit-il d’un léger doute ?

Non. L’expression exprime une négation catégorique.

Peut-elle commencer une phrase ?

Oui. Elle peut précéder l’énoncé qu’elle nie.

Peut-elle se placer au milieu ?

Oui. Elle peut suivre le sujet pour renforcer l’énoncé.

Comment prononce-t-on de modo algum ?

La prononciation de référence est /dʒi ˈmɔdu awˈgũ/.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...