por conta própria
pt
it
Change language
Translating...
per conto proprio, da soli
/poʁ ˈkõtɐ ˈpɾɔpɾjɐ/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
In modo indipendente, senza dipendere da un’altra persona.
Esempi
Aprendi a consertar a bicicleta por conta própria.
Ho imparato a riparare la bicicletta da solo.
Ela começou a trabalhar por conta própria.
Ha iniziato a lavorare per conto proprio.
A equipe criou a solução por conta própria.
La squadra ha sviluppato la soluzione da sola.
Os moradores resolveram o problema por conta própria.
Gli abitanti hanno risolto il problema da soli.
Ele decidiu viajar por conta própria.
Ha deciso di viaggiare per conto proprio.
Parole simili
por si só
de forma independente
Significati
Esempi
Ela começou a trabalhar por conta própria.
Ha iniziato a lavorare per conto proprio.
Aprendi a consertar a bicicleta por conta própria.
Ho imparato a riparare la bicicletta da solo.
Os moradores resolveram o problema por conta própria.
Gli abitanti hanno risolto il problema da soli.
Ele decidiu viajar por conta própria.
Ha deciso di viaggiare per conto proprio.
A equipe criou a solução por conta própria.
La squadra ha sviluppato la soluzione da sola.
Parole simili
de forma independente
por si só
Etimologia
Letteralmente “per conto proprio”, con conta legata alla responsabilità.
FAQ
Che cosa significa por conta própria?
In modo indipendente, senza dipendere da un’altra persona.
Indica sempre un lavoro autonomo?
No. Può descrivere qualsiasi azione svolta indipendentemente.
Può riguardare l’apprendimento?
Sì. Si può imparare una capacità senza lezioni formali.
Significa che nessun altro ne trae vantaggio?
No. Descrive come si agisce, non chi ne beneficia.
Come si pronuncia por conta própria?
La pronuncia di riferimento è /poʁ ˈkõtɐ ˈpɾɔpɾjɐ/.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
No comments yet. Be the first to add one.