não faz mal

pt
pt
Change language
Translating...
Encontrar idioma
English
English
Français
French
Español
Spanish
Deutsch
German
Русский
Russian
/nɐ̃w̃ ˈfaʒ ˈmaɫ/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Resposta tranquilizadora a um pequeno engano ou contratempo.
Practice using não faz mal in conversation until it feels natural

Exemplos

  • Parti o copo sem querer. Não faz mal.
  • Ela pediu desculpa e eu disse não faz mal.
  • Desculpa o atraso. Não faz mal.
  • Se não puderes vir, não faz mal.
  • Não faz mal, podemos tentar amanhã.

Palavras semelhantes

sem problema
não tem importância

Significados

Não há problema

social
neutral
Diz-se para mostrar que um erro, atraso ou mudança pequena não causa problema.

Exemplos

  • Desculpa o atraso. Não faz mal.
  • Parti o copo sem querer. Não faz mal.
  • Não faz mal, podemos tentar amanhã.
  • Ela pediu desculpa e eu disse não faz mal.
  • Se não puderes vir, não faz mal.

Palavras semelhantes

não tem importância
sem problema

Etimologia

A expressão nega fazer mal, isto é, causar dano ou incómodo.

FAQ

O que significa não faz mal?

Resposta tranquilizadora a um pequeno engano ou contratempo.

Quando se usa não faz mal?

Depois de um erro pequeno, um pedido de desculpa ou um contratempo.

Indica que houve dano?

Não. Diz que o problema é pequeno ou inexistente.

Pode responder a um pedido de desculpa?

Sim. Esse é um uso habitual.

Como se pronuncia não faz mal?

Pronuncia-se /nɐ̃w̃ ˈfaʒ ˈmaɫ/.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...