até amanhã

pt
en
Change language
Translating...
see you tomorrow
Find language
Português
Portuguese
Français
French
Español
Spanish
Deutsch
German
Русский
Russian
/ɐˈtɛ ɐmɐˈɲɐ̃/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
A farewell before an expected meeting the next day.
Practice using até amanhã in conversation until it feels natural

Examples

  • Ela fechou a loja e disse até amanhã.
    She closed the shop and said see you tomorrow.
  • O médico marcou a visita. Até amanhã.
    The doctor set the appointment. See you tomorrow.
  • A aula acabou. Até amanhã!
    Class is over. See you tomorrow!
  • Até amanhã, pai.
    See you tomorrow, Dad.
  • Dissemos até amanhã antes de sair.
    We said see you tomorrow before leaving.

Similar words

vemo-nos amanhã

Meanings

See you tomorrow

social
neutral
Said when leaving someone one expects to see again on the following day.

Examples

  • A aula acabou. Até amanhã!
    Class is over. See you tomorrow!
  • Até amanhã, pai.
    See you tomorrow, Dad.
  • Ela fechou a loja e disse até amanhã.
    She closed the shop and said see you tomorrow.
  • O médico marcou a visita. Até amanhã.
    The doctor set the appointment. See you tomorrow.
  • Dissemos até amanhã antes de sair.
    We said see you tomorrow before leaving.

Similar words

vemo-nos amanhã

Etymology

Até points to a future time and amanhã names the next day.

FAQ

What does até amanhã mean?

A farewell before an expected meeting the next day.

When is até amanhã appropriate?

When the next meeting or conversation is expected tomorrow.

Does it refer to today?

No. Amanhã means the following day.

Is it a formal farewell?

It is natural in both informal and ordinary polite settings.

How is até amanhã pronounced?

It is pronounced /ɐˈtɛ ɐmɐˈɲɐ̃/.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...