агро
ru
fr
Change language
Translating...
agro-, agricole, agro (argot), agressif
/ˈaɡro/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Un élément de composition signifiant « champ », « sol », « production agricole », utilisé dans les mots composés.
Exemples
Он всегда в игре, но сегодня он агро, все вокруг нервничают.
Il est toujours en jeu, mais aujourd’hui il est agro, tout le monde autour est nerveux.
Мы изучаем влияние агро‑технологий на экологию.
Nous étudions l’impact des agro‑technologies sur l’environnement.
Он работает в сфере агро‑индустрии уже десять лет.
Il travaille dans le secteur de l’agro‑industrie depuis dix ans.
В новом проекте будет использовано агро‑оборудование последнего поколения.
Le nouveau projet utilisera le agro‑équipement de dernière génération.
Эксперт дал рекомендации по агро‑политике государства.
L’expert a donné des recommandations sur la agro‑politique de l’État.
Mots similaires
враждебный
земледельческий
злой
сельскохозяйственный
полевой
яростный
агрессивный
агроэкономический
фермерский
недружелюбный
Significations
Usage
Employez агро pour créer des termes relatifs à l’agriculture, comme agro‑technologie.
Exemples
Компания разрабатывает агро‑технику для сельского хозяйства.
L’entreprise développe la agro‑technologie pour l’agriculture.
В новом проекте будет использовано агро‑оборудование последнего поколения.
Le nouveau projet utilisera le agro‑équipement de dernière génération.
Он работает в сфере агро‑индустрии уже десять лет.
Il travaille dans le secteur de l’agro‑industrie depuis dix ans.
Университет открыл факультет агро‑науки.
L’université a ouvert la faculté de agro‑science.
Эксперт дал рекомендации по агро‑политике государства.
L’expert a donné des recommandations sur la agro‑politique de l’État.
Мы изучаем влияние агро‑технологий на экологию.
Nous étudions l’impact des agro‑technologies sur l’environnement.
Erreurs courantes
Le préfixe est souvent utilisé comme un mot indépendant ou mal relié par un trait d’union
| Incorrect | Correct |
| Он изучает агро.
| Он изучает агропроизводство.
|
| Это агро.
| Это агропроект.
|
| Мы говорим об агро.
| Мы говорим об агросекторе.
|
Mots similaires
аграрный
сельскохозяйственный
фермерский
земледельческий
полевой
агроэкономический
агротехнический
Usage
Utilisez агро pour décrire une personne très en colère ou une situation tendue.
Exemples
Он всегда в игре, но сегодня он агро, все вокруг нервничают.
Il est toujours en jeu, mais aujourd’hui il est agro, tout le monde autour est nerveux.
Не будь агро, просто подожди своей очереди.
Ne sois pas agro, attends simplement ton tour.
Сервер полон агро‑игроков, атмосфера напряжённая.
Le serveur est plein de joueurs agro, l’atmosphère est tendue.
После поражения он стал полностью агро, бросая вещи.
Après la défaite il est devenu complètement agro, en jetant des objets.
Твоя реакция слишком агро, успокойся.
Ta réaction est trop agro, calme-toi.
В чате появилось много агро, модераторы начали банить.
Il y a eu beaucoup de agro dans le chat, les modérateurs ont commencé à bannir.
Erreurs courantes
Il est parfois confondu avec le préfixe agricole
| Incorrect | Correct |
| Он работает в агро.
| Он работает в агропроме.
|
| Это агро проект.
| Это агро‑проект.
|
| Я агро, потому что проиграл.
| Я агро, потому что проиграл.
|
Mots similaires
злой
раздражённый
яростный
агрессивный
недружелюбный
враждебный
разъярённый
Usage
Utilisez агро lorsqu’il s’agit de former des mots liés à l’agriculture ou à l’élevage.
Erreurs courantes
Le préfixe est souvent employé comme un mot autonome ou mal relié par un trait d’union, et le sens argotique est confondu avec le sens agricole.
Étymologie
Du grec agros « champ », via le latin agri‑, adopté en russe comme préfixe агро‑.
FAQ
Que signifie агро en russe ?
C’est un préfixe signifiant « champ » ou « agricole », et aussi un terme d’argot désignant un comportement agressif.
Comment utilise‑t‑on агро dans les mots composés ?
Il se joint à un autre mot, souvent avec un trait d’union, pour former des termes comme agro‑technologie ou agro‑industrie.
агро est‑il un nom ou un préfixe ?
En russe c’est un préfixe, il n’est pas utilisé comme nom autonome.
Quel est le sens argotique de агро ?
Dans les jeux en ligne, агро décrit une personne très en colère ou un comportement hostile.
D’où vient le préfixe агро ?
Il provient du grec agros « champ », passé par le latin agri‑ avant d’être adopté en russe.
Pourquoi le préfixe агро est‑il parfois mal orthographié ?
Les francophones ont tendance à le séparer ou à omettre le trait d’union, par exemple « агро‑техника » devient « агро‑техника ».
Comment différencier le sens agricole du sens argotique de агро ?
Le contexte indique le sens : dans les termes techniques il désigne l’agriculture, tandis que dans les discussions de jeu il exprime l’agressivité.
Existe‑t‑il un équivalent français pour le préfixe агро ?
En français on utilise également le préfixe « agro‑ », par exemple agro‑alimentaire.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
No comments yet. Be the first to add one.