ауф ru
fr
Change language
Translating...
génial , cool
/aʊf/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Un interjection informelle utilisée pour exprimer approbation, admiration ou reconnaissance de quelque chose de cool, populaire dans les mèmes internet.
Exemples Твоя идея была ауф , спасибо за вдохновение.
Ton idée était génial , merci pour l’inspiration.
Смотри, как он танцует, ауф !
Regarde comment il danse, génial !
Это просто ауф , когда видишь такие результаты!
C’est tout simplement génial , quand on voit de tels résultats !
Твой новый трек — ауф , слушаю на повторе.
Ton nouveau morceau est génial , je l’écoute en boucle.
Новый дизайн сайта получился ауф , молодцы!
Le nouveau design du site est génial , bravo !
Mots similaires вот так
офигенно
клёво
зачет
круто
бесподобно
прикольно
Significations Exemples Это просто ауф , когда видишь такие результаты!
C’est tout simplement génial , quand on voit de tels résultats !
Твой новый трек — ауф , слушаю на повторе.
Ton nouveau morceau est génial , je l’écoute en boucle.
Мы выиграли матч, это ауф !
Nous avons gagné le match, c’est génial !
Смотри, как он танцует, ауф !
Regarde comment il danse, génial !
Новый дизайн сайта получился ауф , молодцы!
Le nouveau design du site est génial , bravo !
Твоя идея была ауф , спасибо за вдохновение.
Ton idée était génial , merci pour l’inspiration.
Mots similaires круто
клёво
офигенно
прикольно
зачет
вот так
бесподобно
Étymologie Emprunté à la préposition allemande auf, le terme est entré dans l’argot internet russe pour exprimer l’excitation.
FAQ Que signifie ауф en russe ?
C’est une interjection informelle qui veut dire « génial », « cool » et sert à exprimer l’admiration.
Dans quels contextes peut‑on utiliser ауф ?
Principalement dans les conversations entre jeunes, sur les réseaux sociaux ou les memes, jamais dans un texte formel.
Quelle est l’origine du terme ауф ?
Il vient de la préposition allemande auf, adoptée dans le slang russe via les memes internet.
Peut‑on employer ауф comme verbe ?
Non, c’est uniquement une interjection ; le transformer en verbe est considéré comme une erreur.
Quels sont les synonymes russes de ауф ?
Parmi les synonymes on trouve « круто », « клёво », « офигенно », « прикольно », « зачет », « вот так », « бесподобно ».
Comment dire ауф en français ?
On le traduit généralement par « génial » ou « cool ».
Pourquoi ауф est‑il populaire parmi les jeunes ?
Parce qu’il résume rapidement une forte approbation et s’est répandu grâce aux memes.
Existe‑t‑il un équivalent français à ауф ?
Oui, des expressions comme « c’est top », « c’est super », ou simplement « génial » remplissent le même rôle.
Quel est le registre de ауф ?
Il appartient à l’argot informel, donc il convient aux conversations détendues et aux plateformes en ligne.
Comments & contributions Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
No comments yet. Be the first to add one.