В чате появился абьюзер, который оскорблял всех участников.
No chat apareceu um abusador que insultava todos os participantes.
Этот абьюзер контролирует каждое её действие.
Este abusador controla cada ação dela.
Не стоит отвечать на провокации абьюзера.
Não vale responder às provocações do abusador.
Мы обсудили, как распознать абьюзера в отношениях.
Discutimos como reconhecer o abusador em relacionamentos.
Она пытается уйти от абьюзера, но он следит за ней.
Ela tenta fugir do abusador, mas ele a vigia.
Palavras semelhantes
агрессор
токсик
токсик
агрессор
доминирующий
насильник
злоумышленник
доминирующий
манипулятор
манипулятор
Significados
Pessoa que habitualmente abusa de outros
noun
social
neutral
Indivíduo que inflige abusos psicológicos, físicos ou financeiros de forma sistemática, exercendo controle e manipulação.
Uso
Use абьюзер para se referir a uma pessoa que abusa repetidamente de outros em relacionamentos pessoais, não para um ato isolado de abuso.
Exemplos
Этот абьюзер контролирует каждое её действие.
Este abusador controla cada ação dela.
Она пытается уйти от абьюзера, но он следит за ней.
Ela tenta fugir do abusador, mas ele a vigia.
Мы обсудили, как распознать абьюзера в отношениях.
Discutimos como reconhecer o abusador em relacionamentos.
Психолог объяснил, что абьюзер часто использует манипуляцию.
O psicólogo explicou que o abusador costuma usar manipulação.
В суде показали доказательства действий абьюзера.
No tribunal apresentaram provas das ações do abusador.
Erros comuns
Os falantes de português costumam errar ao usar o caso e ao transformar o substantivo em adjetivo.
Incorrect
Correct
Он был абьюзер.
Он был абьюзером.
Я вижу абьюзер.
Я вижу абьюзера.
Он абьюзёрский человек.
Он абьюзер.
Palavras semelhantes
агрессор
токсик
злоумышленник
манипулятор
доминирующий
насильник
Pessoa abusiva online
noun
internet
neutral
Indivíduo que usa linguagem hostil ou assediadora de forma recorrente em ambientes digitais, como chats, fóruns ou jogos.
Uso
Use абьюзер para designar um usuário que assedia continuamente outros online, não para comentários ocasionais.
Exemplos
В чате появился абьюзер, который оскорблял всех участников.
No chat apareceu um abusador que insultava todos os participantes.
Модераторы забанили абьюзера за постоянные травли.
Os moderadores baniram o abusador por assédio constante.
Не стоит отвечать на провокации абьюзера.
Não vale responder às provocações do abusador.
Он известен как абьюзер в игровом сообществе.
Ele é conhecido como abusador na comunidade de jogos.
Мы создали фильтр, чтобы блокировать сообщения от абьюзеров.
Criamos um filtro para bloquear mensagens de abusadores.
Erros comuns
Os falantes de português tendem a confundir o caso e a usar preposições incorretas.
Incorrect
Correct
Не отвечай на абьюзера.
Не отвечай абьюзеру.
Эти абьюзеры комментарии.
Эти комментарии от абьюзеров.
Он часто абьюзит.
Он часто проявляет абьюз.
Palavras semelhantes
агрессор
токсик
злоумышленник
манипулятор
доминирующий
насильник
Uso
Use абьюзер para se referir a uma pessoa que abusa sistematicamente de outros, tanto em relacionamentos quanto em contextos online, e evite usá‑lo para um ato isolado de abuso.
Erros comuns
Confunde‑se o termo com o ato de abuso, usando‑o como verbo ou com caso errado.
Etimologia
Do inglês abuser, derivado de abuse ‘maltratar, prejudicar’, emprestado ao russo no início dos anos 2000 como gíria.
Perguntas frequentes
O que significa абьюзер?
Designa uma pessoa que habitualmente abusa de outros, tanto em relacionamentos pessoais quanto online.
абьюзер é uma palavra formal?
Não, é um termo coloquial de gíria e raramente aparece em documentos formais.
Pode абьюзер referir‑se a alguém que abusa online?
Sim, o termo é usado tanto para abusos presenciais quanto para comportamentos abusivos na internet.
Qual é o plural de абьюзер?
O plural é абьюзеры.
Qual caso usar após preposições com абьюзер?
Depois de preposições como помочь usa‑se o caso dativo: помочь абьюзеру.
Existe forma feminina de абьюзер?
O substantivo é masculino; para uma mulher ainda se usa абьюзер, embora ocasionalmente apareça a forma rara абьюзершa.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.