Serves as an introductory word indicating that a situation is favorable or fortunate.
Examples
Спасибо, погода улучшилась.
Fortunately, the weather improved.
Он сказал спасибо, когда нашёл работу.
He said fortunately when he found a job.
Спасибо, что экзамен отменили.
Luckily, the exam was cancelled.
Мы все вздохнули спасибо, когда автобус пришёл.
We all sighed thankfully when the bus arrived.
Спасибо, я успел вовремя.
Luckily, I made it on time.
Она улыбнулась и произнесла спасибо, когда увидела подарок.
She smiled and said luckily when she saw the gift.
Спасибо, что дождь прошёл.
Fortunately, the rain stopped.
Similar words
к счастью
удачно
благоприятно
хорошо
везёт
A word of thanks
noun
social
neutral
A noun meaning gratitude or a thank-you.
Examples
Примите моё спасибо за поддержку.
Please accept my thank you for the support.
Её спасибо было искренним.
Her thank you was sincere.
Мы отправили спасибо в виде открытки.
We sent a thank you in the form of a postcard.
Получив спасибо, он улыбнулся.
Receiving a thank you, he smiled.
В конце письма стоит спасибо.
At the end of the letter there is a thank you.
Все услышали её громкое спасибо.
Everyone heard her loud thank you.
Он написал спасибо на листе бумаги.
He wrote thank you on a piece of paper.
Similar words
благодарность
признательность
Free of charge, without benefit
noun
everyday
neutral
Indicates that something is given without any payment or benefit.
Examples
Он получил работу за спасибо.
He got the job for free.
Эти услуги предоставляются на спасибо.
These services are provided free of charge.
Мы сделали ремонт за спасибо.
We did the renovation without payment.
Он помог мне за спасибо.
He helped me without any charge.
Товар был продан за спасибо.
The goods were sold for free.
Она дала мне книгу на спасибо.
She gave me the book for free.
Услуга оказана за спасибо.
The service was rendered without cost.
Similar words
Etymology
From Proto-Slavic sъpasi bogъ ‘save the god’, later reinterpreted as a word of thanks in Russian and other Slavic languages.
FAQ
What does спасибо mean?
спасибо can mean thank you, a way to show gratitude, an expression of good fortune, or something given without charge.
How is спасибо used to show gratitude?
You say спасибо after receiving help, a gift, or a kind act to express thanks.
Can спасибо be used to indicate something is free?
Yes, in idioms like за спасибо or на спасибо it signals that no payment is required.
Is спасибо formal or informal?
спасибо is neutral and works in both formal and informal settings, though благодарю feels more formal.
What are common mistakes with спасибо?
Typical errors include treating it as a verb (Я спасибо тебе), mixing the gratitude and free-of-charge senses, or using the wrong case.
What is the origin of спасибо?
It comes from Proto-Slavic sъpasi bogъ meaning ‘save the god’, later becoming a word of thanks.
How do I decline спасибо?
As an interjection it stays unchanged, but as a noun it can appear in the genitive (спасибо́), e.g., моя благодарность.
Are there synonyms for спасибо?
Yes, synonyms include благодарю, спасиб, пасиб, and informal forms like спс.
When should I avoid using спасибо?
Avoid it in contexts where a formal phrase like выражаю благодарность is required, or when the free-of-charge meaning could be confused with gratitude.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.