'oH

tlh
fr
Change language
Translating...
il, ceci, cela
Trouver la langue
/ʔox/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Une référence à la troisième personne du singulier pour une entité non linguistique ou une chose qui sert aussi de prédicat de liaison dans les phrases d'identité et de lieu.

Exemples

  • yuQDaq 'oH veng'e'.
    Quant à la ville, elle se trouve sur la planète.
  • taj 'oH.
    C'est un couteau.
  • jej 'oH.
    C'est tranchant.
  • mara legh qoq 'ej 'oH tI' ghaH.
    Le robot voit Mara et elle le répare.
  • monDaq 'oH.
    Il ou elle se trouve dans la capitale.

Mots similaires

Significations

Il, ceci ou cela au singulier

pronoun
language
neutral
Le pronom de la troisième personne du singulier pour un animal, une plante, une partie du corps, un objet ou toute autre entité qui n'est pas considérée comme capable d'utiliser le langage. Il peut clarifier un sujet ou un objet et servir de prédicat dans les phrases d'identité et de lieu.

Exemples

  • taj 'oH.
    C'est un couteau.
  • jej 'oH.
    C'est tranchant.
  • mara legh qoq 'ej 'oH tI' ghaH.
    Le robot voit Mara et elle le répare.
  • monDaq 'oH.
    Il ou elle se trouve dans la capitale.
  • yuQDaq 'oH veng'e'.
    Quant à la ville, elle se trouve sur la planète.

Mots similaires

Étymologie

Marc Okrand répertorie 'oH dans The Klingon Dictionary comme le pronom pour « il » ou « cela ». Aucune autre dérivation n'est attestée.

FAQ

Que signifie 'oH ?

'oH signifie « il » pour une chose et peut aussi correspondre à « ceci » ou « cela » lorsqu'un seul référent est montré.

Comment prononcer 'oH ?

'oH se prononce /ʔox/, avec une occlusion glottale au début et le son klingon râpeux H à la fin.

Que peut désigner 'oH ?

'oH désigne un animal, une plante, une partie du corps, un objet ou une autre entité singulière qui n'est pas considérée comme capable d'utiliser le langage.

Quelle différence y a-t-il entre 'oH et ghaH ?

'oH s'emploie pour une entité non linguistique ou une chose, tandis que ghaH s'emploie pour un être capable d'utiliser le langage.

'oH peut-il signifier « c'est » ?

Oui. 'oH sert de prédicat dans les phrases d'identité et de lieu, comme taj 'oH, qui signifie « c'est un couteau ».

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...