'ach

tlh
fr
Change language
Translating...
mais, cependant, tandis que
Trouver la langue
Deutsch
German
English
English
Español
Spanish
Português
Portuguese
Русский
Russian
/ʔɑt͡ʃ/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Un lien entre des énoncés qui marque un contraste, une opposition ou un résultat contraire aux attentes.
Practice using 'ach in conversation until it feels natural

Exemples

  • jISoptaH 'ach QongtaH.
    Je mange, mais il dort.
  • yIvoq 'ach lojmItmey yISam.
    Fais confiance, mais repère les portes.
  • quv Hutlh HoHbogh tlhIngan 'ach qabDaj 'angbe'bogh.
    Un Klingon qui tue, mais ne montre pas son visage, n'a aucun honneur.
  • 'ach HoD, Hevetlh wIghoSchugh veH tIn wI'el maH'e'.
    Mais capitaine, cette route nous conduira aussi dans la Grande Barrière.
  • yIvoq 'ach yI'ol.
    Fais confiance, mais vérifie.

Mots similaires

'a

Significations

Contraste entre des énoncés

conjunction
communication
neutral
Relie des énoncés dont les faits, les attentes ou les conséquences s'opposent, comme mais, cependant ou tandis que.

Exemples

  • jISoptaH 'ach QongtaH.
    Je mange, mais il dort.
  • 'ach HoD, Hevetlh wIghoSchugh veH tIn wI'el maH'e'.
    Mais capitaine, cette route nous conduira aussi dans la Grande Barrière.
  • quv Hutlh HoHbogh tlhIngan 'ach qabDaj 'angbe'bogh.
    Un Klingon qui tue, mais ne montre pas son visage, n'a aucun honneur.
  • yIvoq 'ach yI'ol.
    Fais confiance, mais vérifie.
  • yIvoq 'ach lojmItmey yISam.
    Fais confiance, mais repère les portes.

Mots similaires

'a

Étymologie

FAQ

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...