puqbe'

tlh
fr
Change language
Translating...
fille, enfant de sexe féminin, descendante
Trouver la langue
Deutsch
German
English
English
Español
Spanish
Português
Portuguese
Русский
Russian
/pʰuqbɛʔ/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Une enfant de sexe féminin par rapport à un parent ou à un ancêtre.
Practice using puqbe' in conversation until it feels natural

Exemples

  • Qoy qeylIS puqloD. Qoy puqbe'pu'.
    Écoutez, fils de Kahless. Écoutez aussi, filles.
  • HuS ghaH 'atrom puqbe''e'.
    Huss est la fille d'A'trom.
  • le'yo' lutmey juja'pu'mo' qatlho'. cha' puqloDpu'wI' puqbe'wI' je qa'ang vIneH.
    Je te remercie de nous avoir raconté des histoires de fierté. Je veux te montrer mes deux fils et ma fille.
  • Qo'noS tlhInganpu': qeylIS puqloDpu' puqbe'pu' je.
    Klingons de Kronos, fils et filles de Kahless.
  • puqbe'wI' vIlegh.
    Je vois ma fille.

Mots similaires

Significations

Fille ou descendante

noun
family
neutral
Une enfant ou descendante de sexe féminin, qu'il s'agisse d'une fille par rapport à ses parents ou d'une femme identifiée par son père. Le canon l'emploie aussi dans les lignées formelles, les appellations affectueuses et le langage cérémoniel.

Exemples

  • Qoy qeylIS puqloD. Qoy puqbe'pu'.
    Écoutez, fils de Kahless. Écoutez aussi, filles.
  • Qo'noS tlhInganpu': qeylIS puqloDpu' puqbe'pu' je.
    Klingons de Kronos, fils et filles de Kahless.
  • le'yo' lutmey juja'pu'mo' qatlho'. cha' puqloDpu'wI' puqbe'wI' je qa'ang vIneH.
    Je te remercie de nous avoir raconté des histoires de fierté. Je veux te montrer mes deux fils et ma fille.
  • HuS ghaH 'atrom puqbe''e'.
    Huss est la fille d'A'trom.
  • puqbe'wI' vIlegh.
    Je vois ma fille.

Mots similaires

Étymologie

Formé de puq, enfant ou descendant, et de be', femme ou personne de sexe féminin, comme pendant féminin de puqloD pour un fils.

FAQ

Que signifie puqbe' ?

puqbe' signifie fille, une enfant de sexe féminin par rapport à un parent ou à un ancêtre.

Comment prononce-t-on puqbe' ?

puqbe' se prononce /pʰuqbɛʔ/ et se termine par la lettre complète du coup de glotte '.

Quel est le pluriel de puqbe' ?

Le pluriel explicite est puqbe'pu'. Le klingon peut ne pas marquer le pluriel quand le contexte suffit.

Quelle différence y a-t-il entre puqbe' et puq ?

puqbe' précise qu'il s'agit d'une fille, tandis que puq signifie enfant ou descendant sans indication de sexe.

Quel est l'équivalent de puqbe' pour un fils ?

Le mot correspondant pour un fils est puqloD.

Peut-on employer puqbe' dans un nom klingon formel ?

Oui. Dans le canon, le nom du père précède puqbe', comme dans HuS 'atrom puqbe', Huss, fille d'A'trom.

Que signifie puqbe'oy ?

puqbe'oy est une appellation affectueuse qu'un parent adresse à sa fille, surtout avant son Rite d'Ascension.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...