schön
de
es
Change language
Translating...
bonito, hermoso, agradable, bueno, bien
/ʃøːn/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Algo bello o agradable, a veces usado para enfatizar o con ironía.
Ejemplos
„Eine schöne Bescherung!“, sagte sie verärgert.
«¡Bonito lío!», dijo enfadada.
„Na schön, ich komme mit.“
«Está bien, voy con vosotros».
Das war ein schöner Zug von ihr.
Fue un gesto bonito por su parte.
Sie hat die Aufgabe schön gelöst.
Resolvió la tarea bien.
„Schön, dann machen wir es so.“
«Bien, entonces lo hacemos así».
Palabras similares
gutbeträchtlich
angenehm
hübsch
Significados
Ejemplos
Das ist ein schönes Bild.
Es un cuadro bonito.
Sie hat schöne Augen.
Tiene unos ojos bonitos.
Die Stadt ist sehr schön.
La ciudad es muy bonita.
Er spielt schön Klavier.
Toca el piano maravillosamente.
Die Blumen sind schöner als gestern.
Las flores son más bonitas que ayer.
Ejemplos
Wir hatten einen schönen Urlaub.
Pasamos unas vacaciones agradables.
Heute ist schönes Wetter.
Hoy hace buen tiempo.
Es war eine schöne Zeit.
Fue una época bonita.
Ich wünsche dir ein schönes Wochenende.
Te deseo un buen fin de semana.
Schön, dass du da bist.
Qué bien que estés aquí.
Ejemplos
Das hast du schön gemacht.
Lo hiciste bien.
Das war ein schöner Zug von ihr.
Fue un gesto bonito por su parte.
Er hat eine schöne Arbeit geschrieben.
Escribió un trabajo bueno.
Die Antwort ist schön klar.
La respuesta es bien clara.
Sie hat die Aufgabe schön gelöst.
Resolvió la tarea bien.
Ejemplos
Das ist eine ganz schöne Menge.
Es una cantidad bastante grande.
Er hat einen schönen Schreck bekommen.
Se llevó un buen susto.
Wir mussten uns ganz schön beeilen.
Tuvimos que darnos bastante prisa.
Sie hat ein schönes Alter erreicht.
Ha llegado a una edad avanzada.
Das war ganz schön teuer.
Fue bastante caro.
Ejemplos
„Na, das sind ja schöne Aussichten!“
«¡Pues vaya bonitas perspectivas!».
Das war ein schöner Reinfall.
Fue un bonito fracaso.
„Eine schöne Bescherung!“, sagte sie verärgert.
«¡Bonito lío!», dijo enfadada.
„Das wäre ja noch schöner!“
«¡Eso sí que sería el colmo!».
„Du hast etwas Schönes angerichtet“, sagte er bitter.
«Has armado un bonito desastre», dijo con amargura.
Etimología
Del alto alemán medio schœne y antiguo scōni, originalmente «agradable a la vista».
Preguntas frecuentes
¿Qué significa normalmente schön?
Suele ser bonito o agradable; también expresa elogio, cortesía, intensidad o ironía.
¿Puede describir un día agradable?
Sí: ein schöner Tag es un día agradable.
¿Por qué puede sonar irónico?
El tono invierte el elogio: schöne Bescherung puede referirse a un lío.
Duden lo relaciona con formas antiguas emparentadas con schauen, mirar.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
No comments yet. Be the first to add one.