compromise

en
ar
Change language
Translating...
حل وسط, تسوية, يتنازل, يتوصل إلى حل وسط, يعرّض للخطر
ابحث عن لغة
/ˈkɑmprəˌmaɪz/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
اتفاق يقوم على تنازلات متبادلة، أو فعل التنازل للاتفاق، أو تعريض شيء للخطر.

أمثلة

  • Did the delay compromise patient safety?
    هل قوّض التأخير سلامة المرضى؟
  • The leak compromised the investigation.
    عرّض التسريب التحقيق للخطر.
  • If neither side compromises, the talks will fail.
    إذا لم يتنازل أي من الطرفين فستفشل المباحثات.
  • Using that password could compromise your account.
    قد يعرّض استخدام كلمة المرور هذه حسابك للخطر.
  • The scandal compromised his reputation.
    قوّضت الفضيحة سمعته.

كلمات مشابهة

agreement
settlement
expose
find middle ground
make concessions
endanger
negotiate
jeopardize
weaken
concession

معاني

اتفاق بتنازلات متبادلة

noun
negotiation
neutral
اتفاق يتخلى فيه كل طرف عن بعض مطالبه لحل خلاف.

أمثلة

  • After weeks of talks, both sides reached a compromise.
    بعد أسابيع من المباحثات توصل الطرفان إلى حل وسط.
  • The budget deal was a difficult compromise.
    كانت صفقة الميزانية تسوية صعبة.
  • Would a compromise satisfy the workers?
    هل يرضي العمال حل وسط؟
  • Neither group got everything it wanted from the compromise.
    لم يحصل أي من الفريقين على كل ما أراده من التسوية.
  • They rejected the proposed compromise and resumed negotiations.
    رفضوا الحل الوسط المقترح واستأنفوا التفاوض.

كلمات مشابهة

التنازل للوصول إلى اتفاق

verb
negotiation
neutral
التخلي عن بعض المطالب بغرض التوصل إلى اتفاق.

أمثلة

  • We had to compromise on the start date.
    اضطررنا إلى التنازل بشأن تاريخ البدء.
  • She would not compromise over safety.
    رفضت أن تتنازل في مسائل السلامة.
  • Can both teams compromise on the design?
    هل يستطيع الفريقان التوصل إلى حل وسط بشأن التصميم؟
  • They compromised to keep the project alive.
    تنازلوا ليبقى المشروع قائمًا.
  • If neither side compromises, the talks will fail.
    إذا لم يتنازل أي من الطرفين فستفشل المباحثات.

كلمات مشابهة

تعريض شيء للخطر

verb
risk
neutral
إضعاف شيء أو تعريضه لخطر الضرر أو الفقد.

أمثلة

  • The leak compromised the investigation.
    عرّض التسريب التحقيق للخطر.
  • Using that password could compromise your account.
    قد يعرّض استخدام كلمة المرور هذه حسابك للخطر.
  • Did the delay compromise patient safety?
    هل قوّض التأخير سلامة المرضى؟
  • The scandal compromised his reputation.
    قوّضت الفضيحة سمعته.
  • Investigators found that several records had been compromised.
    وجد المحققون أن عدة سجلات قد تعرضت للخطر.

كلمات مشابهة

علم الاشتقاق

من الفرنسية القديمة compromis، وأصلها اللاتيني compromittere الذي دل على تعهد متبادل بقبول التحكيم. وتطور معنى تعريض الشيء للخطر لاحقًا.

الأسئلة الشائعة

ما compromise بوصفها اسمًا؟

اتفاق يتنازل فيه كل طرف عن بعض مطالبه.

هل compromise فعل أيضًا؟

نعم. قد تعني تقديم تنازلات للوصول إلى اتفاق.

ما معنى compromise للأمن؟

إضعافه أو تعريضه للخطر.

هل compromise أمر إيجابي دائمًا؟

لا. الاتفاق قد يكون مفيدًا، لكن تعريض البيانات أو السلامة للخطر ضار.

ما أصل compromise؟

جاءت من تعبير عن تعهد متبادل بقبول قرار التحكيم.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...