justify

en
ar
Change language
Translating...
يبرر, يسوّغ, يبرر, يشرح, يضبط المحاذاة
ابحث عن لغة
/ˈdʒʌstəˌfaɪ/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
إثبات معقولية شيء، أو شرح قرار، أو محاذاة النص مع هامش الصفحة.

أمثلة

  • The first column is left-justified.
    العمود الأول محاذى إلى اليسار.
  • The risk cannot be justified by the small benefit.
    لا يمكن للمنفعة الصغيرة أن تبرر المخاطرة.
  • Nothing could justify violence against civilians.
    لا شيء يمكن أن يسوّغ العنف ضد المدنيين.
  • Does the evidence justify a new trial?
    هل تبرر الأدلة محاكمة جديدة؟
  • The designer justified the text along both margins.
    ضبط المصمم محاذاة النص على الهامشين.

كلمات مشابهة

defend
set flush
make reasonable
support
explain
align
account for
warrant

معاني

إثبات المعقولية

verb
reasoning
neutral
إظهار أن فعلًا أو رأيًا أو نفقة صحيحة أو معقولة أو مستحقة.

أمثلة

  • The results justify the cost of the program.
    تبرر النتائج تكلفة البرنامج.
  • Does the evidence justify a new trial?
    هل تبرر الأدلة محاكمة جديدة؟
  • The risk cannot be justified by the small benefit.
    لا يمكن للمنفعة الصغيرة أن تبرر المخاطرة.
  • Her progress justified our confidence in her.
    برر تقدمها ثقتنا بها.
  • Nothing could justify violence against civilians.
    لا شيء يمكن أن يسوّغ العنف ضد المدنيين.

كلمات مشابهة

تفسير قرار أو الدفاع عنه

verb
explanation
neutral
تقديم تفسير أو دفاع عن أفعال المرء أو قراراته.

أمثلة

  • He tried to justify his decision to the team.
    حاول أن يبرر قراره للفريق.
  • Can you justify spending so much on one event?
    هل تستطيع تبرير إنفاق هذا القدر على مناسبة واحدة؟
  • She did not justify herself to the committee.
    لم تبرر نفسها أمام اللجنة.
  • The company justified the price rise by pointing to fuel costs.
    بررت الشركة زيادة السعر بارتفاع تكاليف الوقود.
  • They struggled to justify the delay to their customers.
    صعب عليهم شرح التأخير لعملائهم.

كلمات مشابهة

محاذاة النص

verb
typography
technical
ترتيب سطور النص بحيث يكون أحد جانبيها أو كلاهما مستقيمًا.

أمثلة

  • The designer justified the text along both margins.
    ضبط المصمم محاذاة النص على الهامشين.
  • Can you justify this paragraph on the right?
    هل يمكنك محاذاة هذه الفقرة إلى اليمين؟
  • The first column is left-justified.
    العمود الأول محاذى إلى اليسار.
  • Do not justify the heading; keep it centered.
    لا تسوّ العنوان على الهامشين؛ اتركه في الوسط.
  • The document looks crowded when every line is justified.
    تبدو الصفحة مزدحمة إذا كانت كل السطور مضبوطة المحاذاة.

كلمات مشابهة

علم الاشتقاق

من الفرنسية القديمة justifier واللاتينية justificare، وكان معناها الأصلي إحقاق العدل، وهي مبنية على justus أي عادل. وفي الطباعة تتعلق بتسوية السطور.

الأسئلة الشائعة

ما معنى justify؟

قد تعني إثبات المعقولية أو شرح قرار أو محاذاة النص.

هل يمكن للنتائج أن justify تكلفة؟

نعم. قد تقدم سببًا وجيهًا لدفعها.

ما معنى justify yourself؟

شرح أفعال المرء أو الدفاع عنها.

ما معنى justify في برنامج تحرير النصوص؟

محاذاة السطور مع هامش واحد أو هامشين.

ما أصل justify؟

تعود إلى كلمة لاتينية مبنية على justus بمعنى عادل.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...