on sight

en
ar
Change language
Translating...
في الحال, عند الرؤية, فوريًا, عند المشاهدة
ابحث عن لغة
Čeština
Czech
English
English
Français
French
Español
Spanish
Deutsch
German
/ɒn ˈsaɪt/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
عبارة تعني حدوث شيء أو التعرف عليه فورًا، سواء كان ذلك تعريفًا سريعًا أو رد فعل فوري، وتُستخدم عادةً بشكل غير رسمي.
Practice using on sight in conversation until it feels natural

أمثلة

  • The security guard knew the thief on sight.
    كان حارس الأمن يعرف السارق في الحال.
  • The veteran driver identified the car model on sight.
    عرف السائق المخضرم طراز السيارة في الحال.
  • She said she’d correct the mistake on sight.
    قالت إنها ستصحح الخطأ في الحال.
  • The gamer will attack the opponent on sight as soon as they appear.
    سيفاجئ اللاعب الخصم في الحال بمجرد ظهوره.
  • I recognized him on sight as soon as he entered the room.
    عرفته في الحال بمجرد دخوله الغرفة.

كلمات مشابهة

instantly
promptly
forthwith
straightaway
without delay
immediately
straight away
right away
promptly
instantly

معاني

التعرف فورًا

everyday
informal
ملاحظة أو تحديد شخص أو شيء بمجرد رؤيته.

أمثلة

  • I recognized him on sight as soon as he entered the room.
    عرفته في الحال بمجرد دخوله الغرفة.
  • She could spot the rare bird on sight during the hike.
    كانت تستطيع رؤية الطائر النادر في الحال أثناء المشي.
  • The security guard knew the thief on sight.
    كان حارس الأمن يعرف السارق في الحال.
  • When the logo appeared, I knew the brand on sight.
    عندما ظهر الشعار، عرفت العلامة التجارية في الحال.
  • He could name the actor on sight after just one glance.
    كان يستطيع تسمية الممثل في الحال بعد نظرة واحدة فقط.
  • The veteran driver identified the car model on sight.
    عرف السائق المخضرم طراز السيارة في الحال.

كلمات مشابهة

instantly
immediately
right away
straightaway
promptly
at once
without delay
forthwith

التصرف فورًا عند الرؤية

online
informal
اتخاذ إجراء أو الرد في اللحظة التي يُرى فيها شخص أو شيء، يُستَخدم غالبًا بشكل فكاهي على الإنترنت.

أمثلة

  • If anyone insults me, I’ll deal with them on sight.
    إذا أهانني أحد، سأتعامل معه في الحال.
  • The gamer will attack the opponent on sight as soon as they appear.
    سيفاجئ اللاعب الخصم في الحال بمجرد ظهوره.
  • He promised to shut down the spam account on sight.
    وعد بإغلاق حساب البريد المزعج في الحال.
  • The police will arrest the suspect on sight once identified.
    ستعتقل الشرطة المشتبه به في الحال بمجرد تحديده.
  • She said she’d correct the mistake on sight.
    قالت إنها ستصحح الخطأ في الحال.
  • The coach will substitute the player on sight if he gets a red card.
    سيستبدل المدرب اللاعب في الحال إذا تلقى بطاقة حمراء.

كلمات مشابهة

immediately
right away
straight away
without hesitation
instantly
promptly
at once
forthwith

علم الاشتقاق

من العبارة الحرفية 'on sight'، مسجلة في الإنجليزية منذ أوائل القرن التاسع عشر لتشير إلى التعرف الفوري، ثم توسعت لتشمل الفعل الفوري، خاصة في السياقات غير الرسمية وعبر الإنترنت.

الأسئلة الشائعة

ماذا يعني on sight؟

يعني أن شيئًا ما يحدث فور رؤيته، إما أن يتم التعرف عليه فورًا أو أن يُتخذ إجراء فوري.

كيف يُستَخدم on sight في جملة؟

مثال: "عرفت الشعار on sight" أو "سأتعامل مع المخالف on sight".

هل يمكن أن يُشير on sight إلى أفعال مستقبلية؟

نعم، يمكن أن يصف فعلًا ستقوم به في اللحظة التي ترى فيها الشخص أو الموقف.

هل on sight رسمي أم غير رسمي؟

هو تعبير غير رسمي شائع في الكلام اليومي وعلى الإنترنت.

ما هو المعنى الحرفي لـ on sight؟

المعنى الحرفي هو 'عند الرؤية'، لكن الاستخدام المجازي يضيف فكرة الفورية.

ما الأخطاء الشائعة عند استخدام on sight؟

يُستبدل أحيانًا ب'on sighted' أو يُستخدم لوصف أفعال غير فورية.

من أين جاء هذا التعبير؟

نشأ من العبارة الحرفية 'on sight' في أوائل القرن التاسع عشر، ثم تطور إلى idiom للتمييز الفوري أو الرد الفوري.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...