on sight

en
cs
Change language
Translating...
na první pohled, ihned, okamžitě
Najít jazyk
العربية الفصحى
Arabic (Standard)
English
English
Français
French
Español
Spanish
Deutsch
German
/ɒn ˈsaɪt/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Fráze, která označuje, že se něco stane nebo je rozpoznáno okamžitě, ať už jde o rychlé rozpoznání nebo okamžitou reakci, často se používá neformálně.
Practice using on sight in conversation until it feels natural

Příklady

  • He could name the actor on sight after just one glance.
    Dokázal na první pohled pojmenovat herce po jediném pohledu.
  • When the logo appeared, I knew the brand on sight.
    Když se objevil logo, poznal jsem značku na první pohled.
  • If anyone insults me, I’ll deal with them on sight.
    Když mě někdo urazí, vyřídím to ihned.
  • The security guard knew the thief on sight.
    Ostraha na první pohled poznala zloděje.
  • The police will arrest the suspect on sight once identified.
    Policie zatkne podezřelého ihned, jakmile ho identifikuje.

Podobná slova

promptly
without delay
forthwith
promptly
forthwith
at once
instantly
immediately
right away
at once

Významy

Rozpoznat okamžitě

everyday
informal
Rozpoznat někoho nebo něco hned, jakmile to uvidíte.

Příklady

  • I recognized him on sight as soon as he entered the room.
    Rozpoznal jsem ho na první pohled, jakmile vstoupil do místnosti.
  • She could spot the rare bird on sight during the hike.
    Dokázala během výletu na první pohled spatřit vzácného ptáka.
  • The security guard knew the thief on sight.
    Ostraha na první pohled poznala zloděje.
  • When the logo appeared, I knew the brand on sight.
    Když se objevil logo, poznal jsem značku na první pohled.
  • He could name the actor on sight after just one glance.
    Dokázal na první pohled pojmenovat herce po jediném pohledu.
  • The veteran driver identified the car model on sight.
    Zkušený řidič na první pohled rozpoznal model auta.

Podobná slova

instantly
immediately
right away
straightaway
promptly
at once
without delay
forthwith

Jednat okamžitě po zhlédnutí

online
informal
Jednat nebo reagovat hned, jakmile něco nebo někdo spatří, často v žertu na internetu.

Příklady

  • If anyone insults me, I’ll deal with them on sight.
    Když mě někdo urazí, vyřídím to ihned.
  • The gamer will attack the opponent on sight as soon as they appear.
    Hráč zaútočí na soupeře ihned, jakmile se objeví.
  • He promised to shut down the spam account on sight.
    Slíbil, že spamový účet ihned vypne.
  • The police will arrest the suspect on sight once identified.
    Policie zatkne podezřelého ihned, jakmile ho identifikuje.
  • She said she’d correct the mistake on sight.
    Řekla, že chybu ihned opraví.
  • The coach will substitute the player on sight if he gets a red card.
    Trenér vymění hráče ihned, pokud dostane červenou kartu.

Podobná slova

immediately
right away
straight away
without hesitation
instantly
promptly
at once
forthwith

Etymologie

Z doslovného výrazu 'on sight', zaznamenaného v angličtině od počátku 19. století, který původně znamenal okamžité rozpoznání, později rozšířený i na okamžitou akci, zejména v neformální a internetové řeči.

Často kladené otázky

Co znamená on sight?

On sight označuje, že se něco stane okamžitě, jakmile to vidíte – buď rozpoznání, nebo reakce.

Jak použít on sight ve větě?

Můžete říct: „Rozpoznal jsem ho on sight“ nebo „Zareaguji on sight na každého útočníka“.

Může on sight odkazovat na budoucí akce?

Ano, idiom může popisovat akci, kterou provedete hned, jakmile se objeví daná situace.

Je on sight formální nebo neformální?

Jedná se o neformální výraz, běžně používaný v mluvené angličtině i v internetovém slangu.

Má on sight doslovný význam?

Doslovně znamená „na první pohled“, ale idiomicky vyjadřuje okamžitost.

Jaké jsou časté chyby při používání on sight?

Lidé často mění tvar idiomu na „on sighted“ nebo ho používají pro akce, které nejsou okamžité.

Je on sight stejné jako „na první pohled“?

Oba výrazy popisují rychlé rozpoznání, ale on sight často nese i nádech okamžité reakce nebo trestu.

Může se on sight použít v právním kontextu?

V právní terminologii se obvykle nepoužívá; je spíše součástí neformálního a hovorového jazyka.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...