plausible

en
ar
Change language
Translating...
معقول, قابل للتصديق, وجيه, مقنع, لبق
ابحث عن لغة
/ˈplɔzəbəl/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
يبدو معقولًا أو قابلًا للتصديق أو صادقًا، سواء كان هذا المظهر صحيحًا أم لا.

أمثلة

  • She played a plausible witness who hid one important fact.
    مثلت دور شاهدة مقنعة أخفت حقيقة مهمة.
  • Do not assume that a plausible speaker is telling the truth.
    لا تفترض أن المتحدث المقنع يقول الحقيقة.
  • They offered a plausible reason for the sudden delay.
    قدموا سببًا وجيهًا للتأخير المفاجئ.
  • The detective rejected the first theory because it was not plausible.
    رفض المحقق النظرية الأولى لأنها لم تكن قابلة للتصديق.
  • At first the forecast seemed plausible, yet the data later proved it wrong.
    بدا التوقع معقولًا في البداية، لكن البيانات أثبتت لاحقًا أنه خطأ.

كلمات مشابهة

convincing
likely
reasonable
persuasive
smooth
credible
glib
credible
possible
believable

معاني

الظهور بمظهر معقول أو صحيح

adjective
reasoning
neutral
يبدو معقولًا أو مرجح الصحة، مع أن هذا لا يثبت أنه صحيح.

أمثلة

  • Her explanation sounds plausible, but we still need evidence.
    يبدو تفسيرها معقولًا، لكننا ما زلنا بحاجة إلى دليل.
  • Is it plausible that the package arrived before noon?
    هل من المعقول أن تكون الحزمة قد وصلت قبل الظهر؟
  • The detective rejected the first theory because it was not plausible.
    رفض المحقق النظرية الأولى لأنها لم تكن قابلة للتصديق.
  • They offered a plausible reason for the sudden delay.
    قدموا سببًا وجيهًا للتأخير المفاجئ.
  • At first the forecast seemed plausible, yet the data later proved it wrong.
    بدا التوقع معقولًا في البداية، لكن البيانات أثبتت لاحقًا أنه خطأ.

كلمات مشابهة

الظهور بمظهر صادق ومقنع

adjective
social
formal
يجيد الظهور بمظهر صادق ومخلص، خاصة عند محاولة إقناع شخص أو خداعه.

أمثلة

  • The fraudster was calm and plausible enough to win their trust.
    كان المحتال هادئًا ومقنعًا بما يكفي لكسب ثقتهم.
  • She played a plausible witness who hid one important fact.
    مثلت دور شاهدة مقنعة أخفت حقيقة مهمة.
  • Do not assume that a plausible speaker is telling the truth.
    لا تفترض أن المتحدث المقنع يقول الحقيقة.
  • His manner was friendly and plausible, but his story kept changing.
    كان أسلوبه ودودًا ومقنعًا، لكن قصته ظلت تتغير.
  • The caller sounded so plausible that nobody questioned the request.
    بدا المتصل صادقًا إلى درجة أن أحدًا لم يشكك في الطلب.

كلمات مشابهة

علم الأصوات

جاءت من اللاتينية plausibilis التي كانت تعني الجدير بالثناء أو المقبول، من plaudere بمعنى يصفق. وبحلول ستينيات القرن السادس عشر تطور المعنى الحديث، أي ما يبدو جديرًا بالتصديق.

الأسئلة الشائعة

ما معنى plausible؟

تعني plausible أن الشيء يبدو معقولًا أو قابلًا للتصديق أو صادقًا، من دون أن يكون صحيحًا بالضرورة.

هل تعني plausible أن الشيء صحيح؟

لا. يبدو الشيء plausible محتملًا أو معقولًا، لكن الدليل قد يثبت لاحقًا أنه خطأ.

ما التفسير plausible؟

يتوافق التفسير plausible مع الحقائق المعروفة بما يكفي ليبدو قابلًا للتصديق.

هل يمكن وصف شخص بأنه plausible؟

نعم. يبدو الشخص plausible صادقًا ومقنعًا، وأحيانًا يكون بصدد خداع الآخرين.

ما عكس plausible؟

العكس المباشر هو implausible، أي ما يصعب تصديقه أو يبدو غير مرجح.

ما أصل plausible؟

جاءت plausible من اللاتينية plausibilis التي ارتبط معناها الأصلي بالثناء والتصفيق.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...