zonked
en
ar
Change language
Translating...
متعب جدًا, منهك, مُرهق, مخمور جدًا, سُكْر
/zɒŋkt/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
يصف حالة من التعب الشديد أو السُكْر، غالبًا ما يُشير إلى أن الشخص منهك أو مخمور لدرجة عدم القدرة على الأداء.
أمثلة
She got zonked at the club and couldn't remember the night.
أصبحت مخمورة في النادي ولم تتذكر ما حدث في تلك الليلة.
The kids were zonked from staying up late gaming.
كان الأطفال متعبين جدًا بسبب السهر الطويل للعب.
They were zonked after the festival and needed coffee.
كانوا مخمورين بعد المهرجان واحتاجوا إلى القهوة.
After the marathon, she was completely zonked.
بعد الماراثون، كانت هي تمامًا متعب جدًا.
After three shots, Mark was completely zonked.
بعد ثلاث جرعات، كان مارك مخمورًا تمامًا.
كلمات مشابهة
wasted
fatigued
drunk
intoxicated
exhausted
knackeredspent
drained
hammered
weary
معاني
الاستخدام
استخدم zonked عندما يكون الشخص في حالة تعب عميق يتجاوز التعب العادي.
أمثلة
After the marathon, she was completely zonked.
بعد الماراثون، كانت هي تمامًا متعب جدًا.
He looked zonked after pulling an all‑night shift.
بدت مظهره متعب جدًا بعد قيامه بنوبة عمل ليلية طوال الليل.
The kids were zonked from staying up late gaming.
كان الأطفال متعبين جدًا بسبب السهر الطويل للعب.
She felt zonked and could barely keep her eyes open.
شعرت متعبة جدًا ولم تستطع إبقاء عينيها مفتوحتين.
Even the coffee couldn't wake him; he was still zonked.
حتى القهوة لم تستطع إيقاظه؛ كان لا يزال متعبًا جدًا.
By sunrise, the hikers were zonked and needed a rest.
مع شروق الشمس، كان المتنزهون متعبين جدًا واحتاجوا إلى استراحة.
الأخطاء الشائعة
غالبًا ما يُستعمل للتعب الخفيف، لكن zonked يعني تعبًا شديدًا.
| Incorrect | Correct |
| I felt zonked after a short walk.
| I felt exhausted after a short walk.
|
| He was zonked after the meeting.
| He was bored after the meeting.
|
| The movie left me zonked.
| The movie left me amazed.
|
كلمات مشابهة
exhausted
fatigued
drained
wiped out
spent
knackeredbeat
weary
الاستخدام
استخدم zonked لوصف شخص مخمور أو مخدر بشدة، خاصة في السياقات غير الرسمية.
أمثلة
After three shots, Mark was completely zonked.
بعد ثلاث جرعات، كان مارك مخمورًا تمامًا.
She got zonked at the club and couldn't remember the night.
أصبحت مخمورة في النادي ولم تتذكر ما حدث في تلك الليلة.
The comedian's jokes left the audience zonked, laughing uncontrollably.
نكات الكوميدي جعلت الجمهور مخمورًا، يضحكون بلا توقف.
He was zonked on the couch, barely able to speak.
كان مخمورًا على الأريكة، بالكاد يستطيع الكلام.
The drug left her zonked, unable to focus on anything.
المخدر جعلها مخمورة، غير قادرة على التركيز على أي شيء.
They were zonked after the festival and needed coffee.
كانوا مخمورين بعد المهرجان واحتاجوا إلى القهوة.
الأخطاء الشائعة
غالبًا ما يُستعمل لوصف حالة خفيفة، لكن zonked يدل على سُكْر شديد.
| Incorrect | Correct |
| She felt zonked after the lecture.
| She felt bored after the lecture.
|
| The night was zonked.
| The night was exciting.
|
| He got zonked at the party.
| He got drunk at the party.
|
كلمات مشابهة
intoxicated
drunk
high
wasted
blitzed
hammered
smashed
plastered
الاستخدام
استخدم zonked لوصف شخص متعب جدًا أو مخمور بشدة؛ اختر المعنى المناسب حسب السياق.
الأخطاء الشائعة
غالبًا ما يُخلط مع “tired”، لكن zonked يدل على تعب أو سُكْر أعمق بكثير.
أصل الكلمة
سُجِّل أول مرة في عام 1950 في العامية الأمريكية، أصل الكلمة غير واضح.
الأسئلة المتكررة
ما معنى كلمة zonked في اللغة الإنجليزية؟
تعني أن الشخص متعب جدًا أو مخمور بشدة.
هل يمكن استخدام zonked للإشارة إلى التعب الشديد فقط؟
نعم، تُستعمل لوصف حالة تعب عميق يتجاوز التعب العادي.
هل تُستعمل zonked لوصف السُكْر أو المخدرات؟
نعم، تُستخدم لوصف شخص مخمور أو مخدر إلى درجة لا يستطيع فيها العمل طبيعيًا.
ما الفرق بين zonked و tired؟
Zonked يدل على تعب أو سُكْر أعمق بكثير من مجرد tired.
سُجِّل أول مرة في عام 1950 في العامية الأمريكية، ولا يزال أصلها غير واضح.
هل هناك مرادفات عربية لكلمة zonked؟
يمكن استخدام "متعب جدًا" أو "مخمور" حسب السياق.
كيف يمكن تجنّب الأخطاء الشائعة عند استعمال zonked؟
تأكد من أن المعنى هو تعب شديد أو سُكْر شديد، ولا تستخدمه للتعب الخفيف أو الحالات غير المخمورة.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
No comments yet. Be the first to add one.