zonked
en
cs
Change language
Translating...
vyčerpaný, zmrzlý, opilý, na trávě
/zɒŋkt/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Popisuje stav extrémní únavy nebo intoxikace, často naznačující, že osoba je příliš vyčerpaná nebo pod vlivem drog, aby mohla fungovat.
Příklady
By sunrise, the hikers were zonked and needed a rest.
Za úsvitu byli turisté vyčerpaní a potřebovali odpočinek.
After three shots, Mark was completely zonked.
Po třech doušcích byl Mark naprosto opilý.
She got zonked at the club and couldn't remember the night.
V klubu se opila a nepamatovala si noc.
After the marathon, she was completely zonked.
Po maratonu byla naprosto vyčerpaná.
The kids were zonked from staying up late gaming.
Děti byly vyčerpané z pozdního hraní.
Podobná slova
weary
smashed
drained
blitzed
plastered
spent
knackeredexhausted
fatigued
intoxicated
Významy
Použití
Používejte zonked pro stav hluboké únavy, který přesahuje běžnou únavu.
Příklady
After the marathon, she was completely zonked.
Po maratonu byla naprosto vyčerpaná.
He looked zonked after pulling an all‑night shift.
Vypadal vyčerpaný po celonoční směně.
The kids were zonked from staying up late gaming.
Děti byly vyčerpané z pozdního hraní.
She felt zonked and could barely keep her eyes open.
Cítila se vyčerpaná a sotva mohla udržet oči otevřené.
Even the coffee couldn't wake him; he was still zonked.
Ani káva ho neprobudila; byl stále vyčerpaný.
By sunrise, the hikers were zonked and needed a rest.
Za úsvitu byli turisté vyčerpaní a potřebovali odpočinek.
Časté chyby
Často se používá pro lehkou únavu, ale zonked označuje výraznou vyčerpanost.
| Incorrect | Correct |
| I was zonked after a quick nap.
| I was exhausted after a quick nap.
|
| She felt zonked after a light snack.
| She felt tired after a light snack.
|
Podobná slova
exhausted
fatigued
drained
wiped out
spent
knackeredbeat
weary
Použití
Používejte zonked k popisu někoho, kdo je silně opilý nebo pod vlivem drog, zejména v neformálním kontextu.
Příklady
After three shots, Mark was completely zonked.
Po třech doušcích byl Mark naprosto opilý.
She got zonked at the club and couldn't remember the night.
V klubu se opila a nepamatovala si noc.
The comedian's jokes left the audience zonked, laughing uncontrollably.
Vtipy komika nechaly publikum opilé, které se neustále smálo.
He was zonked on the couch, barely able to speak.
Ležel opilý na gauči a sotva uměl mluvit.
The drug left her zonked, unable to focus on anything.
Droga ji udělala opilou, neschopnou se na něco soustředit.
They were zonked after the festival and needed coffee.
Po festivalu byli opilí a potřebovali kávu.
Časté chyby
Často se používá pro mírnou intoxikaci, ale zonked značí silnou opilost.
| Incorrect | Correct |
| He was zonked after a glass of juice.
| He was refreshed after a glass of juice.
|
| She was zonked after the movie.
| She was bored after the movie.
|
Podobná slova
intoxicated
drunk
high
wasted
blitzed
hammered
smashed
plastered
Použití
Používejte zonked k popisu někoho, kdo je extrémně unavený nebo silně opilý; vyberte smysl, který odpovídá kontextu.
Časté chyby
Často se zaměňuje s mírnou únavou nebo lehkou opilostí; zonked vyjadřuje výraznou únavu nebo silnou intoxikaci.
Etymologie
Poprvé zaznamenáno v 1950‑tých v americkém slangu, původ slova není jistý.
Často kladené otázky
Co znamená zonked v běžné konverzaci?
Znamená to být extrémně unavený nebo vyčerpaný.
Může zonked označovat i stav opilosti?
Ano, může popisovat někoho, kdo je silně opilý nebo pod vlivem drog.
Je zonked formální výraz?
Ne, jedná se o neformální slang.
Kdy se slovo zonked poprvé objevilo?
Poprvé se objevilo v 1950‑tých v americkém slangu.
Jaké jsou české ekvivalenty pro zonked?
Pro únavu lze použít 'vyčerpaný', 'zmrzlý'; pro intoxikaci 'opilý', 'na trávě'.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
No comments yet. Be the first to add one.