no, thank you Bedeutung – Höflich ablehnen

no, thank you

/ˈnoʊ ˈθæŋk ju/

Add to My Dictionary

In My Dictionary

Eine höfliche Art, etwas Angebotenes abzulehnen.

Bedeutungen

"Would you like more coffee?" "No, thank you."
„Möchten Sie mehr Kaffee?“ „Nein, danke.“
"Can I carry that?" "No, thank you, I can manage."
„Kann ich das tragen?“ „Nein, danke, ich schaffe das.“
She shook her head and said, "No, thank you."
Sie schüttelte den Kopf und sagte: „Nein, danke.“
"Would you like a biscuit?" "No, thank you."
„Möchten Sie einen Keks?“ „Nein, danke.“
He answered "No, thank you" when the waiter offered dessert.
Er antwortete „Nein, danke“, als der Kellner den Nachtisch anbot.

No lehnt das Angebot ab und thank you zeigt Dankbarkeit dafür. Zusammen klingt die Ablehnung höflich.

Was bedeutet no, thank you?

Es lehnt ein Angebot höflich ab.

Ist no, thank you unhöflich?

Nein. Der Dank zeigt Wertschätzung für das Angebot.

Kann ich no, thank you verwenden, wenn Essen angeboten wird?

Ja. Es ist eine häufige Antwort.

Was ist der Unterschied zwischen no, thank you und no thanks?

Beide lehnen höflich ab, aber no thanks klingt lockerer.

Was ist die gegenteilige Antwort zu no, thank you?

yes, please nimmt das Angebot höflich an.

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.

No comments yet. Be the first to add one.