discipline

en
es
Change language
Translating...
disciplina, autodisciplina, autocontrol, disciplina, orden
Buscar idioma
English
English
Français
French
Deutsch
German
Português
Portuguese
Русский
Russian
/ˈdɪsəplɪn/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Autocontrol y entrenamiento, corrección basada en reglas, campo académico y acción de entrenar o corregir la conducta.
Practice using discipline in conversation until it feels natural

Ejemplos

  • She had to discipline herself to write every morning.
    Tuvo que disciplinarse para escribir cada mañana.
  • Daily practice helped him build discipline.
    La práctica diaria le ayudó a desarrollar disciplina.
  • Meditation gave him a stronger sense of discipline.
    La meditación le dio un sentido más fuerte de autodisciplina.
  • She has the discipline to train before work.
    Tiene la disciplina necesaria para entrenar antes del trabajo.
  • The school may discipline students who break the rules.
    La escuela puede sancionar a los estudiantes que rompan las reglas.

Palabras similares

restraint
control
supervision
control
self-control
authority
willpower
subject
branch
order

Significados

Autocontrol y entrenamiento

noun
everyday
neutral
Capacidad o práctica de controlar la conducta, el esfuerzo y los hábitos para alcanzar una meta o cumplir una norma.

Uso

Discipline suele traducirse como disciplina cuando se habla de autocontrol, hábitos y constancia. No equivale solo a fuerza de voluntad, porque también puede incluir rutinas, reglas y práctica repetida.

Ejemplos

  • It takes discipline to save money every month.
    Hace falta disciplina para ahorrar dinero todos los meses.
  • Daily practice helped him build discipline.
    La práctica diaria le ayudó a desarrollar disciplina.
  • She has the discipline to train before work.
    Tiene la disciplina necesaria para entrenar antes del trabajo.
  • The course teaches focus, patience, and discipline.
    El curso enseña concentración, paciencia y disciplina.
  • Without discipline, talent is often wasted.
    Sin disciplina, el talento a menudo se desperdicia.
  • Meditation gave him a stronger sense of discipline.
    La meditación le dio un sentido más fuerte de autodisciplina.

Errores comunes

Have discipline to study queda incompleto. Las formas naturales son have the discipline to study y study with discipline.
IncorrectCorrect
She has discipline to train every day She has the discipline to train every day
He studies with a good discipline He studies with discipline
Discipline help me focus Discipline helps me focus

Palabras similares

self-control
willpower
restraint
training
order
focus
control
practice

Normas y corrección

noun
everyday
neutral
Sistema de reglas, control o corrección usado para que las personas se comporten de manera aceptada u ordenada.

Uso

Discipline en este sentido puede ser disciplina, orden o medidas disciplinarias. Conviene no traducirlo automáticamente como castigo, porque el inglés puede incluir guía y establecimiento de límites.

Ejemplos

  • The school has a clear discipline policy.
    La escuela tiene una política clara de disciplina.
  • Good discipline in the classroom helps everyone learn.
    Una buena disciplina en el aula ayuda a que todos aprendan.
  • Parents disagreed about the best form of discipline.
    Los padres no estaban de acuerdo sobre la mejor forma de disciplina.
  • The coach demanded strict discipline from the team.
    El entrenador exigió una disciplina estricta al equipo.
  • Military discipline shaped their daily routine.
    La disciplina militar marcaba su rutina diaria.
  • The manager tried to restore discipline after weeks of confusion.
    El gerente intentó restablecer el orden tras semanas de confusión.

Errores comunes

A discipline puede sonar mal cuando se habla de control general en la escuela, la casa o el trabajo. Normalmente se usa como incontable en este sentido.
IncorrectCorrect
The school needs a discipline The school needs discipline
Discipline is same as punishment Discipline is not the same as punishment
The teacher gave discipline to the class The teacher maintained discipline in the class

Palabras similares

control
order
regulation
correction
training
authority
supervision

Campo de estudio

noun
technical
neutral
Rama del conocimiento, del aprendizaje o de una práctica profesional, como historia, física, derecho o diseño.

Uso

Discipline se traduce como disciplina o campo cuando se trata de un área establecida con métodos, normas y comunidad propia. En contextos menos formales, subject o field pueden sonar más sencillos en inglés.

Ejemplos

  • Sociology is a social science discipline.
    La sociología es una disciplina de las ciencias sociales.
  • The conference brought together scholars from several disciplines.
    La conferencia reunió a investigadores de varias disciplinas.
  • Medicine is both a profession and a scientific discipline.
    La medicina es tanto una profesión como una disciplina científica.
  • Each discipline has its own research methods.
    Cada disciplina tiene sus propios métodos de investigación.
  • She moved from engineering into the discipline of design.
    Pasó de la ingeniería a la disciplina del diseño.
  • The project crosses traditional academic disciplines.
    El proyecto cruza disciplinas académicas tradicionales.

Errores comunes

Science discipline puede funcionar como modificador, pero scientific discipline o discipline of science suele ser más claro según el sentido.
IncorrectCorrect
History is an academic subject discipline History is an academic discipline
She works in the discipline biology She works in the discipline of biology
Design is a creative disciplined Design is a creative discipline

Palabras similares

field
subject
area
branch
specialism
domain
profession

Entrenar o corregir la conducta

verb
everyday
neutral
Entrenar a alguien o a uno mismo para comportarse con control, o corregir a alguien por romper reglas.

Uso

Discipline como verbo puede ser disciplinar, educar, entrenar o sancionar, según el contexto. Con niños o empleados, el tono depende de si la acción se presenta como apoyo, límite o castigo.

Ejemplos

  • She had to discipline herself to write every morning.
    Tuvo que disciplinarse para escribir cada mañana.
  • The school may discipline students who break the rules.
    La escuela puede sancionar a los estudiantes que rompan las reglas.
  • He learned to discipline his anger.
    Aprendió a controlar su ira.
  • The army disciplines recruits through routine and training.
    El ejército disciplina a los reclutas mediante rutina y entrenamiento.
  • Managers should discipline staff fairly and consistently.
    Los gerentes deben disciplinar al personal de manera justa y coherente.
  • The practice helped discipline his mind.
    La práctica ayudó a disciplinar su mente.

Errores comunes

Discipline to yourself usa mal la estructura reflexiva. La forma correcta es discipline yourself.
IncorrectCorrect
I need to discipline to myself I need to discipline myself
The coach disciplined them to arrive early The coach disciplined them for arriving late
The company disciplined with the employee The company disciplined the employee

Palabras similares

train
correct
control
regulate
coach
educate
restrain

Uso

Discipline es una palabra amplia. Hay que mirar si el contexto habla de autocontrol, aplicación de reglas, campo académico o el verbo disciplinar y corregir.

Errores comunes

Discipline no siempre significa castigo. Puede ser entrenamiento, autocontrol, orden o campo de estudio. Disciplined es el adjetivo, y disciplinary suele relacionarse con reglas, sanciones o disciplinas académicas.

Etimología

Procede del francés antiguo discipline, del latín disciplina, enseñanza, aprendizaje, entrenamiento o instrucción, de discipulus, estudiante o aprendiz. Primero se centró en aprender y entrenar, y luego se amplió a orden, corrección, autocontrol y campos de estudio.

Preguntas frecuentes

¿Qué significa discipline?

Discipline puede significar disciplina, autocontrol, corrección basada en reglas o campo de estudio.

¿Discipline significa castigo?

No siempre. Puede incluir castigo, pero también guía, entrenamiento, límites y autocontrol.

¿Qué significa self-discipline?

Self-discipline significa autodisciplina, la capacidad de controlar hábitos, esfuerzo y conducta para alcanzar una meta.

¿Qué es an academic discipline?

Es una disciplina académica o campo de estudio, como historia, física, derecho o sociología.

¿Discipline puede ser verbo?

Sí. Como verbo, discipline significa disciplinar, entrenar, corregir o sancionar, según el contexto.

¿Cuál es el adjetivo de discipline?

El adjetivo común es disciplined, que significa disciplinado, controlado u ordenado.

¿Cuál es la diferencia entre discipline y disciplinary?

Discipline es sustantivo o verbo. Disciplinary es adjetivo y suele referirse a reglas, sanciones o campos académicos.

¿Discipline es positiva o negativa?

Depende del contexto. El autocontrol y el entrenamiento suelen ser positivos, mientras que la corrección puede sonar más estricta.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...