Una existencia breve, normalmente como adjetivo para algo de corta duración, con usos técnicos para rasgos naturales temporales y un uso sustantivo para cosas efímeras.
The guide pointed out several ephemerals along the trail.
El guía señaló varias plantas efímeras junto al sendero.
Online fame can be surprisingly ephemeral.
La fama en internet puede ser sorprendentemente efímera.
The artist tried to capture the ephemeral glow of dusk.
El artista intentó captar el brillo efímero del atardecer.
Their victory brought an ephemeral sense of relief.
Su victoria trajo una sensación efímera de alivio.
Desert storms can create ephemeral pools.
Las tormentas del desierto pueden crear charcas efímeras.
Palabras similares
ephemeron
momentary
brief
temporary item
temporary
transient
temporary
fleeting
seasonal
passing
Significados
Que dura poco
adjective
time
formal
Que existe o dura solo muy poco tiempo.
Uso
Use ephemeral para cosas, sentimientos, fama, belleza, tendencias o experiencias que pasan rápido.
Ejemplos
The rainbow was beautiful but ephemeral.
El arcoíris era hermoso pero efímero.
Online fame can be surprisingly ephemeral.
La fama en internet puede ser sorprendentemente efímera.
The artist tried to capture the ephemeral glow of dusk.
El artista intentó captar el brillo efímero del atardecer.
Their victory brought an ephemeral sense of relief.
Su victoria trajo una sensación efímera de alivio.
Many fashion trends are deliberately ephemeral.
Muchas tendencias de moda son deliberadamente efímeras.
Errores comunes
Se usa para cualquier cosa temporal, aunque el periodo sea normal y no especialmente breve.
Incorrect
Correct
The temporary job lasted ten years and was ephemeral.
The temporary job lasted ten years.
The castle is ephemeral.
The castle is ancient and enduring.
The feeling disappeared ephemerally moment.
The feeling was ephemeral.
Palabras similares
fleeting
brief
transient
temporary
short-lived
momentary
De vida breve en la naturaleza
adjective
nature
technical
Que vive, florece, fluye o permanece activo durante muy poco tiempo, especialmente en plantas, insectos, arroyos o charcas.
Uso
Use ephemeral en ciencias naturales para ciclos de vida, floraciones, cursos de agua o condiciones que aparecen brevemente y luego desaparecen o quedan inactivos.
Ejemplos
Desert storms can create ephemeral pools.
Las tormentas del desierto pueden crear charcas efímeras.
Some spring flowers are ephemeral, blooming before the trees leaf out.
Algunas flores de primavera son efímeras y florecen antes de que los árboles echen hojas.
The map marks several ephemeral streams in the valley.
El mapa marca varios arroyos efímeros en el valle.
Mayflies are often used as examples of ephemeral adult life.
Las efímeras suelen usarse como ejemplos de vida adulta efímera.
The reserve protects an ephemeral wetland that appears after heavy rain.
La reserva protege un humedal efímero que aparece tras lluvias fuertes.
Errores comunes
El sentido técnico se confunde con cosas simplemente estacionales o intermitentes.
Incorrect
Correct
The lake is ephemeral because it returns every winter.
The lake is seasonal because it returns every winter.
The evergreen tree is ephemeral.
The desert bloom is ephemeral.
An ephemeral stream permanent crossed the path.
An ephemeral stream crossed the path after rain.
Palabras similares
short-lived
temporary
transient
brief
seasonal
passing
Cosa de vida breve
noun
nature
technical
Una cosa que dura poco, especialmente una planta que crece, florece y muere o queda inactiva rápidamente.
Uso
Use ephemeral como sustantivo sobre todo en escritura técnica o de naturaleza, a menudo para plantas primaverales de vida breve.
Ejemplos
Bloodroot is one of the spring ephemerals in the woods.
La sanguinaria es una de las plantas efímeras de primavera del bosque.
The guide pointed out several ephemerals along the trail.
El guía señaló varias plantas efímeras junto al sendero.
Collectors sometimes preserve paper ephemerals from old events.
A veces los coleccionistas conservan impresos efímeros de eventos antiguos.
Each ephemeral appeared after the rain and vanished within days.
Cada efímero apareció después de la lluvia y desapareció en pocos días.
The garden was designed around early ephemerals and later perennials.
El jardín se diseñó alrededor de efímeras tempranas y perennes posteriores.
Errores comunes
El sustantivo se usa donde se espera la forma adjetiva.
Incorrect
Correct
The beauty was an ephemeral.
The beauty was ephemeral.
The old ticket is ephemeral because it is collectible.
The old ticket is ephemera because it is collectible.
Several ephemeral grew under the trees.
Several ephemerals grew under the trees.
Palabras similares
short-lived thing
transient
spring flower
temporary item
ephemeron
fleeting thing
Uso
Use ephemeral cuando la brevedad de la vida, la atención, la belleza o la presencia sea importante, no solo cuando algo sea temporal.
Errores comunes
Periodos temporales largos se llaman ephemeral cuando temporary o short-term sería más preciso.
Etimología
Del griego ephēmeros, que significa de un día o diario, formado por elementos que significan sobre o para y día. En inglés se usó primero para fiebres breves y después para plantas, insectos y cosas fugaces.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa ephemeral?
Ephemeral significa que dura solo muy poco tiempo.
¿Ephemeral es formal?
Sí. Ephemeral es más formal que short-lived o temporary, aunque es común en escritura sobre arte, naturaleza y tecnología.
¿Ephemeral puede ser sustantivo?
Sí. An ephemeral es algo de vida breve, especialmente una planta que aparece por poco tiempo.
¿Qué son ephemeral flowers?
Ephemeral flowers son flores que florecen o permanecen activas durante poco tiempo, a menudo al inicio de una estación.
¿De dónde viene ephemeral?
Ephemeral viene de una palabra griega que significa de un día o diario.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.