ethnicity

en
es
Change language
Translating...
origen étnico, etnicidad, identidad étnica, etnia, grupo étnico
Buscar idioma
English
English
Français
French
Deutsch
German
Português
Portuguese
Русский
Russian
/eθˈnɪsəti/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Identidad u origen étnico, y por extensión un grupo étnico particular dentro de una población.
Practice using ethnicity in conversation until it feels natural

Ejemplos

  • The festival celebrates music from different ethnicities.
    El festival celebra música de distintas etnias.
  • She writes about ethnicity and identity in modern cities.
    Ella escribe sobre etnicidad e identidad en las ciudades modernas.
  • His ethnicity is part of his family history.
    Su origen étnico forma parte de su historia familiar.
  • The policy says applicants should not be judged by ethnicity.
    La política dice que no se debe juzgar a los solicitantes por su origen étnico.
  • Students of many ethnicities attend the school.
    A la escuela asisten estudiantes de muchas etnias.

Palabras similares

cultural identity
origin
ethnic background
ancestry
cultural group
population group
ethnic identity
community
ethnic group
heritage group

Significados

Identidad u origen étnico

noun
everyday
neutral
El hecho o la cualidad de pertenecer a un grupo étnico, normalmente vinculado a cultura, ascendencia, lengua, historia, tradiciones, religión o identidad comunitaria compartidas.

Uso

Use ethnicity cuando el foco sea la identidad cultural o ancestral, no solo la ciudadanía. En español suele traducirse como origen étnico, etnicidad o identidad étnica. Puede solaparse con raza y nacionalidad, pero no significa exactamente lo mismo.

Ejemplos

  • The form asked about age, gender, and ethnicity.
    El formulario preguntaba por edad, género y origen étnico.
  • She writes about ethnicity and identity in modern cities.
    Ella escribe sobre etnicidad e identidad en las ciudades modernas.
  • The study compared health outcomes by ethnicity.
    El estudio comparó resultados de salud según el origen étnico.
  • His ethnicity is part of his family history.
    Su origen étnico forma parte de su historia familiar.
  • Ethnicity can shape language, food, music, and traditions.
    La etnicidad puede influir en la lengua, la comida, la música y las tradiciones.
  • The policy says applicants should not be judged by ethnicity.
    La política dice que no se debe juzgar a los solicitantes por su origen étnico.

Errores comunes

Ethnicity se confunde a menudo con nacionalidad o raza. Un pasaporte, una categoría racial y una identidad étnica pueden apuntar a cosas distintas.
IncorrectCorrect
Her ethnicity is Canadian. Her nationality is Canadian.
Ethnicity means skin color only. Ethnicity can include culture, ancestry, language, and traditions.
He belongs to an ethnicity Spanish. He is of Spanish ethnicity.

Palabras similares

ethnic identity
ethnic background
heritage
ancestry
cultural identity
origin

Grupo o categoría étnica

noun
everyday
neutral
Un grupo o categoría étnica particular, especialmente cuando se describe una población compuesta por personas con distintos orígenes compartidos.

Uso

Use ethnicity como sustantivo contable al nombrar o comparar grupos, como en many ethnicities o people of different ethnicities. En escritura cuidadosa, conviene usar los nombres que las propias comunidades usan para sí mismas siempre que sea posible.

Ejemplos

  • Students of many ethnicities attend the school.
    A la escuela asisten estudiantes de muchas etnias.
  • The survey included people from several ethnicities.
    La encuesta incluyó a personas de varias etnias.
  • No single ethnicity forms a majority in the city.
    Ninguna etnia forma una mayoría en la ciudad.
  • The festival celebrates music from different ethnicities.
    El festival celebra música de distintas etnias.
  • The report listed each ethnicity separately.
    El informe enumeró cada grupo étnico por separado.
  • Members of every ethnicity should be represented.
    Debe haber representación de miembros de cada grupo étnico.

Errores comunes

Ethnicity como sustantivo contable necesita la gramática normal de singular o plural. No debe usarse como etiqueta para una persona sin una formulación respetuosa.
IncorrectCorrect
The class includes many ethnicity. The class includes many ethnicities.
People from all ethnicity attended. People from all ethnicities attended.
She is an ethnicity. She belongs to an ethnic group.

Palabras similares

ethnic group
people group
community
population group
heritage group
cultural group

Uso

Use la palabra con cuidado porque se refiere a identidad, comunidad y clasificación social. Puede solaparse con raza, nacionalidad, religión o lengua, pero ninguna de esas categorías equivale siempre a ethnicity.

Errores comunes

Her ethnicity is American suele confundir ethnicity con nacionalidad. American normalmente es una nacionalidad, mientras que ethnicity apunta a una identidad cultural o ancestral.

Etimología

Formada a partir de ethnic más -ity. Ethnic procede del latín y del griego ethnos, que significaba pueblo, nación o grupo. En inglés, el adjetivo antiguo podía significar no cristiano o pagano, y después pasó a referirse a pueblo, cultura, ascendencia e identidad de grupo. Ethnicity se registra en el uso moderno desde principios del siglo XX.

Preguntas frecuentes

¿Qué significa ethnicity en español?

Puede significar origen étnico, etnicidad o identidad étnica. Como grupo contable puede traducirse como etnia.

¿Ethnicity es lo mismo que race?

No. Pueden solaparse, pero race suele referirse a categorías físicas socialmente definidas, mientras que ethnicity se centra más en cultura, ascendencia e identidad de grupo.

¿Ethnicity es lo mismo que nationality?

No. Nationality suele significar ciudadanía o pertenencia nacional. Ethnicity se refiere a identidad cultural o ancestral.

¿Cuál es el plural de ethnicity?

El plural en inglés es ethnicities.

¿Ethnicity puede ser contable?

Sí. Puede decirse an ethnicity o many ethnicities cuando se habla de grupos étnicos concretos.

¿Cómo se usa ethnicity en una frase?

Un ejemplo natural es The study compared results by ethnicity, que significa que el estudio comparó resultados según el origen étnico.

¿Cuál es la diferencia entre ethnicity y ethnic group?

Ethnicity puede nombrar la identidad o afiliación. Ethnic group nombra el grupo de personas que comparte esa identidad.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...