Persona relacionada con operar armas, un título formal de artillería, un cazador, un jugador de equipos especiales o un estudiante excesivamente competitivo.
Todos notaron al estudiante competitivo de la primera fila.
The class used gunner as a teasing label.
La clase usaba trepa académico como etiqueta burlona.
In that regiment, gunner is an entry-level rank.
En ese regimiento, artillero es un rango inicial.
A rear gunner protected the aircraft from attack.
Un ametrallador de cola protegía el avión del ataque.
Each gunner had to know the safety procedure.
Cada artillero debía conocer el procedimiento de seguridad.
Palabras similares
special teamer
try-hard
machine gunner
fowler
shooter
overachiever
cannoneer
private
keener
artilleryman
Significados
Operador de un arma
noun
technical
neutral
Persona de las fuerzas armadas que apunta, dispara o ayuda a operar un cañón, arma de fuego u otro sistema de armas.
Uso
Use gunner para un puesto relacionado con operar un arma, sobre todo en artillería, aviones, barcos o vehículos blindados. Para un arma personal pequeña, shooter suele ser más general.
Ejemplos
The tank gunner waited for the command to fire.
El artillero del tanque esperó la orden de disparar.
A rear gunner protected the aircraft from attack.
Un ametrallador de cola protegía el avión del ataque.
The crew trained the new gunner on the weapon system.
La tripulación entrenó al nuevo operador de armas en el sistema.
The gunner adjusted the sights before the shot.
El artillero ajustó la mira antes del disparo.
Each gunner had to know the safety procedure.
Cada artillero debía conocer el procedimiento de seguridad.
Errores comunes
He is gunner omite el artículo. La forma natural para el puesto es he is a gunner.
Incorrect
Correct
He is gunner on the tank.
He is a gunner on the tank.
The gunner shoot the cannon.
The gunner shoots the cannon.
She works like gunner.
She works as a gunner.
Palabras similares
artilleryman
shooter
marksman
cannoneer
machine gunner
operator
crewman
firearms specialist
Rango o título de artillería
noun
technical
technical
Rango o título ocupacional en algunas fuerzas de artillería, especialmente un rango equivalente a soldado raso en unidades de artillería de la Commonwealth.
Uso
Use gunner con este sentido al hablar de rangos militares o funciones formales de una unidad. Escríbalo con mayúscula solo cuando forme parte de un título oficial o tratamiento directo.
Ejemplos
He enlisted as a gunner in the artillery.
Se alistó como artillero en la artillería.
Gunner Harris reported to the battery commander.
El artillero Harris se presentó ante el comandante de la batería.
In that regiment, gunner is an entry-level rank.
En ese regimiento, artillero es un rango inicial.
The document listed her rank as gunner.
El documento indicaba su rango como artillero.
Several gunners from the battery received awards.
Varios artilleros de la batería recibieron condecoraciones.
Errores comunes
A Gunner suele llevar una mayúscula innecesaria en texto normal. Use minúscula salvo que sea un título oficial.
Incorrect
Correct
He served as a Gunner in the regiment.
He served as a gunner in the regiment.
The rank was gunner Smith.
The rank was Gunner Smith.
She was promoted to gunner rank.
She was appointed to the rank of gunner.
Palabras similares
artilleryman
private
ranker
cannoneer
serviceman
soldier
Cazador con arma de fuego
noun
sports
neutral
Persona que caza o dispara piezas de caza con un arma de fuego.
Uso
Use gunner con este significado sobre todo en contextos de caza tradicionales o antiguos. En el inglés moderno común, hunter es más claro salvo que importe el uso del arma.
Ejemplos
The old gunner knew the marsh well.
El viejo cazador conocía bien la marisma.
Duck gunners arrived before sunrise.
Los cazadores de patos llegaron antes del amanecer.
The guide warned every gunner to follow the safety rules.
El guía advirtió a cada cazador armado que siguiera las normas de seguridad.
A careful gunner waits for a clear shot.
Un cazador cuidadoso espera un disparo claro.
Local gunners met at the lodge after the hunt.
Los cazadores locales se reunieron en el refugio después de la caza.
Errores comunes
A gunner of ducks no es la construcción habitual. Use a duck gunner o a gunner hunting ducks.
Incorrect
Correct
a gunner of ducks
a duck gunner
The gunner hunted with gun.
The gunner hunted with a gun.
Several gunner entered the field.
Several gunners entered the field.
Palabras similares
hunter
shooter
sportsman
marksman
fowler
Jugador de equipos especiales
noun
sports
neutral
En fútbol americano, jugador de patadas de salida o despejes que corre rápido campo abajo para placar al retornador o limitar el retorno.
Uso
Use gunner en cobertura de fútbol americano, especialmente en despejes y patadas de salida. Es una función de equipos especiales, no una posición principal ofensiva o defensiva.
Ejemplos
The gunner sprinted down the sideline on the punt.
El jugador de cobertura corrió por la banda en el despeje.
Two gunners lined up wide before the snap.
Dos jugadores de cobertura se alinearon abiertos antes del saque.
The return team double-teamed the gunner.
El equipo de retorno hizo doble bloqueo al jugador de cobertura.
A fast gunner can force a fair catch.
Un jugador de cobertura rápido puede forzar una recepción libre.
The coach praised the gunner for the open-field tackle.
El entrenador elogió al jugador de cobertura por el placaje en campo abierto.
Errores comunes
The gunner returned the punt describe la función opuesta. Un gunner cubre la patada, mientras que un returner la recibe o la devuelve.
Incorrect
Correct
The gunner returned the punt.
The returner returned the punt.
The gunner blocked the gunner.
The jammer blocked the gunner.
Two gunner ran downfield.
Two gunners ran downfield.
Palabras similares
coverage player
special teamer
flyer
shooter
coverage specialist
Estudiante excesivamente competitivo
noun
everyday
slang
Estudiante muy ambicioso, especialmente en medicina o derecho, que intenta de forma agresiva obtener las mejores notas o destacar.
Uso
Use gunner con cuidado en este sentido coloquial. Puede sonar crítico porque sugiere una competitividad exhibicionista, ansiosa o poco considerada.
Ejemplos
Everyone noticed the gunner in the front row.
Todos notaron al estudiante competitivo de la primera fila.
He worried that asking another question would make him look like a gunner.
Le preocupaba que hacer otra pregunta lo hiciera parecer un trepa académico.
The class used gunner as a teasing label.
La clase usaba trepa académico como etiqueta burlona.
A gunner may compete for every extra point.
Un estudiante excesivamente competitivo puede pelear por cada punto extra.
She studied hard without acting like a gunner.
Estudiaba mucho sin comportarse como una trepa académica.
Errores comunes
A good gunner puede sonar positivo en inglés general, pero en la jerga académica gunner suele tener un matiz negativo.
Incorrect
Correct
She is a gunner student.
She is a gunner.
He gunners in class.
He acts like a gunner in class.
The gunner asked many question.
The gunner asked many questions.
Palabras similares
overachiever
striver
grade grubber
keener
grind
try-hard
Uso
Use gunner sobre todo para un operador militar de armas o un puesto de artillería. En deportes y jerga estudiantil, el contexto es esencial porque el papel en fútbol americano y el sentido académico son especializados.
Errores comunes
He is gunner necesita artículo: he is a gunner. En la jerga académica, gunner suele ser un sustantivo para la persona, no un verbo.
Etimología
Formado en inglés medio a partir de gun y el sufijo de agente -er, con el sentido de persona asociada a un arma. El uso militar está documentado desde el siglo XIV, y los sentidos posteriores crecieron desde la idea de alguien que dispara, opera o persigue un objetivo con intensidad.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa gunner?
Normalmente significa artillero u operador de un arma. También puede ser un rango, un cazador, un jugador de cobertura en fútbol americano o un estudiante muy competitivo.
¿Gunner es una palabra militar?
Sí. Su sentido principal está relacionado con operar o apuntar armas en un contexto militar.
¿Qué es un gunner en fútbol americano?
Es un jugador de equipos especiales que corre campo abajo en despejes o patadas de salida para placar al retornador.
¿Qué significa gunner en la universidad?
En jerga académica, sobre todo en medicina o derecho, es un estudiante muy competitivo que quiere destacar.
¿Cuál es el plural de gunner?
El plural es gunners.
¿Cómo se traduce gunner al español?
Según el contexto, puede ser artillero, ametrallador, cazador, jugador de cobertura o estudiante excesivamente competitivo.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.