Il s'est engagé comme artilleur dans l'artillerie.
The return team double-teamed the gunner.
L'équipe de retour a bloqué le joueur de couverture à deux.
Everyone noticed the gunner in the front row.
Tout le monde a remarqué l'étudiant trop compétitif au premier rang.
The class used gunner as a teasing label.
La classe utilisait étudiant trop zélé comme étiquette moqueuse.
The old gunner knew the marsh well.
Le vieux chasseur connaissait bien le marais.
Mots similaires
flyer
cannoneer
fowler
try-hard
coverage player
artilleryman
machine gunner
ranker
soldier
grade grubber
Significations
Opérateur d'arme
noun
technical
neutral
Personne des forces armées qui vise, tire ou aide à utiliser un canon, une arme à feu ou un autre système d'armes.
Usage
Utilisez gunner pour un rôle lié au maniement d'une arme, surtout dans l'artillerie, l'aviation, la marine ou les véhicules blindés. Pour une petite arme personnelle, shooter est souvent plus général.
Exemples
The tank gunner waited for the command to fire.
Le tireur du char attendait l'ordre de tirer.
A rear gunner protected the aircraft from attack.
Un mitrailleur arrière protégeait l'avion contre les attaques.
The crew trained the new gunner on the weapon system.
L'équipage a formé le nouvel opérateur d'arme au système.
The gunner adjusted the sights before the shot.
Le tireur a réglé la visée avant le tir.
Each gunner had to know the safety procedure.
Chaque tireur devait connaître la procédure de sécurité.
Erreurs courantes
He is gunner oublie l'article. Pour le rôle, la forme naturelle est he is a gunner.
Incorrect
Correct
He is gunner on the tank.
He is a gunner on the tank.
The gunner shoot the cannon.
The gunner shoots the cannon.
She works like gunner.
She works as a gunner.
Mots similaires
artilleryman
shooter
marksman
cannoneer
machine gunner
operator
crewman
firearms specialist
Grade ou titre d'artillerie
noun
technical
technical
Grade ou titre professionnel dans certaines forces d'artillerie, surtout un grade équivalent à soldat dans des unités d'artillerie du Commonwealth.
Usage
Utilisez gunner dans ce sens pour parler de grades militaires ou de fonctions officielles d'une unité. Mettez une majuscule seulement quand le mot fait partie d'un titre officiel ou d'une adresse directe.
Exemples
He enlisted as a gunner in the artillery.
Il s'est engagé comme artilleur dans l'artillerie.
Gunner Harris reported to the battery commander.
L'artilleur Harris s'est présenté au commandant de batterie.
In that regiment, gunner is an entry-level rank.
Dans ce régiment, artilleur est un grade d'entrée.
The document listed her rank as gunner.
Le document indiquait son grade comme artilleur.
Several gunners from the battery received awards.
Plusieurs artilleurs de la batterie ont reçu des distinctions.
Erreurs courantes
A Gunner met souvent une majuscule inutile dans un texte ordinaire. La minuscule convient sauf pour un titre officiel.
Incorrect
Correct
He served as a Gunner in the regiment.
He served as a gunner in the regiment.
The rank was gunner Smith.
The rank was Gunner Smith.
She was promoted to gunner rank.
She was appointed to the rank of gunner.
Mots similaires
artilleryman
private
ranker
cannoneer
serviceman
soldier
Chasseur armé
noun
sports
neutral
Personne qui chasse ou tire du gibier avec une arme à feu.
Usage
Utilisez gunner avec ce sens surtout dans des contextes de chasse traditionnels ou anciens. Dans l'anglais moderne courant, hunter est plus clair sauf si l'usage de l'arme est central.
Exemples
The old gunner knew the marsh well.
Le vieux chasseur connaissait bien le marais.
Duck gunners arrived before sunrise.
Les chasseurs de canards sont arrivés avant le lever du soleil.
The guide warned every gunner to follow the safety rules.
Le guide a rappelé à chaque chasseur armé de respecter les règles de sécurité.
A careful gunner waits for a clear shot.
Un chasseur prudent attend un tir dégagé.
Local gunners met at the lodge after the hunt.
Les chasseurs locaux se sont retrouvés au pavillon après la chasse.
Erreurs courantes
A gunner of ducks n'est pas la tournure habituelle. Préférez a duck gunner ou a gunner hunting ducks.
Incorrect
Correct
a gunner of ducks
a duck gunner
The gunner hunted with gun.
The gunner hunted with a gun.
Several gunner entered the field.
Several gunners entered the field.
Mots similaires
hunter
shooter
sportsman
marksman
fowler
Joueur d'équipes spéciales
noun
sports
neutral
Au football américain, joueur des coups d'envoi ou des punts qui descend vite le terrain pour plaquer le retourneur ou limiter le retour.
Usage
Utilisez gunner dans la couverture du football américain, surtout sur les punts et les coups d'envoi. C'est un rôle d'équipes spéciales, pas une position offensive ou défensive principale.
Exemples
The gunner sprinted down the sideline on the punt.
Le joueur de couverture a sprinté le long de la ligne de touche sur le punt.
Two gunners lined up wide before the snap.
Deux joueurs de couverture se sont alignés très écartés avant la remise en jeu.
The return team double-teamed the gunner.
L'équipe de retour a bloqué le joueur de couverture à deux.
A fast gunner can force a fair catch.
Un joueur de couverture rapide peut forcer une réception sans retour.
The coach praised the gunner for the open-field tackle.
L'entraîneur a félicité le joueur de couverture pour le plaquage en terrain ouvert.
Erreurs courantes
The gunner returned the punt décrit le rôle opposé. Un gunner couvre le coup de pied, tandis qu'un returner le reçoit ou le retourne.
Incorrect
Correct
The gunner returned the punt.
The returner returned the punt.
The gunner blocked the gunner.
The jammer blocked the gunner.
Two gunner ran downfield.
Two gunners ran downfield.
Mots similaires
coverage player
special teamer
flyer
shooter
coverage specialist
Étudiant trop compétitif
noun
everyday
slang
Étudiant très ambitieux, surtout en médecine ou en droit, qui cherche agressivement à obtenir les meilleures notes ou à se distinguer.
Usage
Utilisez gunner avec prudence dans ce sens familier. Le mot peut être critique, car il suggère une compétitivité visible, anxieuse ou peu respectueuse des autres.
Exemples
Everyone noticed the gunner in the front row.
Tout le monde a remarqué l'étudiant trop compétitif au premier rang.
He worried that asking another question would make him look like a gunner.
Il craignait qu'une question de plus le fasse passer pour un étudiant trop zélé.
The class used gunner as a teasing label.
La classe utilisait étudiant trop zélé comme étiquette moqueuse.
A gunner may compete for every extra point.
Un étudiant trop compétitif peut se battre pour chaque point supplémentaire.
She studied hard without acting like a gunner.
Elle travaillait beaucoup sans se comporter comme une étudiante trop zélée.
Erreurs courantes
A good gunner peut sembler élogieux en anglais général, mais dans l'argot scolaire gunner a souvent une nuance négative.
Incorrect
Correct
She is a gunner student.
She is a gunner.
He gunners in class.
He acts like a gunner in class.
The gunner asked many question.
The gunner asked many questions.
Mots similaires
overachiever
striver
grade grubber
keener
grind
try-hard
Usage
Utilisez gunner surtout pour un opérateur militaire d'armes ou un rôle d'artillerie. Dans le sport et l'argot étudiant, le contexte est indispensable, car le rôle au football américain et le sens scolaire sont spécialisés.
Erreurs courantes
He is gunner demande un article: he is a gunner. Dans l'argot scolaire, gunner est généralement un nom pour la personne, pas un verbe.
Étymologie
Formé en moyen anglais à partir de gun et du suffixe d'agent -er, avec le sens de personne associée à une arme. Le sens militaire est attesté depuis le XIVe siècle, puis d'autres emplois sont nés de l'idée d'une personne qui tire, manie une arme ou poursuit un objectif avec intensité.
FAQ
Que signifie gunner ?
Le mot désigne souvent un tireur ou artilleur. Il peut aussi être un grade, un chasseur, un joueur de couverture au football américain ou un étudiant très compétitif.
Gunner est-il un mot militaire ?
Oui. Son sens principal concerne une personne qui utilise ou vise une arme dans un contexte militaire.
Qu'est-ce qu'un gunner au football américain ?
C'est un joueur d'équipes spéciales qui descend le terrain sur les punts ou les coups d'envoi pour plaquer le retourneur.
Que signifie gunner dans l'argot étudiant ?
C'est un étudiant très compétitif qui veut se distinguer, surtout dans des filières comme médecine ou droit.
Quel est le pluriel de gunner ?
Le pluriel est gunners.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.