intrusive

en
es
Change language
Translating...
intrusivo, entrometido, invasivo, intrusivo, no deseado
Buscar idioma
English
English
Français
French
Deutsch
German
Português
Portuguese
Русский
Russian
/ɪnˈtruːsɪv/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Adjetivo para algo que invade límites personales o mentales, o, en geología, para roca ígnea formada bajo la superficie.
Practice using intrusive in conversation until it feels natural

Ejemplos

  • The app asks for intrusive permissions.
    La aplicación pide permisos intrusivos.
  • A dike is one type of intrusive rock formation.
    Un dique es un tipo de formación rocosa intrusiva.
  • The new camera system seemed intrusive to residents.
    El nuevo sistema de cámaras parecía intrusivo para los residentes.
  • He struggled with intrusive thoughts after the accident.
    Él luchaba con pensamientos intrusivos después del accidente.
  • An intrusive memory kept returning at night.
    Un recuerdo intrusivo volvía una y otra vez por la noche.

Palabras similares

involuntary
distressing
recurring
underground
disturbing
igneous
interfering
emplaced
prying
subsurface

Significados

No deseado o entrometido

adjective
everyday
neutral
No deseado, demasiado personal o que interfiere con la privacidad, el espacio, el tiempo o la atención de alguien.

Uso

Use intrusive para preguntas, vigilancia, anuncios, comentarios o comportamientos que cruzan límites personales. Invasive es parecido, pero puede sonar más fuerte o más físico.

Ejemplos

  • The interview questions felt too intrusive.
    Las preguntas de la entrevista parecían demasiado intrusivas.
  • She found the constant messages intrusive.
    A ella le resultaron intrusivos los mensajes constantes.
  • The app asks for intrusive permissions.
    La aplicación pide permisos intrusivos.
  • His intrusive comments made everyone uncomfortable.
    Sus comentarios intrusivos incomodaron a todos.
  • The new camera system seemed intrusive to residents.
    El nuevo sistema de cámaras parecía intrusivo para los residentes.

Errores comunes

No use intrusion como adjetivo. Intrusive describe la pregunta, conducta o tecnología que invade límites.
IncorrectCorrect
The question was very intrusion. The question was very intrusive.
He intrusive asked about my salary. He asked an intrusive question about my salary.
Intrusive always means illegal. Intrusive means unwelcome or interfering, not always illegal.
The intrusive was annoying. The intrusive behavior was annoying.

Palabras similares

invasive
meddlesome
nosy
interfering
obtrusive
prying
unwelcome

Pensamiento o recuerdo no deseado

adjective
medical
technical
Describe un pensamiento, imagen, recuerdo o impulso que entra en la mente sin ser deseado y puede resultar angustiante o difícil de apartar.

Uso

Use intrusive con cuidado en contextos de salud mental para pensamientos, recuerdos o imágenes no deseados. La palabra describe la experiencia de que aparecen sin invitación, no una intención o deseo.

Ejemplos

  • He struggled with intrusive thoughts after the accident.
    Él luchaba con pensamientos intrusivos después del accidente.
  • An intrusive memory kept returning at night.
    Un recuerdo intrusivo volvía una y otra vez por la noche.
  • The therapist explained that intrusive thoughts can be unwanted and distressing.
    La terapeuta explicó que los pensamientos intrusivos pueden ser no deseados y angustiantes.
  • She tried not to judge herself for an intrusive idea.
    Ella intentó no juzgarse por una idea intrusiva.
  • The sound triggered an intrusive image from the past.
    El sonido activó una imagen intrusiva del pasado.

Errores comunes

Un pensamiento intrusive no es automáticamente un deseo o plan. En este sentido, la palabra subraya que aparece sin ser querido.
IncorrectCorrect
Intrusive thoughts are always intentions. Intrusive thoughts are unwanted thoughts, not necessarily intentions.
She had an intrusion thought. She had an intrusive thought.
Intrusive thought means creative idea. Intrusive thought means an unwanted thought or image.
He was intrusive by a memory. He was troubled by an intrusive memory.

Palabras similares

unwanted
involuntary
distressing
unbidden
recurring
disturbing

Formado bajo la superficie

adjective
technical
technical
En geología, describe roca ígnea o un cuerpo de magma que se forma bajo la superficie terrestre al penetrar en roca existente y enfriarse allí.

Uso

Use intrusive en geología para rocas ígneas formadas bajo la superficie. Contrástelo con extrusive, que describe rocas formadas por material volcánico enfriado en la superficie.

Ejemplos

  • Granite is often an intrusive igneous rock.
    El granito suele ser una roca ígnea intrusiva.
  • The map shows an intrusive body cutting through older layers.
    El mapa muestra un cuerpo intrusivo que corta capas más antiguas.
  • Slow cooling underground can form intrusive rocks with visible crystals.
    El enfriamiento lento bajo tierra puede formar rocas intrusivas con cristales visibles.
  • A dike is one type of intrusive rock formation.
    Un dique es un tipo de formación rocosa intrusiva.
  • The geologist studied the intrusive contact between the two rocks.
    La geóloga estudió el contacto intrusivo entre las dos rocas.

Errores comunes

En geología, intrusive no significa simplemente grande o fuerte. Significa formado bajo tierra a partir de magma que penetró roca existente.
IncorrectCorrect
The lava was intrusive on the surface. The magma formed intrusive rock underground.
Intrusive rock cools above ground. Intrusive rock cools below ground.
All igneous rock is intrusive. Igneous rock can be intrusive or extrusive.
The intrusive was granite. The intrusive rock was granite.

Palabras similares

plutonic
underground
igneous
emplaced
subsurface

Uso

Use el sentido según el contexto: una pregunta puede ser intrusive, un pensamiento no deseado puede ser intrusive, y una roca ígnea formada bajo tierra puede ser intrusive.

Errores comunes

Intrusive no siempre significa ilegal ni violento. A menudo significa no deseado, demasiado personal o invasivo de una forma que cruza límites.

Etimología

De intrude, del latín intrudere, formado por in- y trudere, empujar. La idea básica es empujar hacia dentro o entrar sin invitación, que se extendió al comportamiento, los pensamientos y la geología.

Preguntas frecuentes

¿Qué significa intrusive?

Significa intrusivo, no deseado o que cruza límites. En geología también describe roca formada bajo la superficie.

¿Cómo se traduce intrusive al español?

Normalmente se traduce como intrusivo, invasivo, entrometido o no deseado, según el contexto.

¿Qué es an intrusive question?

Es una pregunta demasiado personal o que invade la privacidad de alguien.

¿Qué significa intrusive thoughts?

Significa pensamientos no deseados o involuntarios que pueden resultar molestos o angustiantes.

¿Intrusive siempre es negativo?

En usos cotidianos suele ser negativo. En geología es un término técnico neutral.

¿Cuál es lo contrario de intrusive?

Posibles opuestos son unobtrusive, discreet, respectful y extrusive en geología.

¿Cómo se usa intrusive en una oración?

Por ejemplo: The interview questions felt too intrusive.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...