mellifluous

en
es
Change language
Translating...
melifluo, armonioso, dulce, melifluo, meloso
Buscar idioma
English
English
Français
French
Deutsch
German
Português
Portuguese
Русский
Russian
/məˈlɪfluəs/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Un sonido suave y dulce, especialmente una voz o melodía, y más raramente una dulzura melosa en descripciones antiguas o literarias.
Practice using this word in conversation

Ejemplos

  • The old recipe promised mellifluous confections scented with rose.
    La receta antigua prometía confituras melifluas perfumadas con rosa.
  • The poet described the wine as mellifluous and golden.
    El poeta describió el vino como melifluo y dorado.
  • In the story, bees guarded a mellifluous spring.
    En el cuento, las abejas custodiaban un manantial melifluo.
  • The cello gave the song a mellifluous warmth.
    El violonchelo dio a la canción una calidez meliflua.
  • A mellifluous syrup coated the figs.
    Un jarabe meloso cubría los higos.

Palabras similares

sweet
euphonious
melodious
musical
honeyed
dulcet
lyrical
dulcet
nectareous
honeyed

Significados

Suave y dulce al oído

adjective
sound
formal
Agradable de escuchar porque el sonido fluye de forma suave, rica o dulce.

Uso

Use mellifluous para voces, música, discurso o prosa que suenan suaves y agradables, sobre todo en escritura formal o literaria.

Ejemplos

  • The singer's mellifluous voice filled the hall.
    La voz meliflua de la cantante llenó la sala.
  • He read the poem in a slow, mellifluous tone.
    Leyó el poema con un tono lento y melifluo.
  • The cello gave the song a mellifluous warmth.
    El violonchelo dio a la canción una calidez meliflua.
  • Her mellifluous accent made even ordinary words sound graceful.
    Su acento melifluo hacía que incluso las palabras comunes sonaran elegantes.
  • The host's mellifluous delivery kept the audience calm.
    La dicción meliflua del presentador mantuvo tranquila a la audiencia.

Errores comunes

Se usa para sabor o amabilidad cuando el sentido buscado es sonoro.
IncorrectCorrect
The chocolate was mellifluous. The chocolate was sweet.
Her voice was mellifluous but unpleasant to hear. Her voice was harsh and unpleasant to hear.
He spoke mellifluous. He spoke in a mellifluous voice.

Palabras similares

melodious
musical
dulcet
honeyed
lyrical
euphonious

Dulce como la miel

adjective
taste
literary
Dulce, meloso o lleno de dulzura, especialmente en descripciones antiguas o literarias de comida, bebida o fragancia.

Uso

Use mellifluous en este sentido literal de miel solo cuando encaje un tono poético o antiguo.

Ejemplos

  • The old recipe promised mellifluous confections scented with rose.
    La receta antigua prometía confituras melifluas perfumadas con rosa.
  • A mellifluous syrup coated the figs.
    Un jarabe meloso cubría los higos.
  • The poet described the wine as mellifluous and golden.
    El poeta describió el vino como melifluo y dorado.
  • The dessert had a mellifluous richness that suited the feast.
    El postre tenía una riqueza melosa que encajaba con el banquete.
  • In the story, bees guarded a mellifluous spring.
    En el cuento, las abejas custodiaban un manantial melifluo.

Errores comunes

El sentido antiguo de miel se usa en descripciones comunes de comida donde una palabra sencilla suena natural.
IncorrectCorrect
This coffee is mellifluous. This coffee is sweet.
The soup was mellifluous and salty. The soup was salty.
The honey tastes mellifluously. The honey tastes sweet.

Palabras similares

honeyed
sweet
syrupy
nectareous
sugary
dulcet

Uso

Use mellifluous sobre todo para un sonido agradable, y reserve el sentido meloso para contextos literarios.

Errores comunes

La comida se llama mellifluous en habla cotidiana cuando sweet o honeyed serían más naturales.

Etimología

Del latín tardío mellifluus, formado con el latín mel, miel, y fluere, fluir, que entró en inglés por formas del inglés medio tardío.

Preguntas frecuentes

¿Qué significa mellifluous?

Mellifluous suele significar suave, dulce y agradable al oído.

¿Mellifluous es formal?

Sí. Mellifluous es formal y a menudo literario, sobre todo para voces, música o discurso elegante.

¿Mellifluous puede describir comida?

Puede hacerlo, pero ese sentido meloso es raro y literario. En uso común, sweet o honeyed resulta más claro.

¿Qué es una mellifluous voice?

Una mellifluous voice es una voz suave, rica, dulce y agradable de escuchar.

¿De dónde viene mellifluous?

Mellifluous viene de raíces del latín tardío que significan miel y fluir.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...