mellifluous

en
fr
Change language
Translating...
mélodieux, suave, doux, miellé, doux
Trouver la langue
English
English
Español
Spanish
Deutsch
German
Português
Portuguese
Русский
Russian
/məˈlɪfluəs/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Un son doux et fluide, surtout une voix ou une mélodie, et plus rarement une douceur miellée dans une description ancienne ou littéraire.
Practice using this word in conversation

Exemples

  • In the story, bees guarded a mellifluous spring.
    Dans le conte, des abeilles gardaient une source miellée.
  • The dessert had a mellifluous richness that suited the feast.
    Le dessert avait une richesse suave qui convenait au festin.
  • The cello gave the song a mellifluous warmth.
    Le violoncelle a donné au morceau une chaleur suave.
  • The old recipe promised mellifluous confections scented with rose.
    La vieille recette promettait des confiseries miellées parfumées à la rose.
  • The poet described the wine as mellifluous and golden.
    Le poète décrivait le vin comme miellé et doré.

Mots similaires

euphonious
dulcet
honeyed
dulcet
lyrical
syrupy
sugary
nectareous
sweet
honeyed

Significations

Doux et fluide à l'oreille

adjective
sound
formal
Agréable à entendre parce que le son coule avec douceur, richesse ou suavité.

Usage

Employer mellifluous pour des voix, de la musique, un discours ou une prose qui sonnent doux et agréables, surtout dans un style formel ou littéraire.

Exemples

  • The singer's mellifluous voice filled the hall.
    La voix mélodieuse de la chanteuse a rempli la salle.
  • He read the poem in a slow, mellifluous tone.
    Il a lu le poème d'un ton lent et mélodieux.
  • The cello gave the song a mellifluous warmth.
    Le violoncelle a donné au morceau une chaleur suave.
  • Her mellifluous accent made even ordinary words sound graceful.
    Son accent mélodieux rendait même les mots ordinaires gracieux.
  • The host's mellifluous delivery kept the audience calm.
    L'élocution mélodieuse de l'animateur a gardé le public calme.

Erreurs courantes

Le mot est utilisé pour le goût ou la gentillesse alors que le sens visé concerne le son.
IncorrectCorrect
The cake was mellifluous. The cake was sweet.
His mellifluous voice sounded rough and ugly. His harsh voice sounded rough and ugly.
She sang mellifluous. She sang in a mellifluous voice.

Mots similaires

melodious
musical
dulcet
honeyed
lyrical
euphonious

Doux comme le miel

adjective
taste
literary
Doux, miellé ou coulant de douceur, surtout dans des descriptions anciennes ou littéraires de nourriture, de boisson ou de parfum.

Usage

Employer mellifluous dans ce sens littéral de miel seulement lorsqu'un ton poétique ou ancien convient.

Exemples

  • The old recipe promised mellifluous confections scented with rose.
    La vieille recette promettait des confiseries miellées parfumées à la rose.
  • A mellifluous syrup coated the figs.
    Un sirop miellé nappait les figues.
  • The poet described the wine as mellifluous and golden.
    Le poète décrivait le vin comme miellé et doré.
  • The dessert had a mellifluous richness that suited the feast.
    Le dessert avait une richesse suave qui convenait au festin.
  • In the story, bees guarded a mellifluous spring.
    Dans le conte, des abeilles gardaient une source miellée.

Erreurs courantes

Le sens ancien lié au miel est employé dans une description ordinaire de nourriture où un mot plus simple paraît naturel.
IncorrectCorrect
This tea is mellifluous. This tea is sweet.
The sauce was mellifluous and bitter. The sauce was bitter.
The dessert tasted mellifluously. The dessert tasted sweet.

Mots similaires

honeyed
sweet
syrupy
nectareous
sugary
dulcet

Usage

Employer mellifluous surtout pour un son agréable, et réserver le sens miellé aux contextes littéraires.

Erreurs courantes

La nourriture est appelée mellifluous dans un usage courant alors que sweet ou honeyed serait plus naturel.

Étymologie

Du latin tardif mellifluus, formé avec le latin mel, miel, et fluere, couler, puis passé en anglais par des formes du moyen anglais tardif.

FAQ

Que signifie mellifluous ?

Mellifluous signifie le plus souvent doux, fluide et agréable à entendre.

Mellifluous est-il formel ?

Oui. Mellifluous est formel et souvent littéraire, surtout pour les voix, la musique ou un discours élégant.

Mellifluous peut-il décrire la nourriture ?

Oui, mais ce sens miellé est rare et littéraire. Dans l'usage courant, sweet ou honeyed est plus clair.

Qu'est-ce qu'une mellifluous voice ?

Une mellifluous voice est une voix douce, riche, suave et agréable à écouter.

D'où vient mellifluous ?

Mellifluous vient de racines du latin tardif qui signifient miel et couler.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...