meritocracy

en
es
Change language
Translating...
meritocracia, sistema meritocrático, sistema basado en el mérito, élite meritocrática, clase meritocrática
Buscar idioma
English
English
Français
French
Deutsch
German
Português
Portuguese
Русский
Russian
/ˌmerɪˈtɑːkrəsi/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Un sistema que concede estatus o poder según la capacidad y los logros, o la élite que asciende dentro de ese sistema.
Practice using meritocracy in conversation until it feels natural

Ejemplos

  • The idea of meritocracy can hide inherited advantages.
    La idea de meritocracia puede ocultar ventajas heredadas.
  • He became a member of the meritocracy.
    Pasó a formar parte de la meritocracia.
  • The novel mocks a self-satisfied meritocracy.
    La novela se burla de una meritocracia satisfecha de sí misma.
  • The new meritocracy was trained in elite schools.
    La nueva meritocracia se formó en escuelas de élite.
  • A professional meritocracy replaced the old aristocracy.
    Una meritocracia profesional sustituyó a la vieja aristocracia.

Palabras similares

achievement-based system
merit-based system
elite
open competition
professional class
performance system
educated elite
talent-based system
managerial class
talent elite

Significados

Sistema basado en el mérito

noun
political
neutral
Una sociedad, organización o sistema en que las personas obtienen estatus, puestos, poder o recompensas por su capacidad, logros, esfuerzo o rendimiento, no por riqueza heredada o posición social.

Uso

Use meritocracy al hablar de selección o ascenso por capacidad demostrada, cualificaciones o resultados. En español suele ser meritocracia. La palabra puede sonar positiva, pero también se debate porque los sistemas que dicen premiar el mérito pueden reflejar clase social, dinero, sesgos o oportunidades desiguales.

Ejemplos

  • The company presents itself as a meritocracy.
    La empresa se presenta como una meritocracia.
  • A true meritocracy would reward talent and effort.
    Una verdadera meritocracia premiaría el talento y el esfuerzo.
  • Critics argue that the school system is not really a meritocracy.
    Los críticos sostienen que el sistema escolar no es realmente una meritocracia.
  • The reform promised to replace patronage with meritocracy.
    La reforma prometía sustituir el clientelismo por la meritocracia.
  • Admissions were defended as part of a broader meritocracy.
    Las admisiones se defendieron como parte de una meritocracia más amplia.
  • The idea of meritocracy can hide inherited advantages.
    La idea de meritocracia puede ocultar ventajas heredadas.

Errores comunes

Meritocracy se toma a veces como garantía de justicia, pero la palabra nombra un sistema o ideal, no una prueba de que ese sistema funcione de manera justa.
IncorrectCorrect
The company is meritocracy. The company is a meritocracy.
Meritocracy means everyone is equal. Meritocracy means advancement is based on merit.
He was hired by meritocracy. He was hired on merit.

Palabras similares

merit-based system
talent-based system
achievement-based system
open competition
performance system

Élite basada en el mérito

noun
political
neutral
El grupo de personas que tiene influencia, estatus o poder porque se considera que posee la capacidad, educación, talento o logros requeridos.

Uso

Use meritocracy para la élite o grupo influyente solo cuando el contexto deje claro ese sentido, como en a member of the meritocracy. Si no, probablemente se entenderá el sentido más común de sistema.

Ejemplos

  • He became a member of the meritocracy.
    Pasó a formar parte de la meritocracia.
  • The new meritocracy was trained in elite schools.
    La nueva meritocracia se formó en escuelas de élite.
  • The novel mocks a self-satisfied meritocracy.
    La novela se burla de una meritocracia satisfecha de sí misma.
  • Some critics say the meritocracy protects its own privileges.
    Algunos críticos dicen que la meritocracia protege sus propios privilegios.
  • A professional meritocracy replaced the old aristocracy.
    Una meritocracia profesional sustituyó a la vieja aristocracia.
  • The civil service became a powerful meritocracy.
    La administración pública se convirtió en una poderosa meritocracia.

Errores comunes

Meritocracy puede referirse a una clase de personas, pero ese uso es menos común que el de sistema. Añada contexto si la frase puede leerse de las dos maneras.
IncorrectCorrect
She joined meritocracy after the exam. She joined the meritocracy after the exam.
A meritocracy person led the ministry. A member of the meritocracy led the ministry.
The meritocracy are a system. The meritocracy is an elite group in this sentence.

Palabras similares

elite
professional class
educated elite
ruling class
talent elite
managerial class

Uso

Use la palabra con cuidado porque puede describir un ideal, un sistema declarado o una ideología criticada. Cuando la justicia del sistema no está clara, expresiones como supposed meritocracy o claim of meritocracy mantienen el sentido preciso.

Errores comunes

The company is meritocracy necesita el artículo a. Tampoco conviene usar la palabra como si significara automáticamente justicia, porque una meritocracia puede ser una afirmación y no una realidad.

Etimología

Formada a partir de merit, mérito, más -o- y -cracy, sufijo que significa gobierno o poder. La palabra apareció impresa en 1956 en un artículo de Alan Fox y quedó muy asociada al libro satírico de Michael Young The Rise of the Meritocracy, publicado en 1958, donde tenía un sentido crítico.

Preguntas frecuentes

¿Qué significa meritocracy en español?

Significa meritocracia, un sistema en que las personas avanzan por capacidad, logros, esfuerzo o rendimiento.

¿Meritocracy siempre es algo positivo?

No. Puede usarse de manera positiva, pero también se critica cuando las oportunidades desiguales hacen que el mérito sea engañoso.

¿Cuál es el plural de meritocracy?

El plural en inglés es meritocracies.

¿Quién acuñó meritocracy?

La palabra apareció impresa en 1956 con Alan Fox y fue popularizada por Michael Young en The Rise of the Meritocracy en 1958.

¿Cuál es un ejemplo de meritocracy?

Una empresa que asciende a las personas por rendimiento probado y no por contactos familiares suele describirse como una meritocracy.

¿Cuál es lo contrario de meritocracy?

Algunos opuestos son nepotism, patronage, aristocracy, plutocracy y hereditary privilege.

¿Meritocracy puede referirse a personas?

Sí. También puede nombrar al grupo que alcanza poder o estatus dentro de un sistema basado en el mérito.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
Newest
Top
Active
Solid Snail
Jul 6
en espanol meritocracia se usa mucho en politica tambien, normalmente para pelear
0
Reply
Cheery Quail
Jul 1
this word always sounds a bit smug to me lol. maybe too many managers ruined it
1
Reply
Contribution
Trusty Pangolin
Jun 29
At work, I would be careful with we are a meritocracy unless the company can say what counts as merit. Is it sales numbers, credentials, who gets noticed by managers? Otherwise it becomes a nice label for the same old favourites tbh
3
Reply
Contribution
Zany Whale
Jun 26
Singapore is a good example where meritocracy is not just a theory word. Politicians use it like a national principle, and people often hear it around exams, scholarships, civil service jobs, all that credential stuff.
7
Reply
Look up word or phrase...