once in a while

en
es
Change language
Translating...
de vez en cuando, ocasionalmente
Buscar idioma
/ˌwʌns ɪn ə ˈwaɪl/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
De vez en cuando, sin regularidad.

Ejemplos

  • We eat out once in a while.
    Comemos fuera de vez en cuando.
  • Do you still see him once in a while?
    ¿Todavía lo ves de vez en cuando?
  • The old lift breaks down once in a while.
    El ascensor viejo se avería de vez en cuando.
  • She calls her grandparents once in a while.
    Llama a sus abuelos de vez en cuando.
  • It is nice to take a day off once in a while.
    Viene bien tomarse un día libre de vez en cuando.

Palabras similares

occasionally
now and then
from time to time

Significados

Ocasionalmente

time
neutral
A intervalos irregulares, con menos frecuencia que una costumbre fija.

Ejemplos

  • We eat out once in a while.
    Comemos fuera de vez en cuando.
  • She calls her grandparents once in a while.
    Llama a sus abuelos de vez en cuando.
  • It is nice to take a day off once in a while.
    Viene bien tomarse un día libre de vez en cuando.
  • Do you still see him once in a while?
    ¿Todavía lo ves de vez en cuando?
  • The old lift breaks down once in a while.
    El ascensor viejo se avería de vez en cuando.

Palabras similares

Etimología

Once indica una sola vez dentro de un while, un período de tiempo. Al repetirse esos períodos surge la idea de algo ocasional.

Preguntas frecuentes

¿Qué significa once in a while?

Significa a veces, pero no con frecuencia ni regularidad.

¿Cuándo se usa once in a while?

Se aplica a hechos que ocurren ocasionalmente sin un patrón fijo.

¿En qué se diferencia once in a while de once a week?

Once in a while no fija un intervalo. Once a week indica aproximadamente cada semana.

¿Cómo se usa once in a while en una oración?

Suele aparecer al final de la frase, como en «We eat out once in a while».

¿Es formal once in a while?

Es neutro y natural en la conversación diaria.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...