once in a while

en
fr
Change language
Translating...
de temps en temps, à l’occasion
Trouver la langue
/ˌwʌns ɪn ə ˈwaɪl/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
De temps en temps, sans régularité.

Exemples

  • It is nice to take a day off once in a while.
    Cela fait du bien de prendre un jour de repos de temps en temps.
  • Do you still see him once in a while?
    Le vois-tu encore de temps en temps ?
  • She calls her grandparents once in a while.
    Elle téléphone à ses grands-parents de temps en temps.
  • The old lift breaks down once in a while.
    Le vieil ascenseur tombe en panne de temps en temps.
  • We eat out once in a while.
    Nous mangeons au restaurant de temps en temps.

Mots similaires

occasionally
from time to time
now and then

Significations

Occasionnellement

time
neutral
À intervalles irréguliers, moins souvent qu’une habitude établie.

Exemples

  • We eat out once in a while.
    Nous mangeons au restaurant de temps en temps.
  • She calls her grandparents once in a while.
    Elle téléphone à ses grands-parents de temps en temps.
  • It is nice to take a day off once in a while.
    Cela fait du bien de prendre un jour de repos de temps en temps.
  • Do you still see him once in a while?
    Le vois-tu encore de temps en temps ?
  • The old lift breaks down once in a while.
    Le vieil ascenseur tombe en panne de temps en temps.

Mots similaires

Étymologie

Once désigne une occurrence dans un while, une période de temps. La répétition de ces périodes donne l’idée d’un fait occasionnel.

FAQ

Que signifie once in a while ?

L’expression signifie parfois, mais ni souvent ni régulièrement.

Quand emploie-t-on once in a while ?

Elle décrit un événement occasionnel sans rythme fixé.

Quelle différence entre once in a while et once a week ?

Once in a while ne précise aucun intervalle. Once a week signifie environ chaque semaine.

Comment emploie-t-on once in a while dans une phrase ?

Elle se place souvent en fin de phrase, comme dans « We eat out once in a while ».

once in a while est-il formel ?

Elle est neutre et naturelle dans la conversation courante.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...