The company posted outsized profits after the merger.
La empresa registró ganancias excepcionales después de la fusión.
Her speech received outsized attention online.
Su discurso recibió una atención desproporcionada en internet.
A small group of voters can have an outsized influence in a close election.
Un grupo pequeño de votantes puede tener una influencia desproporcionada en una elección ajustada.
The outsized sofa filled the tiny apartment.
El sofá enorme llenaba el apartamento pequeño.
The gallery installed an outsized sculpture in the atrium.
La galería instaló una escultura enorme en el atrio.
Palabras similares
exceptional
large
excessive
substantial
huge
huge
bulky
disproportionate
extraordinary
oversized
Significados
Inusualmente grande en tamaño físico
adjective
everyday
neutral
Más grande que el tamaño habitual o esperado, sobre todo de una manera llamativa o incómoda.
Uso
Usa outsized para ropa, muebles, letreros u otros objetos físicos que son mucho más grandes de lo normal.
Ejemplos
She bought an outsized coat for the winter.
Ella compró un abrigo enorme para el invierno.
The outsized sofa filled the tiny apartment.
El sofá enorme llenaba el apartamento pequeño.
He carried an outsized suitcase through the station.
Él llevó una maleta enorme por la estación.
The gallery installed an outsized sculpture in the atrium.
La galería instaló una escultura enorme en el atrio.
Her outsized sunglasses hid half her face.
Sus gafas de sol enormes le cubrían media cara.
The carpenter built an outsized table for the banquet hall.
El carpintero construyó una mesa enorme para el salón de banquetes.
An outsized sign marked the entrance to the store.
Un letrero enorme marcaba la entrada de la tienda.
Errores comunes
Se suele usar como verbo o confundir con oversized cuando solo se habla de tamaño físico.
Incorrect
Correct
He outsized the sofa.
He bought an outsized sofa.
She bought an outsized for winter.
She bought an outsized coat for winter.
The coat was very outsizing.
The coat was outsized.
Palabras similares
large
oversized
bulky
huge
massive
colossal
Inusualmente grande en cantidad o influencia
adjective
business
neutral
Mayor de lo normal en grado, efecto, valor o importancia, a menudo más de lo que la situación parece justificar.
Uso
Usa outsized para ganancias, riesgos, influencia, atención o efectos que son mayores de lo esperado.
Ejemplos
The company posted outsized profits after the merger.
La empresa registró ganancias excepcionales después de la fusión.
A small group of voters can have an outsized influence in a close election.
Un grupo pequeño de votantes puede tener una influencia desproporcionada en una elección ajustada.
The film gave the young actor an outsized public profile.
La película le dio al joven actor una presencia pública enorme.
Investors chased outsized returns in the new market.
Los inversores buscaron retornos excepcionales en el nuevo mercado.
The storm had an outsized effect on food prices.
La tormenta tuvo un efecto desproporcionado en los precios de los alimentos.
Her speech received outsized attention online.
Su discurso recibió una atención desproporcionada en internet.
The project carried outsized risk for such a small budget.
El proyecto implicaba un riesgo desproporcionado para un presupuesto tan pequeño.
Errores comunes
Se suele traducir como si fuera solo tamaño físico, aunque aquí apunta a influencia, efecto o grado.
Incorrect
Correct
The campaign had oversized influence.
The campaign had outsized influence.
The company earned outsized of profits.
The company earned outsized profits.
Her role was outsized than expected.
Her role was larger than expected.
Palabras similares
exceptional
extraordinary
excessive
disproportionate
huge
substantial
Uso
Usa outsized cuando algo es notablemente más grande de lo normal, ya sea en tamaño físico o en sentido figurado.
Errores comunes
Oversized influence suele corregirse como outsized influence, porque oversized sugiere sobre todo dimensiones físicas.
Etimología
Formado en inglés a partir de out- y size. El adjetivo se registra desde el siglo XIX, y el sustantivo relacionado outsize se usa para un tamaño inusualmente grande.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa outsized?
Outsized significa más grande de lo normal, ya sea en tamaño físico o en grado, influencia, efecto o importancia.
¿Outsized es un adjetivo?
Sí. Outsized se usa principalmente como adjetivo, como en outsized coat o outsized influence.
¿Qué significa outsized influence?
Outsized influence es una influencia mayor de lo esperado para la persona, grupo o situación.
¿Outsized es lo mismo que oversized?
Coinciden en el tamaño físico, pero outsized también se usa para ideas abstractas como riesgo, retornos o atención.
¿Cómo se traduce outsized profits?
Outsized profits puede traducirse como ganancias excepcionales, enormes o desproporcionadas, según el contexto.
¿Cuál es lo contrario de outsized?
En tamaño físico, puede ser small o compact. En influencia o grado, modest suele funcionar bien.
¿Cómo se pronuncia outsized?
Outsized se pronuncia /ˈaʊtˌsaɪzd/.
¿De dónde viene outsized?
Outsized se formó con out- y size, con la idea de superar el tamaño normal.
¿Outsized puede tener sentido negativo?
Sí. Outsized puede ser neutral, positivo o negativo, como en outsized risk o outsized success.
¿Qué expresión común usa outsized?
Outsized influence es una expresión común para una influencia más fuerte de lo esperado.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Newest
Top
Active
Contribution
Jolly Curlew
Jul 8
freight ppl still say outsize cargo, not only clothing sizes. You see it around the Airbus Beluga and other weird huge loads, where oversized cargo may also be understood but isnt always the house wording.
2
Reply
Contribution
Tawny Iguana
Jun 26
Outsized bonus has a side-eye to it. A large bonus is neutral, outsized sounds like somebody thinks the number is too much
2
Reply
Contribution
Minty Panda
Jun 19
US/UK split is real but not a rule you need to panic about. American articles mostly seem to like outsized for influence, returns, effects, all that newspaper stuff. British copy often keeps outsize, so "an outsize ego" isnt a typo to my eyes, just a bit more UK.