An outsized sign marked the entrance to the store.
Uma placa enorme marcava a entrada da loja.
A small group of voters can have an outsized influence in a close election.
Um pequeno grupo de eleitores pode ter uma influência desproporcional numa eleição apertada.
The film gave the young actor an outsized public profile.
O filme deu ao jovem ator uma visibilidade pública enorme.
The carpenter built an outsized table for the banquet hall.
O carpinteiro construiu uma mesa enorme para o salão de banquetes.
He carried an outsized suitcase through the station.
Ele carregou uma mala enorme pela estação.
Palavras semelhantes
exceptional
oversized
bulky
disproportionate
huge
large
massive
extraordinary
excessive
substantial
Significados
Incomumente grande em tamanho físico
adjective
everyday
neutral
Maior que o tamanho comum ou esperado, especialmente de um modo chamativo ou incômodo.
Uso
Use outsized para roupas, móveis, placas ou outros objetos físicos que são muito maiores que o normal.
Exemplos
She bought an outsized coat for the winter.
Ela comprou um casaco enorme para o inverno.
The outsized sofa filled the tiny apartment.
O sofá enorme ocupou todo o apartamento pequeno.
He carried an outsized suitcase through the station.
Ele carregou uma mala enorme pela estação.
The gallery installed an outsized sculpture in the atrium.
A galeria instalou uma escultura enorme no átrio.
Her outsized sunglasses hid half her face.
Os óculos escuros enormes escondiam metade do rosto dela.
The carpenter built an outsized table for the banquet hall.
O carpinteiro construiu uma mesa enorme para o salão de banquetes.
An outsized sign marked the entrance to the store.
Uma placa enorme marcava a entrada da loja.
Erros comuns
É comum tratar a palavra como verbo ou confundi-la com oversized quando o sentido é apenas físico.
Incorrect
Correct
He outsized the sofa.
He bought an outsized sofa.
She bought an outsized for winter.
She bought an outsized coat for winter.
The coat was very outsizing.
The coat was outsized.
Palavras semelhantes
large
oversized
bulky
huge
massive
colossal
Incomumente grande em quantidade ou influência
adjective
business
neutral
Maior que o normal em grau, efeito, valor ou importância, muitas vezes além do que a situação parece justificar.
Uso
Use outsized para lucros, riscos, influência, atenção ou efeitos que são maiores que o esperado.
Exemplos
The company posted outsized profits after the merger.
A empresa registrou lucros excepcionais depois da fusão.
A small group of voters can have an outsized influence in a close election.
Um pequeno grupo de eleitores pode ter uma influência desproporcional numa eleição apertada.
The film gave the young actor an outsized public profile.
O filme deu ao jovem ator uma visibilidade pública enorme.
Investors chased outsized returns in the new market.
Investidores buscaram retornos excepcionais no novo mercado.
The storm had an outsized effect on food prices.
A tempestade teve um efeito desproporcional nos preços dos alimentos.
Her speech received outsized attention online.
O discurso dela recebeu atenção desproporcional online.
The project carried outsized risk for such a small budget.
O projeto trazia um risco desproporcional para um orçamento tão pequeno.
Erros comuns
É comum traduzir a palavra como se indicasse só tamanho físico, embora aqui ela aponte para influência, efeito ou grau.
Incorrect
Correct
The campaign had oversized influence.
The campaign had outsized influence.
The company earned outsized of profits.
The company earned outsized profits.
Her role was outsized than expected.
Her role was larger than expected.
Palavras semelhantes
exceptional
extraordinary
excessive
disproportionate
huge
substantial
Uso
Use outsized quando algo é visivelmente maior que o normal, seja em tamanho físico ou em sentido figurado.
Erros comuns
Oversized influence costuma ser melhor como outsized influence, porque oversized sugere principalmente dimensões físicas.
Etimologia
Formado em inglês a partir de out- e size. O adjetivo é registrado desde o século XIX, e o substantivo relacionado outsize é usado para um tamanho incomumente grande.
Perguntas frequentes
O que significa outsized?
Outsized significa maior que o normal, em tamanho físico ou em grau, influência, efeito ou importância.
Outsized é um adjetivo?
Sim. Outsized é usado principalmente como adjetivo, como em outsized coat ou outsized influence.
O que significa outsized influence?
Outsized influence é uma influência maior do que o esperado para a pessoa, o grupo ou a situação.
Outsized é o mesmo que oversized?
Eles se sobrepõem no tamanho físico, mas outsized também é comum para ideias abstratas como risco, retornos ou atenção.
Como traduzir outsized profits?
Outsized profits pode ser traduzido como lucros excepcionais, enormes ou desproporcionais, conforme o contexto.
Qual é o oposto de outsized?
Para tamanho físico, o oposto pode ser small ou compact. Para grau ou influência, modest costuma ser natural.
Como se pronuncia outsized?
Outsized se pronuncia /ˈaʊtˌsaɪzd/.
De onde vem outsized?
Outsized foi formado com out- e size, com a ideia de ultrapassar o tamanho normal.
Outsized pode ter sentido negativo?
Sim. Outsized pode ser neutro, positivo ou negativo, como em outsized risk ou outsized success.
Qual expressão comum usa outsized?
Outsized influence é uma expressão comum para uma influência mais forte que o esperado.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Newest
Top
Active
Contribution
Jolly Curlew
Jul 8
freight ppl still say outsize cargo, not only clothing sizes. You see it around the Airbus Beluga and other weird huge loads, where oversized cargo may also be understood but isnt always the house wording.
2
Reply
Contribution
Tawny Iguana
Jun 26
Outsized bonus has a side-eye to it. A large bonus is neutral, outsized sounds like somebody thinks the number is too much
2
Reply
Contribution
Minty Panda
Jun 19
US/UK split is real but not a rule you need to panic about. American articles mostly seem to like outsized for influence, returns, effects, all that newspaper stuff. British copy often keeps outsize, so "an outsize ego" isnt a typo to my eyes, just a bit more UK.