quaint

en
es
Change language
Translating...
pintoresco, encantador, antiguo, anticuado, curioso
Buscar idioma
English
English
Français
French
Deutsch
German
Português
Portuguese
Русский
Russian
/kweɪnt/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Una cualidad antigua o inusual que puede resultar encantadora en lugares y objetos, o algo rara y anticuada en ideas y hábitos.
Practice using this word in conversation

Ejemplos

  • His quaint objection to email drew a few smiles.
    Su objeción anticuada al correo electrónico provocó algunas sonrisas.
  • The inn still uses a quaint hand-painted sign.
    La posada todavía usa un letrero pintoresco pintado a mano.
  • The village square was full of quaint little shops.
    La plaza del pueblo estaba llena de tiendecitas encantadoras y antiguas.
  • The manual gives quaint advice about office etiquette.
    El manual da consejos anticuados sobre la etiqueta de oficina.
  • Tourists often stop to photograph the quaint stone bridge.
    Los turistas suelen detenerse para fotografiar el puente de piedra pintoresco.

Palabras similares

charming
old-fashioned
dated
picturesque
odd
peculiar
outdated
quirky
old-fashioned
naive

Significados

Encantadoramente antiguo

adjective
places
neutral
Atractivo por ser antiguo, inusual o desconocido de una forma agradable.

Uso

Use quaint para pueblos, casas, calles, costumbres, tiendas o detalles que parecen antiguos y atractivos.

Ejemplos

  • They rented a quaint cottage near the harbour.
    Alquilaron una casa de campo pintoresca cerca del puerto.
  • The village square was full of quaint little shops.
    La plaza del pueblo estaba llena de tiendecitas encantadoras y antiguas.
  • Her kitchen had a quaint charm, with blue tiles and wooden shelves.
    Su cocina tenía un encanto pintoresco, con azulejos azules y estantes de madera.
  • The inn still uses a quaint hand-painted sign.
    La posada todavía usa un letrero pintoresco pintado a mano.
  • Tourists often stop to photograph the quaint stone bridge.
    Los turistas suelen detenerse para fotografiar el puente de piedra pintoresco.

Errores comunes

Se usa para cualquier cosa vieja, aunque no tenga encanto ni atractivo inusual.
IncorrectCorrect
The ruined warehouse was quaint. The ruined warehouse was old.
The brand-new airport was quaint. The brand-new airport was modern.
The street had quaintly shops. The street had quaint shops.

Palabras similares

charming
picturesque
old-fashioned
quirky
unusual
appealing

Curiosamente anticuado

adjective
attitudes
informal
Extraño, anticuado o desfasado de una forma que puede sonar ligeramente divertida o desaprobadora.

Uso

Use quaint con cuidado para ideas, reglas, hábitos o creencias, porque puede sugerir que parecen anticuados o ingenuos.

Ejemplos

  • The policy now seems quaint in the age of smartphones.
    La política ahora parece anticuada en la era de los teléfonos inteligentes.
  • She laughed at his quaint belief that nobody shops online.
    Se rio de su creencia curiosamente anticuada de que nadie compra por internet.
  • The manual gives quaint advice about office etiquette.
    El manual da consejos anticuados sobre la etiqueta de oficina.
  • What sounded practical in 1995 now feels quaint.
    Lo que sonaba práctico en 1995 ahora parece anticuado.
  • His quaint objection to email drew a few smiles.
    Su objeción anticuada al correo electrónico provocó algunas sonrisas.

Errores comunes

Se interpreta como un elogio simple cuando el tono puede ser despectivo.
IncorrectCorrect
His quaint view of medicine was scientifically correct. His old-fashioned view of medicine was not scientifically correct.
The app has a quaint and futuristic design. The app has a futuristic design.
She said a quaint privacy. She had a quaint idea about privacy.

Palabras similares

outdated
old-fashioned
odd
peculiar
dated
naive

Uso

Use quaint prestando atención al tono, porque puede elogiar un estilo antiguo encantador o burlarse suavemente de algo anticuado.

Errores comunes

Cosas simplemente viejas se llaman quaint aunque les falte el encanto, la rareza o el carácter antiguo que implica la palabra.

Etimología

Del inglés medio queynte o cointe, de formas anglofrancesas que significaban hábil o experto, en última instancia del latín cognitus, conocido. El sentido moderno pasó hacia inusual, curioso y agradablemente antiguo.

Preguntas frecuentes

¿Qué significa quaint?

Quaint significa atractivo por ser antiguo o inusual, y a veces curiosamente anticuado.

¿Quaint es positivo o negativo?

Quaint puede ser positivo para lugares u objetos con encanto, pero algo negativo para ideas anticuadas.

¿Qué es un quaint village?

Un quaint village es un pueblo pintoresco, antiguo y con encanto.

¿Quaint puede significar extraño?

Sí. Quaint puede significar inusual o extraño, sobre todo cuando algo parece anticuado.

¿De dónde viene quaint?

Quaint viene del inglés medio y el anglofrancés, desde una raíz latina relacionada con conocer o ser hábil.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...