referrer

en
es
Change language
Translating...
remitente, recomendador, persona que remite, fuente de referencia, URL de referencia
Buscar idioma
English
English
Nederlands
Dutch
Français
French
Deutsch
German
Português
Portuguese
/rɪˈfɜːrər/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Una fuente que envía a alguien o algo hacia otro lugar, sobre todo una persona que hace una remisión o la página web que llevó a un visitante a otra página.
Practice using referrer in conversation until it feels natural

Ejemplos

  • The clinic thanked the referrer for the detailed notes.
    La clínica dio las gracias al remitente por las notas detalladas.
  • A trusted referrer can help a candidate get noticed.
    Un recomendador de confianza puede ayudar a que un candidato destaque.
  • The server logs the referrer for each page view.
    El servidor registra la fuente de referencia de cada vista de página.
  • The application asks for the name of the referrer.
    La solicitud pide el nombre de la persona que remite.
  • Each referrer receives an update when the case is accepted.
    Cada persona remitente recibe una actualización cuando se acepta el caso.

Palabras similares

introducer
sponsor
traffic source
referring page
source
source
incoming URL
reference
recommender
sender

Significados

Persona que remite

noun
everyday
neutral
Una persona, organización o documento que dirige a alguien hacia otra persona, servicio, fuente o lugar.

Uso

Use referrer en contextos profesionales, médicos, educativos o de recomendaciones cuando importa quién envía a alguien a otro sitio. Para una referencia laboral escrita, a veces encajan mejor reference o referee, según la variedad de inglés.

Ejemplos

  • The clinic thanked the referrer for the detailed notes.
    La clínica dio las gracias al remitente por las notas detalladas.
  • Each referrer receives an update when the case is accepted.
    Cada persona remitente recibe una actualización cuando se acepta el caso.
  • The application asks for the name of the referrer.
    La solicitud pide el nombre de la persona que remite.
  • A trusted referrer can help a candidate get noticed.
    Un recomendador de confianza puede ayudar a que un candidato destaque.
  • The report identifies the original referrer of the complaint.
    El informe identifica al remitente original de la queja.

Errores comunes

Aparece referer con una sola r cuando el sentido normal de persona o fuente exige referrer.
IncorrectCorrect
The referer sent the patient to a specialist. The referrer sent the patient to a specialist.
The referrer recommended me to apply the job. The referrer recommended that I apply for the job.
My referrer is my old teacher who gave me the contact. My referrer is my former teacher, who gave me the contact.

Palabras similares

source
recommender
sponsor
reference
introducer
sender

URL de origen web

noun
technical
technical
La página web, URL o fuente de tráfico que llevó a un navegador o visitante al recurso actual, a menudo registrada para analítica o enviada en información HTTP de referencia.

Uso

Use referrer para el concepto general en analítica y desarrollo web. Use Referer cuando nombre el encabezado HTTP exacto, porque esa falta de ortografía histórica es el nombre estándar del encabezado.

Ejemplos

  • The analytics dashboard shows Google as the main referrer.
    El panel de analítica muestra a Google como la principal fuente de referencia.
  • A missing referrer can make a visit look direct.
    Una referencia de origen ausente puede hacer que una visita parezca directa.
  • The browser may trim the referrer on a cross-site request.
    El navegador puede recortar la URL de referencia en una solicitud entre sitios.
  • The server logs the referrer for each page view.
    El servidor registra la fuente de referencia de cada vista de página.
  • A strict policy can hide the full referrer URL.
    Una política estricta puede ocultar la URL completa de referencia.

Errores comunes

Referrer se usa para nombrar el encabezado exacto, aunque en HTTP la forma estándar es Referer.
IncorrectCorrect
Check the Referrer header before serving the image. Check the Referer header before serving the image.
The referer of this visit is from Google. The referrer for this visit is Google.
The page has not referrer. The page has no referrer.

Palabras similares

source
referring page
origin
traffic source
incoming URL
referral source

Uso

Use la forma con doble r para el sustantivo normal y para el concepto web general. Reserve Referer para el nombre exacto del encabezado HTTP.

Errores comunes

Referer sustituye a referrer en textos generales, y Referrer header sustituye al estándar Referer header cuando se necesita el nombre HTTP exacto.

Etimología

Formado a partir del verbo refer y el sufijo de agente -er, con el sentido de quien remite o refiere. El término web está ligado a la historia de HTTP, donde el encabezado de solicitud se estandarizó con la grafía errónea Referer, mientras que referrer, la forma correcta, sigue siendo común para el concepto general y para funciones relacionadas como document.referrer y Referrer-Policy.

Preguntas frecuentes

¿Qué significa referrer?

Significa una persona, organización, documento, página web o URL que envía a alguien o algo hacia otro lugar.

¿Cómo se traduce referrer al español?

Según el contexto, puede ser remitente, recomendador, persona que remite, fuente de referencia u origen.

¿Referrer y Referer son lo mismo?

No exactamente. referrer es la grafía normal, mientras que Referer es el nombre mal escrito pero estándar del encabezado HTTP.

¿Qué es un referrer en analítica web?

Es la fuente, página o sitio que envió una visita a la página actual.

¿Puede faltar el referrer?

Sí. Las visitas directas, las políticas de privacidad y ciertas configuraciones del navegador pueden dejarlo vacío o reducido.

¿Cuál es el plural de referrer?

El plural en inglés es referrers.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...