ruined

en
es
Change language
Translating...
arruinado, estropeado, en ruinas, arruinado, destrozado
Buscar idioma
English
English
Français
French
Deutsch
German
Português
Portuguese
Русский
Russian
/ˈruːɪnd/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Adjetivo o participio que describe algo destruido o estropeado, o a alguien gravemente perjudicado económica, emocional o socialmente.
Practice using ruined in conversation until it feels natural

Ejemplos

  • Years of debt had ruined the business.
    Años de deuda habían arruinado el negocio.
  • She felt ruined by the false accusation.
    Ella se sintió destrozada por la acusación falsa.
  • The scandal left his career ruined.
    El escándalo dejó su carrera arruinada.
  • They were financially ruined after the lawsuit.
    Quedaron económicamente arruinados después de la demanda.
  • The storm left the house ruined.
    La tormenta dejó la casa arruinada.

Palabras similares

bankrupt
devastated
broken
spoiled
broken
impoverished
wrecked
devastated
damaged
undone

Significados

Destruido o estropeado

adjective
everyday
neutral
Tan dañado, destruido o estropeado que ya no sirve bien o ya no tiene su valor, belleza o placer original.

Uso

Use ruined para cosas, planes, comidas, edificios o experiencias que han quedado gravemente dañados o estropeados. Para daño leve, damaged o spoiled puede ser más preciso.

Ejemplos

  • The storm left the house ruined.
    La tormenta dejó la casa arruinada.
  • The cake was ruined when it fell on the floor.
    El pastel quedó estropeado cuando cayó al suelo.
  • A single spoiler ruined the movie for him.
    Un solo destripe le arruinó la película.
  • The old castle is ruined but beautiful.
    El viejo castillo está en ruinas, pero es hermoso.
  • The wet phone was completely ruined.
    El teléfono mojado quedó completamente estropeado.

Errores comunes

Ruined es el adjetivo o participio pasado, mientras que ruin es el verbo base o sustantivo. La causa suele ir con by.
IncorrectCorrect
The house was ruin. The house was ruined.
The dinner was ruined from rain. The picnic was ruined by rain.
The ruined phone works perfectly. The repaired phone works perfectly.
Ruined means slightly used. Ruined means badly damaged or spoiled.

Palabras similares

destroyed
wrecked
spoiled
damaged
devastated
broken
unusable

Devastado o arruinado

adjective
everyday
neutral
Gravemente dañado en la vida, reputación, carrera, dinero o bienestar emocional.

Uso

Use ruined para daños graves y duraderos a una persona, reputación, carrera o situación económica. Puede sonar dramático, así que upset, hurt o in trouble son mejores para problemas menores.

Ejemplos

  • The scandal left his career ruined.
    El escándalo dejó su carrera arruinada.
  • They were financially ruined after the lawsuit.
    Quedaron económicamente arruinados después de la demanda.
  • She felt ruined by the false accusation.
    Ella se sintió destrozada por la acusación falsa.
  • The failed harvest ruined many small farmers.
    La mala cosecha arruinó a muchos pequeños agricultores.
  • Years of debt had ruined the business.
    Años de deuda habían arruinado el negocio.

Errores comunes

En este sentido, ruined no significa una molestia pequeña. Suele indicar daño grave, pérdida económica o una reputación destruida.
IncorrectCorrect
He was ruined happy. He was completely ruined.
The lawsuit ruined to them. The lawsuit ruined them.
She ruined after the news. She was ruined by the news.
Financially ruined means very rich. Financially ruined means having lost money, property, or security.

Palabras similares

devastated
bankrupt
destroyed
broken
disgraced
impoverished
undone

Uso

Use la palabra para daño fuerte, no para una pequeña imperfección. En inglés, ruined by es una forma común para nombrar la causa.

Errores comunes

The house was ruin es incorrecto. Use ruined después de be, como en the house was ruined.

Etimología

De ruin, que llegó al inglés desde el francés antiguo y el latín ruina, relacionado con caer o derrumbarse. Ruined es el pasado y participio pasado del verbo ruin.

Preguntas frecuentes

¿Qué significa ruined?

Significa arruinado, destruido, estropeado o gravemente perjudicado.

¿Cómo se traduce ruined?

Según el contexto, puede traducirse como arruinado, estropeado, destruido, en ruinas o destrozado.

¿Ruined es adjetivo o verbo?

Puede funcionar como adjetivo y también como pasado o participio pasado del verbo ruin.

¿Cuál es el verbo base de ruined?

El verbo base es ruin.

¿Se dice ruined by o ruined from?

Lo normal es ruined by para indicar la causa: ruined by rain.

¿Ruined siempre es muy grave?

Normalmente indica daño fuerte, aunque en conversación puede usarse de forma exagerada.

¿Cómo se usa ruined en una oración?

Por ejemplo: The storm left the house ruined.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
Newest
Top
Active
Crimson Octopus
Jul 13
my brother says his life is ruined when the wifi drops for 5 minutes lol, english is dramatic sometimes
1
Reply
Contribution
Copper Badger
Jul 10
For food I would separate these a little. Spoiled milk means it went bad. A ruined dinner might just be burned, too salty, dropped on the floor, whatever. "the milk is ruined" is understandable but sounds slightly off to me
2
Reply
Contribution
Steady Weasel
Jul 9
In British English you might hear "spoilt my evening" as well. Ruined my evening sounds a bit heavier to me, like the night was properly wrecked, not just less nice.
2
Reply
Contribution
Sleek Lemming
Jul 9
With old buildings the noun matters too. We visited the ruins, not we visited the ruined. But a ruined castle or ruined church is totally fine before the noun.
3
Reply
Contribution
Eager Pangolin
Jul 1
For movies and books, "ruined it for me" is the shape I hear most. A spoiler can ruin the ending for me, or one bad actor can ruin a show for me. dont translate the for too literally, it means my enjoyment is gone.
6
Reply
Look up word or phrase...