run out

en
es
Change language
Translating...
agotarse, quedarse sin, acabarse, salir corriendo, escaparse
Buscar idioma
العربية الفصحى
Arabic (Standard)
English
English
हिन्दी
Hindi
日本語
Japanese
Português
Portuguese
/rʌn aʊt/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
No quedar nada de algo.
Practice using run out in conversation until it feels natural

Ejemplos

  • The milk ran out before breakfast.
    La leche se acabó antes del desayuno.
  • The cat ran out as soon as the door opened.
    El gato salió corriendo en cuanto se abrió la puerta.
  • He ran out of the room after the argument.
    Él salió corriendo de la habitación después de la discusión.
  • I ran out of the office to catch the bus.
    Yo salí corriendo de la oficina para alcanzar el autobús.
  • We ran out of time during the exam.
    Se nos acabó el tiempo durante el examen.

Palabras similares

dash
hurry out
deplete
bolt
finish
expire

Significados

Estar agotado o terminar

everyday
neutral
No tener más de algo, como una reserva, tiempo o contrato, de modo que termina

Ejemplos

  • The milk ran out before breakfast.
    La leche se acabó antes del desayuno.
  • We ran out of time during the exam.
    Se nos acabó el tiempo durante el examen.
  • His patience ran out after the long delay.
    Su paciencia se acabó después de la larga demora.
  • The coupon ran out yesterday.
    El cupón se agotó ayer.
  • The battery ran out while we were hiking.
    La batería se agotó mientras caminábamos.

Palabras similares

deplete
expire
finish

Salir rápidamente de un lugar

physical
neutral
Salir de una ubicación de forma apresurada, a menudo corriendo

Ejemplos

  • She ran out of the building when the alarm sounded.
    Ella salió corriendo del edificio cuando sonó la alarma.
  • He ran out of the room after the argument.
    Él salió corriendo de la habitación después de la discusión.
  • The cat ran out as soon as the door opened.
    El gato salió corriendo en cuanto se abrió la puerta.
  • They ran out of the theater when the fire alarm went off.
    Ellos salieron corriendo del teatro cuando sonó la alarma de incendio.
  • I ran out of the office to catch the bus.
    Yo salí corriendo de la oficina para alcanzar el autobús.

Palabras similares

dash
bolt
hurry out

Etimología

Una expresión fija formada por palabras comunes cuya combinación se ha vuelto convencional.

Preguntas frecuentes

¿Qué significa run out?

Significa no quedar nada de algo, como una reserva, tiempo o un contrato.

¿Cuándo se dice que algo ha run out?

Cuando la reserva, el tiempo o el contrato terminan y no queda nada.

¿Cuál es un sinónimo de run out en el sentido de estar agotado?

Se pueden usar deplete, expire o finish.

¿Cómo se usa run out para describir salir de un lugar rápidamente?

Puede significar salir de un lugar de forma apresurada, a menudo corriendo.

¿Cuál es un sinónimo de run out cuando significa salir rápidamente de un lugar?

Los sinónimos son dash, bolt o hurry out.

¿Puede run out referirse tanto a una reserva como a una ubicación?

Sí, puede referirse a que una reserva se agota o a salir rápidamente de una ubicación.

¿Se usa run out en registro neutral cotidiano?

Sí, ambos sentidos son cotidianos y de registro neutral.

¿Cuál es la diferencia entre run out con el significado “estar agotado” y “salir rápidamente de un lugar”?

El primer sentido se refiere al fin de una reserva, tiempo o contrato, mientras que el segundo se refiere a salir físicamente de un lugar con prisa.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...