sophomore

en
es
Change language
Translating...
estudiante de segundo año, alumno de segundo año, estudiante de décimo grado, de segundo año, segundo
Buscar idioma
English
English
Français
French
Deutsch
German
Português
Portuguese
Русский
Russian
/ˈsɑːfəmɔːr/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Estudiante de segundo año, especialmente en Estados Unidos, y adjetivo para un segundo año o una segunda obra importante.
Practice using sophomore in conversation until it feels natural

Ejemplos

  • She is a sophomore at a university in Ohio.
    Es estudiante de segundo año en una universidad de Ohio.
  • The quarterback improved in his sophomore season.
    El quarterback mejoró en su segunda temporada.
  • The actor avoided a sophomore slump with his second film.
    El actor evitó el bajón de la segunda obra con su segunda película.
  • He struggled during his sophomore year of college.
    Tuvo dificultades durante su segundo año de universidad.
  • The program pairs freshmen with sophomores and juniors.
    El programa empareja a estudiantes de primer año con estudiantes de segundo año y de tercer año.

Palabras similares

second-year student
second
tenth grader
second-year
second-season
follow-up
underclassman
student
second-year undergraduate
second-release

Significados

Estudiante de segundo año

noun
everyday
neutral
Estudiante de segundo año de secundaria, college o universidad, especialmente en Estados Unidos.

Uso

Sophomore suele traducirse como estudiante de segundo año. En secundaria estadounidense normalmente equivale a décimo grado, y en college o universidad indica el segundo año de estudios de pregrado.

Ejemplos

  • She is a sophomore at a university in Ohio.
    Es estudiante de segundo año en una universidad de Ohio.
  • High school sophomores usually take tenth-grade classes.
    Los estudiantes de segundo año de secundaria suelen cursar décimo grado.
  • As a college sophomore, he began choosing a major.
    Como estudiante universitario de segundo año, empezó a elegir una especialidad.
  • The program pairs freshmen with sophomores and juniors.
    El programa empareja a estudiantes de primer año con estudiantes de segundo año y de tercer año.
  • My sister was a sophomore when she joined the debate team.
    Mi hermana estaba en segundo año cuando se unió al equipo de debate.
  • The scholarship is open to sophomores and juniors.
    La beca está abierta a estudiantes de segundo y tercer año.

Errores comunes

Sophomore of college no sigue la estructura natural. Se dice a college sophomore, a sophomore in college o a sophomore at a university.
IncorrectCorrect
She is sophomore at college She is a sophomore in college
He is a sophomore of high school He is a high school sophomore
My son is in sophomore My son is a sophomore

Palabras similares

second-year student
tenth grader
second-year undergraduate
student
underclassman

De segundo año o segunda obra importante

adjective
everyday
neutral
Relacionado con el segundo año de un estudiante, o con el segundo álbum, película, temporada, libro u otra obra importante de un artista, equipo o intérprete.

Uso

Sophomore funciona como adjetivo delante de un sustantivo, como en sophomore year, sophomore album o sophomore season. En español suele convenir traducir la idea como segundo o de segundo año, no dejar la palabra sin explicar.

Ejemplos

  • Her sophomore album was more experimental than her debut.
    Su segundo álbum fue más experimental que su debut.
  • He struggled during his sophomore year of college.
    Tuvo dificultades durante su segundo año de universidad.
  • The actor avoided a sophomore slump with his second film.
    El actor evitó el bajón de la segunda obra con su segunda película.
  • The quarterback improved in his sophomore season.
    El quarterback mejoró en su segunda temporada.
  • Their sophomore release reached a wider audience.
    Su segundo lanzamiento llegó a un público más amplio.
  • She took advanced math during her sophomore year.
    Cursó matemáticas avanzadas durante su segundo año.

Errores comunes

A sophomore album significa un segundo álbum, no un álbum para estudiantes. El adjetivo marca orden en una carrera, programa escolar o temporada.
IncorrectCorrect
Her sophomore album was her first album Her sophomore album was her second album
He is in his sophomore year of job He is in his second year on the job
The team had sophomore season The team had a sophomore season

Palabras similares

second-year
second
follow-up
second-season
second-release

Uso

Sophomore es más natural en contextos escolares y universitarios de Estados Unidos. Para públicos internacionales, second-year student suele ser más claro, y en música, cine o deporte conviene pensar en segundo álbum, segunda película o segunda temporada.

Errores comunes

Sophomore necesita artículo cuando nombra a una sola persona: a sophomore. No significa cualquier joven, y sophomore album significa segundo álbum, no música escolar.

Etimología

Probablemente procede de una jerga universitaria antigua influida por el griego sophos, sabio, y moros, necio, con la idea humorística de alguien entre sabio y necio. La palabra se usa en la educación estadounidense para estudiantes de segundo año desde el siglo XVII.

Preguntas frecuentes

¿Qué significa sophomore?

Sophomore suele significar estudiante de segundo año, sobre todo en secundaria o universidad de Estados Unidos.

¿Qué grado es sophomore en high school?

En Estados Unidos, un high school sophomore normalmente está en décimo grado.

¿Qué significa sophomore year?

Sophomore year significa segundo año de secundaria, college o universidad.

¿Qué significa sophomore album?

Sophomore album significa el segundo álbum de un artista.

¿Qué es sophomore slump?

Sophomore slump es un bajón o decepción en el segundo intento después de un primer éxito.

¿Sophomore se usa fuera de Estados Unidos?

Puede entenderse, pero second-year student suele ser más claro fuera del contexto estadounidense.

¿Qué viene antes y después de sophomore?

En la secuencia estadounidense común: freshman, sophomore, junior, senior.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
Newest
Top
Active
Quick Lemur
5 days ago
My school mostly said 10th grader, except on class shirts and formal stuff. sophomore felt a bit official somehow
1
Reply
Windy Nightingale
6 days ago
I thought sophomore album was an album made by students the first time I saw it lol
0
Reply
Curious Stork
6 days ago
Sports writers use this a lot too. sophomore season can just mean the second season, not that the player is literally in school.
4
Reply
Ivory Hippo
Jul 2
dont call someone 'my senior' if you only mean they are a sophomore and you are a freshman. sounds like workplace rank, or like the person is elderly
3
Reply
Copper Gopher
Jul 11
yep, just say theyre a year above me. English doesnt really have the senpai thing.
1
Frosty Skylark
Jun 26
en español no tenemos una palabra corta igual, normalmente dices estudiante de segundo año y ya
1
Reply
Brave Loon
Jun 25
The college part confused me more than the word tbh. A college sophomore in the US can be at a university, not at college in the British sense.
1
Reply
Snappy Skylark
Jun 17
so freshman + sophomore year is actually years, right? two years total? that one always trips me up
2
Reply
Brisk Narwhal
Jun 18
yeah, freshman and sophomore years. If you repeat year twice then singular is fine.
1
Perky Snail
Jun 16
in the UK I'd just say second year. Sophomore is understood from American films and admissions pages, but it sounds very US if you use it about a British uni.
5
Reply
Contribution
Fresh Raccoon
Jun 15
One related word that can bite you: sophomoric doesnt mean second-year. It usually means immature, or trying-too-hard clever, like sophomoric jokes. I have seen learners read it as 'for sophomores' and nope, totally different use.
14
Reply
Look up word or phrase...