wit

en
es
Change language
Translating...
ingenio, humor inteligente, agudeza, persona ingeniosa, ocurrente
Buscar idioma
English
English
Русский
Russian
Français
French
Deutsch
German
Português
Portuguese
/wɪt/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Sustantivo para humor inteligente, una persona ingeniosa o el sentido más antiguo de inteligencia y agudeza mental.
Practice using wit in conversation until it feels natural

Ejemplos

  • They survived by courage and wit.
    Sobrevivieron gracias al valor y al ingenio.
  • The play combines sadness with sparkling wit.
    La obra combina tristeza con ingenio brillante.
  • She had the wit to leave before the argument began.
    Tuvo la sensatez de irse antes de que empezara la discusión.
  • Her dry wit made the whole room laugh.
    Su ingenio seco hizo reír a toda la sala.
  • Use your wits and stay calm.
    Usa tu ingenio y mantén la calma.

Palabras similares

mental sharpness
sense
ingenuity
judgment
clever humor
quip
repartee
joker
wisecracker
sharpness

Significados

Humor inteligente

noun
literary
neutral
Capacidad de decir o escribir cosas inteligentes, rápidas y normalmente divertidas.

Uso

Use wit para humor inteligente y rápido, especialmente en escritura, conversación y literatura. Para una situación simplemente graciosa, humor es más amplio y sencillo.

Ejemplos

  • Her dry wit made the whole room laugh.
    Su ingenio seco hizo reír a toda la sala.
  • The essay is full of sharp wit.
    El ensayo está lleno de ingenio agudo.
  • He answered with quick wit and perfect timing.
    Respondió con rápido ingenio y un sentido perfecto del momento.
  • The play combines sadness with sparkling wit.
    La obra combina tristeza con ingenio brillante.
  • A little wit can make criticism easier to hear.
    Un poco de ingenio puede hacer que la crítica sea más fácil de aceptar.

Errores comunes

Wit no significa cualquier chiste. Normalmente implica humor inteligente, rápido y bien formulado.
IncorrectCorrect
Her wit was very intelligent humoristic. Her wit was very sharp.
He made a wit. He made a witty remark.
Wit means any joke. Wit means clever humor, not just any joke.
The room laughed at his wits joke. The room laughed at his witty joke.

Palabras similares

clever humor
wordplay
repartee
quick humor
sharpness
wisecrack
quip

Persona conocida por su ingenio

noun
literary
neutral
Persona conocida por hacer comentarios inteligentes, rápidos y a menudo divertidos.

Uso

Use wit para una persona en un estilo literario o algo antiguo. En el habla común suelen sonar más naturales witty person, funny person o humorist.

Ejemplos

  • Oscar Wilde is remembered as a great wit.
    Oscar Wilde es recordado como un gran ingenioso.
  • The dinner table always needed one good wit.
    La mesa siempre necesitaba a una persona de buen ingenio.
  • She became known as the office wit.
    Ella se hizo conocida como la ocurrente de la oficina.
  • A famous wit once turned the insult into a joke.
    Una famosa persona ingeniosa convirtió el insulto en broma.
  • He was a charming wit, but not always kind.
    Era un ingenioso encantador, pero no siempre amable.

Errores comunes

Como sustantivo para una persona, wit necesita artículo u otro determinante: a wit, the wit. El adjetivo es witty.
IncorrectCorrect
She is a very wit person. She is a very witty person.
He is a wit when he writes clever jokes. He is a wit who writes clever jokes.
A wit is always kind. A wit can be charming, sharp, or even cruel.
They are many wit at the party. There are many wits at the party.

Palabras similares

humorist
joker
wisecracker
raconteur
epigrammatist
comic speaker

Inteligencia o agudeza mental

noun
everyday
neutral
Agudeza mental, inteligencia o sentido práctico, especialmente la capacidad de pensar con rapidez.

Uso

Use wit, y más a menudo el plural wits, para inteligencia, agudeza y presencia de ánimo. Este sentido aparece en expresiones como use your wits y keep your wits about you.

Ejemplos

  • She had the wit to leave before the argument began.
    Tuvo la sensatez de irse antes de que empezara la discusión.
  • It took some wit to solve the puzzle.
    Hizo falta algo de ingenio para resolver el acertijo.
  • He lacked the wit to see the danger.
    Le faltó juicio para ver el peligro.
  • Use your wits and stay calm.
    Usa tu ingenio y mantén la calma.
  • They survived by courage and wit.
    Sobrevivieron gracias al valor y al ingenio.

Errores comunes

En el sentido de inteligencia se usa a menudo el plural wits. Use your wits y keep your wits son expresiones fijas.
IncorrectCorrect
Use your wit are. Use your wits.
He had wit to solve. He had the wit to solve it.
Wits means only jokes. Wits can mean mental sharpness or practical intelligence.
She lost her wit in the forest. She kept her wits in the forest.

Palabras similares

intelligence
cleverness
sense
judgment
ingenuity
quick thinking
mental sharpness

Uso

Elija la traducción según el contexto: wit como humor es ingenio, como persona puede ser persona ingeniosa, y como inteligencia puede ser agudeza o sensatez.

Errores comunes

No traduzca wit siempre de una sola forma. Según el contexto puede ser ingenio, persona ingeniosa o agudeza mental.

Etimología

Del inglés antiguo witt, que significaba entendimiento, razón, conocimiento o conciencia. El sentido antiguo de inteligencia sobrevive en wits, y el uso moderno se desarrolló hacia el humor inteligente.

Preguntas frecuentes

¿Qué significa wit?

Puede significar ingenio humorístico, una persona ingeniosa o agudeza mental.

¿Cómo se traduce wit al español?

Suele traducirse como ingenio, pero según el contexto también como persona ingeniosa, agudeza o sensatez.

¿Wit y humor son lo mismo?

No exactamente. Humor es más amplio, mientras que wit suele ser humor inteligente, rápido y bien formulado.

¿Qué significa a wit?

Significa una persona conocida por hacer comentarios ingeniosos.

¿Qué significa use your wits?

Significa usar la inteligencia, la agudeza y la presencia de ánimo.

¿Cuál es el adjetivo de wit?

El adjetivo es witty.

¿Cómo se usa wit en una oración?

Por ejemplo: Her dry wit made the whole room laugh.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...