wit

en
ru
Change language
Translating...
остроумие, юмор, находчивость, острослов, шутник
Найти язык
English
English
Español
Spanish
Français
French
Deutsch
German
Português
Portuguese
/wɪt/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Существительное для умного юмора, человека с остроумием или старого значения ума и сообразительности.
Practice using wit in conversation until it feels natural

Примеры

  • He lacked the wit to see the danger.
    Ему не хватило ума, чтобы увидеть опасность.
  • He answered with quick wit and perfect timing.
    Он ответил с быстрым остроумием и идеальным чувством момента.
  • The essay is full of sharp wit.
    Эссе полно тонкого остроумия.
  • It took some wit to solve the puzzle.
    Чтобы решить головоломку, понадобилась сообразительность.
  • Oscar Wilde is remembered as a great wit.
    Оскара Уайльда помнят как великого острослова.

Похожие слова

sense
sharpness
wordplay
wisecrack
joker
epigrammatist
cleverness
intelligence
mental sharpness
raconteur

Значения

Умное остроумие

noun
literary
neutral
Способность говорить или писать умно, быстро и обычно смешно.

Употребление

Используйте wit для умного, быстрого юмора, особенно в письме, разговоре и литературе. Для обычной смешной ситуации humor шире и проще.

Примеры

  • Her dry wit made the whole room laugh.
    Ее сухое остроумие рассмешило всю комнату.
  • The essay is full of sharp wit.
    Эссе полно тонкого остроумия.
  • He answered with quick wit and perfect timing.
    Он ответил с быстрым остроумием и идеальным чувством момента.
  • The play combines sadness with sparkling wit.
    Пьеса сочетает грусть с искрящимся остроумием.
  • A little wit can make criticism easier to hear.
    Немного остроумия может сделать критику легче для восприятия.

Типичные ошибки

Wit не означает любую шутку. Обычно это умный, быстрый и хорошо сформулированный юмор.
IncorrectCorrect
Her wit was very intelligent humoristic. Her wit was very sharp.
He made a wit. He made a witty remark.
Wit means any joke. Wit means clever humor, not just any joke.
The room laughed at his wits joke. The room laughed at his witty joke.

Похожие слова

clever humor
wordplay
repartee
quick humor
sharpness
wisecrack
quip

Человек, известный остроумием

noun
literary
neutral
Человек, известный умными, быстрыми и часто смешными замечаниями.

Употребление

Используйте wit о человеке в литературном или слегка старомодном стиле. В обычной речи чаще говорят witty person, funny person или humorist.

Примеры

  • Oscar Wilde is remembered as a great wit.
    Оскара Уайльда помнят как великого острослова.
  • The dinner table always needed one good wit.
    За обеденным столом всегда нужен был один хороший острослов.
  • She became known as the office wit.
    Она стала известна как офисный острослов.
  • A famous wit once turned the insult into a joke.
    Один знаменитый острослов когда-то превратил оскорбление в шутку.
  • He was a charming wit, but not always kind.
    Он был обаятельным острословом, но не всегда добрым.

Типичные ошибки

Как существительное о человеке, wit требует артикля или другого определителя: a wit, the wit. Прилагательное — witty.
IncorrectCorrect
She is a very wit person. She is a very witty person.
He is a wit when he writes clever jokes. He is a wit who writes clever jokes.
A wit is always kind. A wit can be charming, sharp, or even cruel.
They are many wit at the party. There are many wits at the party.

Похожие слова

humorist
joker
wisecracker
raconteur
epigrammatist
comic speaker

Ум или сообразительность

noun
everyday
neutral
Острота ума, интеллект или практический смысл, особенно способность быстро думать.

Употребление

Используйте wit или чаще множественное wits для ума, сообразительности и присутствия духа. Этот смысл встречается в выражениях use your wits и keep your wits about you.

Примеры

  • She had the wit to leave before the argument began.
    У нее хватило ума уйти до начала спора.
  • It took some wit to solve the puzzle.
    Чтобы решить головоломку, понадобилась сообразительность.
  • He lacked the wit to see the danger.
    Ему не хватило ума, чтобы увидеть опасность.
  • Use your wits and stay calm.
    Используй свою сообразительность и сохраняй спокойствие.
  • They survived by courage and wit.
    Они выжили благодаря смелости и уму.

Типичные ошибки

В значении ума часто используется множественное wits. Фразы use your wits и keep your wits устойчивые.
IncorrectCorrect
Use your wit are. Use your wits.
He had wit to solve. He had the wit to solve it.
Wits means only jokes. Wits can mean mental sharpness or practical intelligence.
She lost her wit in the forest. She kept her wits in the forest.

Похожие слова

intelligence
cleverness
sense
judgment
ingenuity
quick thinking
mental sharpness

Употребление

Выбирайте перевод по контексту: wit как юмор — остроумие, как человек — острослов, как ум — сообразительность или ум.

Типичные ошибки

Не переводите wit всегда одним словом. В разных контекстах это может быть остроумие, острослов или сообразительность.

Этимология

От древнеанглийского witt, означавшего понимание, разум, знание или сознание. Старое значение ума сохранилось в wits, а современное значение развилось к умному юмору.

Часто задаваемые вопросы

Что означает wit?

Wit может означать остроумие, острослова или ум и сообразительность.

Как перевести wit на русский?

Обычно это «остроумие», но по контексту также «острослов», «ум» или «сообразительность».

Wit и humor это одно и то же?

Не совсем. Humor шире, а wit обычно означает умный, быстрый и хорошо сформулированный юмор.

Что значит a wit?

A wit — это человек, известный остроумными замечаниями.

Что значит use your wits?

Это значит использовать ум, сообразительность и присутствие духа.

Какое прилагательное от wit?

Прилагательное — witty.

Как использовать wit в предложении?

Например: Her dry wit made the whole room laugh.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...