worship

en
es
Change language
Translating...
adoración, culto, devoción, adorar, rendir culto
Buscar idioma
English
English
Русский
Russian
Français
French
Deutsch
German
Português
Portuguese
/ˈwɜːr.ʃɪp/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Devoción religiosa o, por extensión, admiración intensa por una persona, objeto, idea o valor.
Practice using worship in conversation until it feels natural

Ejemplos

  • They worship at a small chapel near the river.
    Ellos rinden culto en una pequeña capilla junto al río.
  • Their worship included music, silence, and readings.
    Su culto incluía música, silencio y lecturas.
  • Prayer is an important form of worship in many religions.
    La oración es una forma importante de adoración en muchas religiones.
  • The temple is a place of worship.
    El templo es un lugar de culto.
  • The essay criticizes a culture that worships wealth.
    El ensayo critica una cultura que adora la riqueza.

Palabras similares

veneration
idolize
prayer
praise
reverence
praise
adoration
glorify
revere
idealize

Significados

Devoción religiosa

noun
everyday
neutral
Acto de mostrar profundo respeto, amor, oración o devoción ritual hacia Dios, un dios o algo considerado sagrado.

Uso

Usa worship para la devoción religiosa en contextos privados o públicos. Puede referirse a oración, canto, ritual, alabanza o a un servicio religioso entero.

Ejemplos

  • The service began with songs of worship.
    El servicio empezó con canciones de adoración.
  • Many people gather for worship on Friday, Saturday, or Sunday.
    Muchas personas se reúnen para el culto el viernes, sábado o domingo.
  • Prayer is an important form of worship in many religions.
    La oración es una forma importante de adoración en muchas religiones.
  • The temple is a place of worship.
    El templo es un lugar de culto.
  • Their worship included music, silence, and readings.
    Su culto incluía música, silencio y lecturas.

Errores comunes

A worship suele sonar extraño porque el sustantivo a menudo es incontable.
IncorrectCorrect
We attended a worship. We attended worship.
The church has worships at ten. The church has worship at ten.
They made a worship to God. They worshipped God.

Palabras similares

devotion
adoration
reverence
praise
veneration
prayer

Mostrar devoción religiosa

verb
everyday
neutral
Mostrar profundo respeto religioso, amor, oración o devoción ritual hacia Dios, un dios o algo sagrado.

Uso

Usa worship como verbo con objeto directo, por ejemplo worship God, o sin objeto cuando el acto religioso se entiende por el contexto. No suele llevar to antes del objeto.

Ejemplos

  • They worship at a small chapel near the river.
    Ellos rinden culto en una pequeña capilla junto al río.
  • Millions of people worship God in different ways.
    Millones de personas adoran a Dios de distintas maneras.
  • The family worshipped together during the festival.
    La familia rindió culto junta durante la fiesta.
  • Some traditions worship through music and dance.
    Algunas tradiciones adoran mediante música y danza.
  • The community worships in several languages.
    La comunidad celebra el culto en varios idiomas.

Errores comunes

Worship to aparece por calco, pero el inglés normalmente usa objeto directo.
IncorrectCorrect
They worship to God. They worship God.
She worship in the temple every morning. She worships in the temple every morning.
The community worshipped for the ancestors. The community worshipped the ancestors.

Palabras similares

adore
revere
venerate
praise
honor
glorify

Admirar intensamente

verb
everyday
informal
Admirar, amar o respetar a alguien o algo con mucha intensidad, a veces demasiado.

Uso

Usa worship en sentido figurado cuando la admiración parece extrema. Puede sonar cariñoso, pero también crítico si alguien idealiza a una persona, idea o cosa.

Ejemplos

  • Some fans almost worship the actor.
    Algunos fans casi idolatran al actor.
  • He worships success and talks about little else.
    Él idolatra el éxito y habla de poco más.
  • As a child, she worshipped her older brother.
    De niña, ella adoraba a su hermano mayor.
  • The essay criticizes a culture that worships wealth.
    El ensayo critica una cultura que adora la riqueza.
  • They worship tradition more than innovation.
    Ellos veneran más la tradición que la innovación.

Errores comunes

Worship es más fuerte que like o admire, por eso puede sonar exagerado para una preferencia normal.
IncorrectCorrect
I worship this sandwich a little. I really like this sandwich.
He worships to that singer. He worships that singer.
They are worshipping money too much. They worship money too much.

Palabras similares

idolize
adore
revere
idealize
glorify
admire

Uso

Worship es neutral en contextos religiosos, pero fuerte en uso figurado. Elige admire, respect o like cuando el sentimiento no sea extremo.

Errores comunes

Worship to God normalmente debe ser worship God. Como sustantivo, worship suele ser incontable, así que a worship normalmente no suena natural.

Etimología

Del inglés antiguo weorthscipe, que significaba dignidad, honor o valor, formado por weorth, valor, y -scipe, un sufijo parecido al moderno -ship. El sentido religioso surgió de la idea de dar honor o reconocer valor.

Preguntas frecuentes

¿Qué significa worship?

Worship significa devoción religiosa o admiración muy intensa por alguien o algo.

¿Worship es sustantivo o verbo?

Es ambos. Como sustantivo significa culto o adoración, y como verbo significa adorar o rendir culto.

¿Se dice worship God o worship to God?

La forma normal es worship God, sin to antes del objeto.

¿Qué significa place of worship?

Place of worship significa lugar de culto, como un templo, una iglesia, una mezquita u otro espacio de oración.

¿Worship puede usarse fuera de la religión?

Sí. En sentido figurado significa idolatrar o admirar con mucha intensidad.

¿Qué sinónimos tiene worship?

Según el sentido, pueden servir devotion, adoration, reverence, praise, idolize y venerate.

¿Cuáles son las formas de worship?

Se usan worships, worshipped o worshiped, y worshipping o worshiping.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...