worship

en
ru
Change language
Translating...
поклонение, богослужение, почитание, поклоняться, почитать
Найти язык
English
English
Español
Spanish
Français
French
Deutsch
German
Português
Portuguese
/ˈwɜːr.ʃɪp/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Религиозное поклонение или, в переносном смысле, очень сильное восхищение человеком, предметом, идеей или ценностью.
Practice using worship in conversation until it feels natural

Примеры

  • Some fans almost worship the actor.
    Некоторые поклонники почти боготворят актера.
  • As a child, she worshipped her older brother.
    В детстве она обожала старшего брата.
  • Prayer is an important form of worship in many religions.
    Молитва является важной формой поклонения во многих религиях.
  • Their worship included music, silence, and readings.
    Их богослужение включало музыку, тишину и чтения.
  • Some traditions worship through music and dance.
    В некоторых традициях поклоняются через музыку и танец.

Похожие слова

adore
adoration
prayer
praise
idolize
adore
revere
reverence
admire
glorify

Значения

Религиозное почитание

noun
everyday
neutral
Действие, при котором выражают глубокое уважение, любовь, молитву или ритуальную преданность Богу, божеству или священному объекту.

Употребление

Используй worship для религиозного почитания в личной и общественной практике. Слово может обозначать молитву, песнопение, ритуал, хвалу или богослужение.

Примеры

  • The service began with songs of worship.
    Служба началась с песен поклонения.
  • Many people gather for worship on Friday, Saturday, or Sunday.
    Многие люди собираются на богослужение в пятницу, субботу или воскресенье.
  • Prayer is an important form of worship in many religions.
    Молитва является важной формой поклонения во многих религиях.
  • The temple is a place of worship.
    Храм является местом богослужения.
  • Their worship included music, silence, and readings.
    Их богослужение включало музыку, тишину и чтения.

Типичные ошибки

A worship обычно звучит неестественно, потому что существительное часто неисчисляемое.
IncorrectCorrect
We attended a worship. We attended worship.
The church has worships at ten. The church has worship at ten.
They made a worship to God. They worshipped God.

Похожие слова

devotion
adoration
reverence
praise
veneration
prayer

Совершать религиозное поклонение

verb
everyday
neutral
Выражать глубокое религиозное уважение, любовь, молитву или ритуальную преданность Богу, божеству или святыне.

Употребление

Глагол worship обычно принимает прямое дополнение, например worship God. Перед объектом поклонения to обычно не ставится.

Примеры

  • They worship at a small chapel near the river.
    Они молятся в маленькой часовне у реки.
  • Millions of people worship God in different ways.
    Миллионы людей поклоняются Богу по-разному.
  • The family worshipped together during the festival.
    Семья вместе совершала поклонение во время праздника.
  • Some traditions worship through music and dance.
    В некоторых традициях поклоняются через музыку и танец.
  • The community worships in several languages.
    Община проводит богослужение на нескольких языках.

Типичные ошибки

Worship to появляется под влиянием русских конструкций с направлением, но английский чаще требует прямое дополнение.
IncorrectCorrect
They worship to God. They worship God.
She worship in the temple every morning. She worships in the temple every morning.
The community worshipped for the ancestors. The community worshipped the ancestors.

Похожие слова

adore
revere
venerate
praise
honor
glorify

Сильно восхищаться

verb
everyday
informal
Очень сильно восхищаться, любить или уважать кого-то или что-то, иногда чрезмерно.

Употребление

В переносном смысле worship передает очень сильное восхищение. Слово может звучать ласково, но также критично, если человек идеализирует кого-то или что-то.

Примеры

  • Some fans almost worship the actor.
    Некоторые поклонники почти боготворят актера.
  • He worships success and talks about little else.
    Он боготворит успех и почти ни о чем другом не говорит.
  • As a child, she worshipped her older brother.
    В детстве она обожала старшего брата.
  • The essay criticizes a culture that worships wealth.
    Эссе критикует культуру, которая поклоняется богатству.
  • They worship tradition more than innovation.
    Они почитают традицию больше, чем новаторство.

Типичные ошибки

Worship сильнее, чем like или admire, поэтому для обычной симпатии оно звучит чрезмерно.
IncorrectCorrect
I worship this sandwich a little. I really like this sandwich.
He worships to that singer. He worships that singer.
They are worshipping money too much. They worship money too much.

Похожие слова

idolize
adore
revere
idealize
glorify
admire

Употребление

Worship нейтрально в религиозном контексте, но в переносном смысле звучит очень сильно. Если чувство не такое интенсивное, лучше подходят admire, respect или like.

Типичные ошибки

Worship to God обычно нужно заменить на worship God. Как существительное worship часто неисчисляемо, поэтому a worship обычно звучит неестественно.

Этимология

От древнеанглийского weorthscipe, означавшего достоинство, честь или почет, от weorth, ценность, и суффикса -scipe, похожего на современное -ship. Религиозное значение выросло из идеи воздавать честь или признавать ценность.

Часто задаваемые вопросы

Что значит worship?

Worship означает религиозное поклонение или очень сильное восхищение кем-то или чем-то.

Worship бывает существительным и глаголом?

Да. Как существительное это поклонение или богослужение, как глагол это поклоняться или почитать.

Правильно worship God или worship to God?

Обычно правильно worship God, без to перед объектом.

Что значит place of worship?

Place of worship означает место богослужения, например храм, церковь, мечеть или другое пространство для молитвы.

Можно ли использовать worship вне религии?

Да. В переносном смысле оно значит боготворить или очень сильно восхищаться.

Какие синонимы есть у worship?

Подходящие слова: devotion, adoration, reverence, praise, idolize и venerate, в зависимости от смысла.

Какие формы у worship?

Употребляются worships, worshipped или worshiped, а также worshipping или worshiping.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...