yap
en
es
Change language
Translating...
ladrar, parlotear, charlar, ladrido, charla
/jæp/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Un ladrido corto y agudo de un perro pequeño o una charla ruidosa y a menudo trivial, y los sustantivos que nombran esos sonidos o conversaciones.
Ejemplos
Her yap was so high that it startled the cat.
Su ladrido era tan agudo que asustó al gato.
We had a bit of yap over coffee.
Tuvimos un poco de charla con café.
After the meeting, there was a lot of yap about the project.
Después de la reunión, hubo mucha charla sobre el proyecto.
The kids yapped nonstop during the car ride.
Los niños parlotearon sin parar durante el viaje en coche.
The neighbor's dog has a constant yap that drives me mad.
El perro del vecino tiene un ladrido constante que me vuelve loco.
Palabras similares
chatter
blab
prattle
yelp
shout
banter
bark
prattle
chatter
gossip
Significados
Uso
Use yap para describir el ladrido agudo de un perro pequeño, no para cualquier ladrido genérico.
Ejemplos
The terrier yapped at the mail carrier.
El terrier ladró al cartero.
During the night a stray yapped outside the window.
Durante la noche, un perro callejero ladró fuera de la ventana.
She laughed when the puppy yapped at her shoes.
Ella se rió cuando el cachorro ladró a sus zapatos.
The park was quiet until a dog yapped loudly.
El parque estaba tranquilo hasta que un perro ladró fuerte.
He turned off the TV when the neighbor's dog yapped nonstop.
Apagó la televisión cuando el perro del vecino ladró sin parar.
A sudden yap startled the birds.
Un ladrido repentino asustó a los pájaros.
Errores comunes
Se suele omitir la -s de tercera persona y se usa el verbo para cualquier ladrido.
| Incorrect | Correct |
| My neighbor's dog yap all night.
| My neighbor's dog yaps all night.
|
| He yap at the mailman.
| He yaps at the mailman.
|
| The yap of the car annoyed me.
| The horn of the car annoyed me.
|
Palabras similares
bark
yelp
howl
cry
shout
squeak
peep
Uso
Use yap como sustantivo para referirse al sonido mismo, no a cualquier otro ruido.
Ejemplos
The yap of the Chihuahua echoed down the hallway.
El ladrido del chihuahua resonó por el pasillo.
I woke up to a sudden yap outside my window.
Me desperté con un ladrido repentino fuera de mi ventana.
Her yap was so high that it startled the cat.
Su ladrido era tan agudo que asustó al gato.
The neighbor's dog has a constant yap that drives me mad.
El perro del vecino tiene un ladrido constante que me vuelve loco.
We could hear the yap before we saw the dog.
Podíamos oír el ladrido antes de ver al perro.
A quick yap announced the arrival of the mail carrier.
Un ladrido rápido anunció la llegada del cartero.
Errores comunes
Se forma el plural incorrectamente y se usa el sustantivo para sonidos que no son de perros.
| Incorrect | Correct |
| The yaps woke me up.
| The yap woke me up.
|
| A yap came from the motorcycle.
| A horn came from the motorcycle.
|
| Cats sometimes yaps at birds.
| Cats sometimes yap at birds.
|
Palabras similares
bark
yelp
cry
howl
shout
peep
squeak
Uso
Use yap para referirse a una charla ligera e inútil, especialmente cuando parece excesiva.
Ejemplos
We had a bit of yap over coffee.
Tuvimos un poco de charla con café.
The office was full of yap about the new policy.
La oficina estaba llena de charla sobre la nueva política.
I enjoy the yap at the market, even if it's noisy.
Disfruto de la charla en el mercado, aunque sea ruidosa.
His yap never ends, but it's harmless.
Su charla nunca termina, pero es inofensiva.
After the meeting, there was a lot of yap about the project.
Después de la reunión, hubo mucha charla sobre el proyecto.
She likes the yap that comes with group chats.
A ella le gusta la charla que surge en los chats grupales.
Errores comunes
Se confunde con el verbo y se usa para conversaciones formales.
| Incorrect | Correct |
| They had a yap on the project.
| They had a meeting on the project.
|
| His yap sounded official.
| His speech sounded official.
|
| Please stop the yap and focus.
| Please stop the talk and focus.
|
Palabras similares
chat
talk
banter
gossip
chatter
gab
prattle
Uso
Elija yap para un ladrido agudo de perro o una charla informal y rápida; evite usarlo para discurso serio o cualquier ruido genérico.
Errores comunes
Usar yap para cualquier ruido fuerte, como una bocina, es un error.
Etimología
Del inglés medio yappen, que significa ladrar, relacionado con yelp.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa yap como verbo?
Significa ladrar agudamente o hablar de forma ruidosa y rápida.
¿Se usa yap para cualquier tipo de ruido?
No, solo para el ladrido agudo de un perro pequeño o para una charla trivial.
¿Cómo se forma el pasado de yap?
El pasado regular es yapped.
¿Puede yap usarse como sustantivo?
Sí, puede referirse al sonido de un perro pequeño o a una charla casual.
¿Es yap formal o informal?
Es informal cuando describe charla y neutro cuando describe el ladrido de un perro.
¿Cuáles son sinónimos comunes de yap?
Como verbo: parlotear, charlar; como sustantivo: ladrido, aullido.
¿Cuál es el origen de la palabra yap?
Proviene del inglés medio yappen, relacionado con yelp.
¿Existe una forma adjetival de yap?
Se puede usar como adjetivo para describir algo que ladra, aunque es raro.
¿Cuándo debo evitar usar yap?
Evítalo en discusiones serias o para ruidos que no sean ladridos agudos.
¿Tiene yap alguna relación con la aplicación WhatsApp?
No, solo comparten la ortografía, no el significado.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
No comments yet. Be the first to add one.