yap
en
ru
Change language
Translating...
лаять, выть, болтать, трепаться, лай
/jæp/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Краткий, резкий лай маленькой собаки или шумный, часто пустой разговор, а также существительные, обозначающие эти звуки или беседы.
Примеры
She likes the yap that comes with group chats.
Ей нравится болтовня, которая появляется в групповых чатах.
We had a bit of yap over coffee.
У нас была небольшая болтовня за кофе.
During the night a stray yapped outside the window.
Ночью бездомный лаял за окном.
I enjoy the yap at the market, even if it's noisy.
Мне нравится болтовня на рынке, даже если она шумная.
His yap never ends, but it's harmless.
Его болтовня никогда не заканчивается, но она безвредна.
Похожие слова
bark
gab
shout
chatter
talk
squeak
prattle
chat
chatter
cry
Значения
Употребление
Используйте yap для резкого лая маленькой собаки, а не для любого общего лая.
Примеры
The terrier yapped at the mail carrier.
Терьер лаял на почтальона.
During the night a stray yapped outside the window.
Ночью бездомный лаял за окном.
She laughed when the puppy yapped at her shoes.
Она рассмеялась, когда щенок лаял на её обувь.
The park was quiet until a dog yapped loudly.
Парк был тихим, пока собака лаяла громко.
He turned off the TV when the neighbor's dog yapped nonstop.
Он выключил телевизор, когда соседская собака лаяла без перерыва.
A sudden yap startled the birds.
Внезапный лай испугал птиц.
Типичные ошибки
У русскоговорящих часто опускается окончание -s в третьем лице и глагол используется для любого лая.
| Incorrect | Correct |
| My neighbor's dog yap at night.
| My neighbor's dog yaps at night.
|
| She always yap when she sees a cat.
| She always yaps when she sees a cat.
|
| He yap yesterday.
| He yapped yesterday.
|
Похожие слова
bark
yelp
howl
cry
shout
squeak
peep
Употребление
Используйте yap для описания резкой, навязчивой болтовни, особенно в неформальном контексте.
Примеры
He yapped on the phone for hours about the weather.
Он болтал по телефону часами о погоде.
The kids yapped nonstop during the car ride.
Дети болтали без остановки во время поездки.
She couldn't concentrate because her coworker kept yapping about weekend plans.
Она не могла сосредоточиться, потому что её коллега постоянно болтала о планах на выходные.
Stop yapping, I'm trying to read.
Перестань болтать, я пытаюсь читать.
The radio host yapped about celebrity gossip.
Ведущий радио болтал о светских сплетнях.
They yapped away the afternoon without saying anything useful.
Они болтали весь день, не говоря ничего полезного.
Типичные ошибки
Русские часто используют yap для серьёзных разговоров и забывают добавить -s в глагол.
| Incorrect | Correct |
| He yap about politics all night.
| He yaps about politics all night.
|
| She yap on the phone for hours.
| She yaps on the phone for hours.
|
| He yap constantly about the weather.
| He yaps constantly about the weather.
|
Похожие слова
babble
chatter
prattle
gab
blab
yak
jabber
Употребление
Используйте yap как существительное, обозначающее звук, а не любой другой шум.
Примеры
The yap of the Chihuahua echoed down the hallway.
Лай чихуахуа отозвался эхом по коридору.
I woke up to a sudden yap outside my window.
Я проснулся от внезапного лая за окном.
Her yap was so high that it startled the cat.
Её лай был настолько высокий, что испугал кота.
The neighbor's dog has a constant yap that drives me mad.
У собаки соседа постоянный лай, который меня сводит с ума.
We could hear the yap before we saw the dog.
Мы слышали лай прежде, чем увидели собаку.
A quick yap announced the arrival of the mail carrier.
Краткий лай объявил о прибытии почтальона.
Типичные ошибки
У русскоговорящих часто образуется неправильный множественный падеж и слово применяется к другим звукам.
| Incorrect | Correct |
| The yaps echoed in the hallway.
| The yap echoed in the hallway.
|
| She heard a yap coming from the kitchen.
| She heard a horn coming from the kitchen.
|
| The yaps were annoying.
| The yap was annoying.
|
Похожие слова
bark
yelp
cry
howl
shout
peep
squeak
Употребление
Выбирайте yap для резкого лая маленькой собаки или неформальной, быстрой болтовни; избегайте его для серьёзной речи или любого общего шума.
Типичные ошибки
Русские часто используют yap для любого шума, опускают -s и путают существительное с глаголом.
Этимология
От среднеанглийского yappen, означающего лаять, связано с yelp.
Часто задаваемые вопросы
Что значит yap как глагол?
Это значит резко лаять, как у маленькой собаки, или шумно, быстро болтать.
Можно ли использовать yap для любого шума?
Нет, только для резкого лая маленькой собаки или пустой болтовни.
Как образуется прошедшее время глагола yap?
Прошедшее время образуется как yapped.
Как правильно употреблять yap как существительное?
Как существительное, yap обозначает звук лая маленькой собаки или лёгкую беседу.
Какие есть синонимы к yap?
Для глагола – bark, yelp, howl; для существительного – bark, yelp, cry.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
No comments yet. Be the first to add one.