nah bro
en
fa
Change language
Translating...
نه رفیق, نه داداش
/nɑː ˈbroʊ/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
عبارتی عامیانه که «nah» (نه) را با «bro» (برادر) ترکیب می‌کند تا به‌صورت دوستانه و غیررسمی یک پیشنهاد یا ایده را رد کند.
مثال‌ها
She tried to convince me to try the weird food, but I answered nah bro.
او سعی کرد من را قانع کند غذای عجیب را امتحان کنم، اما من گفتم نه رفیق.
The meme caption read: nah bro, not worth the hype.
متن میم این بود: نه رفیق، ارزش هیجان را ندارد.
He asked if I wanted to study together, and I replied nah bro.
او پرسید آیا می‌خواهیم با هم درس بخوانیم و من پاسخ دادم نه رفیق.
After seeing the messy room, I muttered nah bro, it’s too chaotic.
بعد از دیدن اتاق به‌هم‌ریخته، من muttered نه رفیق، خیلی شلوغ است.
When she suggested skydiving, I just said nah bro.
وقتی او پرش با چتر را پیشنهاد داد، من فقط گفتم نه رفیق.
معانی
مثال‌ها
When she suggested skydiving, I just said nah bro.
وقتی او پرش با چتر را پیشنهاد داد، من فقط گفتم نه رفیق.
He asked if I wanted to study together, and I replied nah bro.
او پرسید آیا می‌خواهیم با هم درس بخوانیم و من پاسخ دادم نه رفیق.
After seeing the messy room, I muttered nah bro, it’s too chaotic.
بعد از دیدن اتاق به‌هم‌ریخته، من muttered نه رفیق، خیلی شلوغ است.
The meme caption read: nah bro, not worth the hype.
متن میم این بود: نه رفیق، ارزش هیجان را ندارد.
She tried to convince me to try the weird food, but I answered nah bro.
او سعی کرد من را قانع کند غذای عجیب را امتحان کنم، اما من گفتم نه رفیق.
ریشه‌شناسی
از کوتاه‌سازی عامیانه «nah» برای «no» و «bro» برای «brother» نشأت می‌گیرد و در میم‌ها و گفتار جوانان دههٔ ۲۰۱۰ رواج یافت.
سوالات متداول
یک روش غیررسمی برای گفتن نه یا رد یک ایده، معمولاً به یک دوست خطاب می‌شود.
چه موقع می‌توانم از «nah bro» استفاده کنم؟
در مکالمات غیررسمی با همسالان، وقتی می‌خواهید یک پیشنهاد یا دعوت را به‌صورت دوستانه رد کنید.
آیا می‌توانم «nah bro» را در نوشتار رسمی به کار ببرم؟
خیر، این عبارت یک اصطلاح عامیانه است و در متون رسمی مناسب نیست.
منابع این عبارت از کجا آمده است؟
از ترکیب کوتاه‌سازی «nah» برای «no» و «bro» برای «brother» در میم‌ها و گفتار جوانان دههٔ ۲۰۱۰ نشأت می‌گیرد.
آیا می‌توانم از «nah bro» برای نشان دادن تعجب استفاده کنم؟
بله، می‌توانید برای رد کردن یک ایده یا نشان دادن عدم باور به‌صورت شوخانه از آن استفاده کنید.
چگونه می‌توانم این عبارت را به‌درستی بنویسم؟
بعد از «nah» و قبل از «bro» ویرگول بگذارید: «nah, bro». از استفاده در موقعیت‌های رسمی خودداری کنید.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
No comments yet. Be the first to add one.