She wrote a blog post ranking your fave among the top ten influencers.
او یک پست وبلاگی نوشت که محبوبتان را در میان ده اینفلوئنسر برتر رتبهبندی کرد.
When discussing the new album, she said your fave will definitely drop a hit single.
وقتی دربارهٔ آلبوم جدید صحبت میکرد، او گفت محبوبتان حتماً یک تکآهنگ موفق منتشر خواهد کرد.
He posted a meme about your fave and everyone laughed.
او میمای دربارهٔ محبوبتان پست کرد و همه خندیدند.
If you love sci‑fi, your fave is probably the director who made the latest blockbuster.
اگر عاشق علمی‑تخیلی هستید، محبوبتان احتمالاً کارگردانی است که آخرین بلاکباستر را ساخته.
During the livestream, the host asked, "Who is your fave?" and the chat exploded with names.
در طول پخش زنده، مجری پرسید: «محبوبتان کیست؟» و چت با اسامی پر شد.
کلمات مشابه
go‑to
pet
pick
top pick
fav
chosen one
preferred
number one
معانی
شخص یا چیز مورد علاقهٔ شما
social media
informal
عبارتی غیررسمی که برای اشاره به شخص یا شخصیت عمومی که بیشترین علاقه را دارید، بهویژه در بحثهای طرفداران، به کار میرود.
مثالها
When discussing the new album, she said your fave will definitely drop a hit single.
وقتی دربارهٔ آلبوم جدید صحبت میکرد، او گفت محبوبتان حتماً یک تکآهنگ موفق منتشر خواهد کرد.
I can't decide between the two actors, but your fave is definitely the one with the most charisma.
نمیتوانم بین دو بازیگر تصمیم بگیرم، اما محبوبتان قطعاً آن کسی است که بیشترین جذابیت را دارد.
If you love sci‑fi, your fave is probably the director who made the latest blockbuster.
اگر عاشق علمی‑تخیلی هستید، محبوبتان احتمالاً کارگردانی است که آخرین بلاکباستر را ساخته.
Fans were excited when your fave announced a surprise concert.
طرفداران وقتی محبوبتان یک کنسرت شگفتانگیز اعلام کرد، هیجانزده شدند.
During the livestream, the host asked, "Who is your fave?" and the chat exploded with names.
در طول پخش زنده، مجری پرسید: «محبوبتان کیست؟» و چت با اسامی پر شد.
He posted a meme about your fave and everyone laughed.
او میمای دربارهٔ محبوبتان پست کرد و همه خندیدند.
She wrote a blog post ranking your fave among the top ten influencers.
او یک پست وبلاگی نوشت که محبوبتان را در میان ده اینفلوئنسر برتر رتبهبندی کرد.
کلمات مشابه
fav
preferred
top pick
go‑to
pet
chosen one
number one
pick
ریشهشناسی
از کوتاهسازی عامیانهٔ کلمهٔ «favorite» به «fave» و ترکیب آن با ضمیر ملکی «your» در فرهنگ اینترنتی اوایل دههٔ ۲۰۰۰ شکل گرفته است.
سوالات متداول
your fave چه معنی دارد؟
به شخص یا شخصیت عمومی که بیشترین علاقه را دارید، بهویژه در گفتگوهای طرفداران، اشاره میکند.
your fave رسمی است یا غیررسمی؟
این یک اصطلاح غیررسمی و عامیانه است و در گفتوگوی راحت یا آنلاین استفاده میشود.
آیا میتوان از your fave برای اشیاء مانند فیلمها یا برندها استفاده کرد؟
معمولاً برای افراد یا شخصیتهای عمومی به کار میرود؛ برای اشیاء بهتر است از «your favorite» استفاده کنید.
تفاوت your fave و your favorite چیست؟
«your fave» یک نسخه کوتاه و عامیانه است، در حالی که «your favorite» شکل استاندارد و رسمیتر است.
منبع این عبارت your fave از کجا آمده است؟
در اوایل دههٔ ۲۰۰۰ در فرهنگ اینترنتی شکل گرفته، ترکیبی از کوتاهسازی «favorite» به «fave» و ضمیر ملکی «your» است.
چگونه میتوانم بهدرستی از your fave استفاده کنم؟
در گفتوگوی غیررسمی یا بحثهای طرفداران، برای اشاره به شخص یا شخصیت مورد علاقهتان از این عبارت استفاده کنید و از به کار بردن جمع یا اشیاء خودداری کنید.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.