ergo

en
fr
Change language
Translating...
donc, par conséquent, ainsi, rameur, ergomètre
Trouver la langue
العربية الفصحى
Arabic (Standard)
Deutsch
German
English
English
Español
Spanish
हिन्दी
Hindi
/ˈɝɡoʊ/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Une façon formelle de marquer une conclusion, et en aviron un nom familier pour un rameur d’intérieur.
Practice using ergo in conversation until it feels natural

Exemples

  • The door was locked from inside, ergo someone had a key.
    La porte était fermée de l’intérieur, donc quelqu’un avait une clé.
  • The coach checked the split times from each ergo.
    L’entraîneur a vérifié les temps intermédiaires de chaque rameur.
  • He pulled a personal best for 2,000 meters on the ergo.
    Il a battu son record personnel sur 2 000 mètres au rameur.
  • She had already signed the contract, ergo the offer was binding.
    Elle avait déjà signé le contrat, par conséquent l’offre était contraignante.
  • The boathouse added six new ergos for winter training.
    Le club a ajouté six nouveaux rameurs pour l’entraînement d’hiver.

Mots similaires

consequently
rowing machine
indoor rower
hence
therefore
erg
rower
accordingly
so
ergometer

Significations

Par conséquent

adverb
logic
formal
Pour cette raison, introduit une conclusion ou un résultat qui découle de ce qui vient d’être dit.

Usage

Employer ergo pour une conclusion formelle, logique ou légèrement ironique, plutôt que comme équivalent ordinaire de so.

Exemples

  • The data were incomplete, ergo the conclusion was provisional.
    Les données étaient incomplètes, par conséquent la conclusion était provisoire.
  • The door was locked from inside, ergo someone had a key.
    La porte était fermée de l’intérieur, donc quelqu’un avait une clé.
  • Demand rose and supply stayed flat, ergo prices increased.
    La demande a augmenté et l’offre est restée stable, par conséquent les prix ont monté.
  • The premise is false, ergo the argument fails.
    La prémisse est fausse, donc l’argument échoue.
  • She had already signed the contract, ergo the offer was binding.
    Elle avait déjà signé le contrat, par conséquent l’offre était contraignante.

Erreurs courantes

Le mot est placé après because, alors que ergo doit présenter le résultat, pas la cause.
IncorrectCorrect
She arrived late because ergo she missed the bus. She missed the bus, ergo she arrived late.
The evidence was weak, ergo. The evidence was weak, ergo the claim failed.
He used an ergo to explain the reason. He used a because-clause to explain the reason.

Mots similaires

therefore
consequently
thus
hence
accordingly
so
for that reason

Rameur d’intérieur

noun
sport
informal
Un rameur d’intérieur ou ergomètre, surtout le modèle utilisé par les rameurs pour l’entraînement et les tests.

Usage

Employer ergo dans un contexte de rowing ou de fitness où la machine est claire, et garder le mot distinct du connecteur formel.

Exemples

  • The novice rowers warmed up on the ergo before practice.
    Les rameurs débutants se sont échauffés sur le rameur avant l’entraînement.
  • He pulled a personal best for 2,000 meters on the ergo.
    Il a battu son record personnel sur 2 000 mètres au rameur.
  • The boathouse added six new ergos for winter training.
    Le club a ajouté six nouveaux rameurs pour l’entraînement d’hiver.
  • A hard session on the ergo exposed every flaw in her rhythm.
    Une séance dure au rameur a révélé chaque défaut de son rythme.
  • The coach checked the split times from each ergo.
    L’entraîneur a vérifié les temps intermédiaires de chaque rameur.

Erreurs courantes

Le nom sportif est confondu avec le connecteur, ou remplacé par erg hors du jargon de l’aviron.
IncorrectCorrect
The crew trained on therefore for an hour. The crew trained on the ergo for an hour.
She measured the workout in ergos. She measured the workout in watts on the ergo.
He bought an ergo to mean a conclusion. He bought an ergo for indoor rowing.

Mots similaires

ergometer
rowing machine
indoor rower
erg
rower

Usage

Réserver ergo à une conclusion logique formelle ou joueuse, et employer le nom surtout quand le contexte d’aviron ou d’entraînement rend la machine évidente.

Erreurs courantes

Because ergo mélange la cause et le résultat, alors que la raison vient d’abord et que ergo introduit la conclusion.

Étymologie

Le connecteur est passé en moyen anglais depuis le latin ergō, au sens de “donc”. Le nom d’aviron est une réduction de ergometer, nom de machine fondé sur l’idée de mesurer le travail.

FAQ

Que signifie ergo ?

Ergo signifie le plus souvent donc ou pour cette raison.

ergo est-il formel ?

Oui. Ergo sonne formel, logique ou volontairement vieilli par rapport à so.

ergo peut-il désigner un rameur ?

Oui. En aviron et en fitness, un ergo est un rameur d’intérieur ou un ergomètre.

ergo est-il identique à because ?

Non. Because donne la raison, tandis que ergo introduit le résultat ou la conclusion.

ergo est-il lié à ergonomics ?

L’adverbe formel vient du latin ergō. Le nom d’aviron vient de ergometer, dont la première partie est liée au grec ergon, travail.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...