germ

en
fr
Change language
Translating...
germe, microbe, agent pathogène, germe, origine
Trouver la langue
English
English
Español
Spanish
Deutsch
German
Português
Portuguese
Русский
Russian
/dʒɜːrm/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Organisme ou agent minuscule lié aux maladies, premier commencement d'une chose, ou partie vivante d'une cellule ou d'une graine à partir de laquelle quelque chose se développe.
Practice using germ in conversation until it feels natural

Exemples

  • Wash your hands to remove germs.
    Lavez-vous les mains pour enlever les germes.
  • Early tissues arise from different germ layers.
    Les premiers tissus proviennent de différents feuillets germinatifs.
  • The cleaner kills many common germs.
    Le nettoyant élimine beaucoup de germes courants.
  • Food should be stored safely so germs do not multiply.
    Les aliments doivent être conservés correctement pour que les germes ne se multiplient pas.
  • A tooth germ develops into a tooth.
    Un germe dentaire se développe en dent.

Mots similaires

anlage
embryo
embryo
tissue
microbe
microorganism
cell
rudiment
seed
beginning

Significations

Microorganisme pathogène

noun
medical
neutral
Organisme ou agent infectieux très petit, surtout lorsqu'il peut provoquer une maladie, comme une bactérie ou un virus.

Usage

Utilisez germ dans l'anglais courant à propos de maladie, d'hygiène et d'infection. Dans un contexte scientifique, employez le terme précis si possible, comme bacterium, virus ou pathogen.

Exemples

  • Wash your hands to remove germs.
    Lavez-vous les mains pour enlever les germes.
  • Some germs can spread through coughs and sneezes.
    Certains germes peuvent se propager par la toux et les éternuements.
  • The cleaner kills many common germs.
    Le nettoyant élimine beaucoup de germes courants.
  • Hospitals follow strict rules to control germs.
    Les hôpitaux suivent des règles strictes pour contrôler les germes.
  • Not every germ makes people sick.
    Tous les germes ne rendent pas les gens malades.
  • Food should be stored safely so germs do not multiply.
    Les aliments doivent être conservés correctement pour que les germes ne se multiplient pas.

Erreurs courantes

A germ are accorde un nom singulier avec un verbe pluriel. La forme correcte est a germ is ou germs are.
IncorrectCorrect
A germ are on the table. A germ is on the table.
These germ spread quickly. These germs spread quickly.
The soap kills germ. The soap kills germs.

Mots similaires

microbe
microorganism
pathogen
bacterium
virus
bug
bacillus
infectious agent

Début d'une idée

noun
everyday
neutral
Premier commencement, encore petit, de quelque chose qui peut ensuite devenir une idée, un projet, un mouvement ou un sentiment plus important.

Usage

Utilisez germ dans l'expression the germ of lorsqu'un petit début grandit ensuite. Elle s'emploie souvent avec idea, plan, doubt et truth.

Exemples

  • That sketch became the germ of a novel.
    Ce croquis est devenu le germe d'un roman.
  • The meeting planted the germ of a new plan.
    La réunion a planté le germe d'un nouveau plan.
  • There was a germ of truth in the rumor.
    Il y avait un germe de vérité dans la rumeur.
  • His question contained the germ of a useful idea.
    Sa question contenait le germe d'une idée utile.
  • The germ of the movement began in a small club.
    Le germe du mouvement est né dans un petit club.

Erreurs courantes

A germ for an idea emploie une préposition peu naturelle. L'expression idiomatique est the germ of an idea.
IncorrectCorrect
the germ for an idea the germ of an idea
This note was a germ of the project. This note was the germ of the project.
I found germ of a theory. I found the germ of a theory.

Mots similaires

beginning
origin
seed
source
root
rudiment
nucleus
embryo

Partie vivante embryonnaire

noun
technical
technical
Cellule, tissu ou structure vivante précoce qui peut se développer en organisme ou en l'une de ses parties.

Usage

Utilisez germ dans ce sens dans des termes de biologie comme germ cell, germ layer et germ line. Il s'agit de développement, pas de saleté ni d'infection.

Exemples

  • A germ cell can give rise to sperm or eggs.
    Une cellule germinale peut donner naissance à des spermatozoïdes ou à des ovules.
  • The embryo forms three germ layers.
    L'embryon forme trois feuillets germinatifs.
  • A tooth germ develops into a tooth.
    Un germe dentaire se développe en dent.
  • Scientists studied the germ line mutation.
    Les scientifiques ont étudié la mutation de la lignée germinale.
  • Early tissues arise from different germ layers.
    Les premiers tissus proviennent de différents feuillets germinatifs.

Erreurs courantes

Germ cell peut être compris à tort comme une cellule malade, mais en biologie il s'agit d'une cellule de la lignée reproductive.
IncorrectCorrect
A germ cell is a dirty cell. A germ cell is a reproductive-line cell.
The embryo has three germs layers. The embryo has three germ layers.
This mutation is in the germline cell. This mutation is in the germ line.

Mots similaires

embryo
rudiment
primordium
cell
tissue
anlage

Partie d'une graine de céréale

noun
technical
neutral
Embryon contenu dans un grain de céréale, comme le blé ou le maïs, capable de germer et souvent séparé pendant la mouture.

Usage

Utilisez germ dans les contextes alimentaires et céréaliers pour la partie embryonnaire riche en nutriments d'une graine. Wheat germ est l'expression courante la plus fréquente.

Exemples

  • Wheat germ is often added to cereal.
    Le germe de blé est souvent ajouté aux céréales.
  • The germ is the part of the grain that can sprout.
    Le germe est la partie du grain qui peut pousser.
  • Milling can remove the bran and the germ.
    La mouture peut enlever le son et le germe.
  • Whole grains keep the germ and bran.
    Les céréales complètes conservent le germe et le son.
  • Corn germ can be processed for oil.
    Le germe de maïs peut être transformé en huile.

Erreurs courantes

Wheat germs évoque plutôt des microbes sur le blé. Pour l'ingrédient alimentaire, on emploie wheat germ comme nom non dénombrable.
IncorrectCorrect
I added wheat germs to the cereal. I added wheat germ to the cereal.
The germ are inside the grain. The germ is inside the grain.
Bran and germ is removed. Bran and germ are removed.

Mots similaires

embryo
seed embryo
kernel
sprout
rudiment

Usage

Utilisez germ pour parler d'hygiène et de maladie dans l'anglais courant, et pour les débuts figurés dans the germ of. En biologie technique, le mot apparaît dans des expressions fixes comme germ cell, germ layer et wheat germ.

Erreurs courantes

A germ are doit devenir a germ is, tandis que germs are est pluriel. Au sens figuré, l'expression naturelle est the germ of an idea, et non the germ for an idea.

Étymologie

Emprunté au français germe, lui-même issu du latin germen, qui signifiait pousse, bourgeon ou descendance. L'idée ancienne était celle d'une croissance à partir d'une graine ou d'un commencement. Le sens lié aux maladies est apparu plus tard, lorsque la science a relié les microorganismes aux infections.

FAQ

Que signifie germ ?

Le mot peut désigner un germe ou microbe pathogène, le début d'une idée, ou une partie vivante qui se développe en biologie.

Germ signifie-t-il toujours bactérie ?

Non. Dans l'anglais courant, il peut désigner des bactéries, des virus ou d'autres agents infectieux.

Comment traduire the germ of an idea ?

On traduit généralement par le germe d'une idée.

Que signifie wheat germ ?

Cela signifie germe de blé, la partie embryonnaire du grain.

Quel est le pluriel de germ ?

Le pluriel est germs.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...